Примери коришћења Војне заслуге на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За војне заслуге"".
For Military Merit".Орден за војне заслуге.
Order of Military Merit.Части за цивилне и војне заслуге.
Awarded for civil and military merit.Орден за војне заслуге.
Order For Military Merit.Дана 20. јануара 1996.године одликован је Орденом за војне заслуге.
On 20 January 1996,he was awarded the Order of Military Merit.Генерал-мајор доделио орден" За војне заслуге" и како" за услугу у домовину» ИИ степена.
Major-General awarded the medal"For Military Merit" and the order"For Service to the Motherland» II degree.Суровикин је три пута одликован Орденом Црвене звезде,Орденом за војне заслуге и Орденом за храброст.
Surovikin was awarded the Order of the Red Star,the Order of Military Merit and the Order of Courage three times.За своје војне заслуге одликован је бројним домаћим и страним одликовањима, изузетно вредним и историјски веома значајним. sidebar.
For his military merits, he was distinguished with numerous domestic and foreign decorations, extremely valuable and historically truly significant. sidebar.Почетком априла, Његово Величанство је најавио да ће принцу прискрбити тродневну посету његовом имању Цхантилли,у знак признања за његове војне заслуге.
In early April, His Majesty announced that he would give the Prince a three-day visit to his estate Chantilly,in recognition of his military merit.Постао је познати инструктор јахања идобио је крст за војне заслуге треће класе 1894. и бронзану медаљу за војне заслуге у септембру 1904. за свој успех као инструктор.
He became a well-known riding instructor,and received both the Орден је било одликовање за војне заслуге, а додељивало се„ војним старешинама, који током рата покажу личну храброст, самопожртвовност и умешност у командовању, као и за истакнуту улогу и изградњи, учвршћивању и оспособљавању оружаних снага СФРЈ“.
It was awarded for military merits to"military commanders who show personal courage, self-sacrifice, involvement in commanding and distinct role in creation, fixing and training of Armed Forces of SFRY during the war".Успешно је развио и увео у серијску производњу, као носилац задатака и конструктор, низ различитих дигиталних телекомуникационих уређаја.За научне доприносе и постигнуте резултате од значаја одликован је Орденом за војне заслуге, Орденом рада са сребрним венцем, Орденом рада са златним венцем, Орденом Војске Југославије другог реда.
For the achieved results in scientific and research work, as well as for the successfully development various types of telecommunication devices at the Након тога, узимајући у обзир војне заслуге Цондеа," краљ сунца" је отпустио дио својих гријеха свом рођаку, дајући му још једну шансу да побиједи славу круне, али је вријеме за коначну рехабилитацију Луја ИИ.
Subsequently, taking into account the military merits of Condé, the“sun king” released part of his sins to his relative, giving him another chance to win triumphantly to the glory of the crown, but the time for the final rehabilitation of Louis II de Bourbon-Condé struck only in 1671.Крст за војне заслуге треће класе( 1894) Бронзана медаља за војничке заслуге( септембар 1904) Орден гвоздене круне треће класе( август 1908) Орден гвоздене круне друге класе са ратним одликовањем( 30. октобар 1914) Крст за војничке заслуге друге класе са ратним одликовањем( 22. септембар 1915) Командантов крст Леополдовог реда са ратним одликовањем( март 1917).
Military Merit Cross Third Class(1894) Bronze Осим политичких и војних заслуга, Мехмед-паша је у Босни најпознатији по мосту у Вишеграду који је пројектовао главни османлијски архитекта Мимар Синан“, истакао је Демир.
In addition to significant political and military merits, Sokolović is the most famous in Bosnia by the bridge located in Višegrad, whose designer was Mimar Sinan.Поред значајних политичких и војних заслуга, Соколовић је у Босни најпознатији по мосту који се налази у Вишеграду, а чији је пројектант био Мимар Синан.
In addition to significant political and military merits, Sokolović is the most famous in Bosnia by the bridge located in Višegrad, whose designer was Mimar Sinan.Цар Лав I, који се попео на трон због војних заслуга и није имао породичне везе са римском аристократијом, искористио је брак својих ћерки да ојача свој положај: пошто је Аријадна била удата за исауријског генерала Зенона, брак Леонтије је био осмишљен да га веже другој компоненти војске, германској коју је представљао Алан магистер милитум Аспар.
Leo, who ascended the throne for military merits and had no family ties with the Roman aristocracy, used the marriage of his daughters to strengthen his position: as Ariadne had been married to the Isaurian general Zeno, the marriage of Leontia was designed to bind him to the other component of the army, the Germanic one represented by the Alan magister militum Aspar.Поред тога што је био велики везир, Мехмед-паша Соколовић је био зет велике династије па је своје богатсво и имовину усмјерио на бројне вакуфе- задужбине које јеподигао широм Османског цартсва. Поред значајних политичких и војних заслуга, Соколовић је у Босни најпознатији по мосту који се налази у Вишеграду, а чији је пројектант био Мимар Синан. Овај мост је познат као Ћуприја на Дрини“.
In addition to being a great vizier, Mehmed Paša Sokolović was the son of a great dynasty, and he directed his wealth and property to numerous vakifs- the endowments he raised throughout the Ottoman Empire.In addition to significant political and military merits, Sokolović is the most famous in Bosnia by the bridge located in Višegrad, whose designer was Mimar Sinan. This bridge is known as the Bridge on the Drina(a.k.a The Mehmed Paša Sokolović Bridge)”.Немачки овчар Џулбарс је добио награду" За војни заслуге".
German Shepherd Dzhulbars was presented to the award"For Military Merit".Sud brine politiku više od vojne zasluge.
The court cares politics more than military merits.Kaze da je" dobio" za vojne zasluge.
He was awarded the Order"For Military Merit".Tačno je da je sud daje preferencija za politike nad vojnim zaslugama.
It is true that the court gives preference to politics over military merits.За изузетно истицање у току ове кампање, посебно приликом брзог заузимања Сарајева,одликован је Војничким крстом за заслуга са војним декорацијама 20. октобра 1878.
