Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ ДИКТАТУРЕ - prevod na Енглеском

• military dictatorship
• military dictatorships

Примери коришћења Војне диктатуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје и многи филмови који приказују латиноамеричке војне диктатуре.
There are also many films depicting Latin American military dictatorships.

У Латинској Америци, војне диктатуре су често предвођене комитетима који се називају војним хунтама.
In Latin America, military dictatorships were often ruled by committees known as military juntas.

Следећи корак ће бити рехабилитација политичара дискредитованих за време војне диктатуре.
The next step will be to rehabilitate the politicians who were discredited during the military dictatorship.

Након пада војне диктатуре 1974. године, неке грчке избеглице почеле су се насељавати у Грчкој.
After the collapse of the military dictatorship in 1974, some of the Greek refugees began to resettle in Greece.

Са изузетком периода фашизма у Шпанији и Португалу и војне диктатуре у Грчкој, овим земљама су владале демократске владе.
With the exception of a period of fascism in Spain and Portugal and military dictatorship in Greece, democratic governments ruled these countries.

( Током година владавина хунте[ војне диктатуре] у Грчкој он је био прогнан у Немачку и она је отишла са њим, прво у Немачку, а затим у Африку.).
Military dictatorship in Greece they exiled him to Germany and she was with him, first in Germany and then in Africa.

Са изузетком периода фашизма у Шпанији и Португалу и војне диктатуре у Грчкој, овим земљама су владале демократске владе.
With the exception of a period of fascism in Spain and Portugal and military dictatorship in Greece, these countries were ruled by democratic governments.

Јужна Кореја је до рата војне диктатуре, али са Америком помоћ, као што је Јапан, постала демократија у западним покровитељством.
South Korea was up to the war a military dictatorship but with America's help, just like Japan, has become a democracy in the Western auspices.

Чак и да то учине, највероватнији исход био би транзиција од клерикалне власти до војне диктатуре коју би предводила моћна Муслиманска револуционарна гарда.
Even if they did, the most likely result would be a transition from clerical rule to a military dictatorship headed by the powerful Islamic Revolutionary Guard Corps.

Босонаро, иначе, с носталгијом говори о периоду војне диктатуре од 1964. до 1985. и обећава да ће владу попунити садашњим и бившим војним лидерима.
Bolsonaro speaks nostalgically about the country's 1964-1985 military dictatorship and has promised to fill his government with current and former military leaders.

Треба напоменути да ови колаборатори потичу из времена војне диктатуре у Аргентини, која је уско сарађивала са САД.
It should be noted that some of the individuals involved in this case are leftovers elements from the period of the military dictatorship in Argentina that collaborated closely with the US.

ЕТА, чије име у преводу значи„ Баскијска домовина и слобода“, настала је 1960-их из студентске организације која се борила против војне диктатуре генерала Франка.
ETA, whose name stands for Basque Homeland and Freedom, originated in the 1960s as a student resistance movement bitterly opposed to General Franco's repressive military dictatorship.

На првим парламентарним изборима у Грчкој после више од десет година и након седмогодишње војне диктатуре убедљиво је победила Нова демократија Константина Караманлиса.
In the first parliamentary elections in Greece, after more than ten years and after the seven-year military dictatorship, the New Democracy of Constantine Karamanlis was convincingly defeated.

Неки изабрани председници и премијери су стекли власт тако што су потиснули опозицију и успоставили једнопартијску владавину, а други су успоставили војне диктатуре помоћу своје војске.
Some elected presidents and prime ministers captured power by suppressing the opposition and installing one-party rule, and some established military dictatorships through army.

Ово се наставило под вођством војне диктатуре Процеса народне реорганизације, уз помоћ Аргентинског ваздухопловства ко-администрирајући канал са Контијем, који је остао главни новинар.
This continued under the military dictatorship of the National Reorganization Process, with the Argentine Air Force co-administrating the channel with Conti, who remained lead newsreader.

Неки изабрани председници и премијери су стекли власт тако што су потиснули опозицију и успоставили једнопартијску владавину, а други су успоставили војне диктатуре помоћу своје војске.
Some elected presidents and prime ministers captured power by suppressing the opposition and installing one-party rule and others established military dictatorships through their armies.

Током војне диктатуре, коју су подржавале Сједињене Америчке Државе, више од сто Панамаца је убијено и мучено а још барем сто дисидената је приморано на изгнанство.
The military dictatorship, at that time supported by the United States, perpetrated the assassination and torture of more than one hundred Panamanians and forced into exile at least another hundred dissidents(see Zárate 15).

Комисије за истину и помирење често оснивају нације које потичу из раздобља која су обележена кршењем људских права- државни удари, војне диктатуре, грађански ратови итд.- како би бацили светло на догађаје из прошлости.
Truth and reconciliation commissions are frequently established by nations emerging from periods marked by human rights violations- coups d'état, military dictatorships, civil wars, etc.- in order to cast light on the events of the past.

Ројтерс наводи да је ово први пут да је успон националиста који су захватили друге европске земље дотакао и Шпанију која се дуго сматрала имуном на то, с обзиром да се многи још сећају војне диктатуре окончане 1975. године.
If it is confirmed that Vox won seats, it would be the first sign of the nationalist surge that has swept other European countries reaching Spain, long seen as immune because many still remember the military dictatorship that ended in 1975.

И у Алжиру и у Судану постоји народни отпор општепознатом обрасцу који се понавља, а који иде отприлике овако- армијски генерали се појављују као привидни спасиоци који уклањају непопуларне, омрзнуте диктаторе са власти- попут алжирског председника Абделазиза Бутефлике и суданског председника Омара ел Башира- али се касније испостави да ти исти генерали узурпирају власт и успостављају војне диктатуре, као што се то догодило у Египту.
Thus, both in Algeria and Sudan, there is popular resistance to the all-too-familiar pattern repeating- the army generals stepping in as the apparent saviours to remove the unpopular, detested dictators from power- Algerian President Abdelaziz Bouteflika and Sudanese President Omar al-Bashir- but then, only to usurp power and establish military dictatorships, as had happened in Egypt.

Зен ратник који је ухватио машту многих; самураји су били чланови моћне војне класе у феудалној Јапану, почели су као провинцијски ратници пре него што су се у 12. веку појавили на власти са почетком прве војне диктатуре у земљи, познатог као шогунат.
The samurai, members of a powerful military caste in feudal Japan, began as provincial warriors before rising to power in the 12th century with the beginning of the country's first military dictatorship, known as the shogunate.

Понекад од хунте настаје војна диктатура, али ови изрази нису синоними.
Often it becomes a military dictatorship, though the terms are not synonymous.

Војна диктатура- путем војне силе или државног удара.
Military dictatorship- through military force or coup d'etat.

Oni ruše vlade koje im se ne sviđaju, uvode vojne diktature.“.
It overthrows governments it doesn't like, institutes military dictatorships.".

Mnogi fenomeni iz vremena vojne diktature su se održali.“.
Many phenomena from the military dictatorship have been preserved.”.

Vojna diktatura je propala.
The military dictatorship had fallen.

Ovde je vojna diktatura, ako nisi primetila!
This is a military dictatorship, in case you haven't noticed!

Једнопартијска тоталитаристичка војна диктатура под уставном монархијом.
One-party totalitarian military dictatorship under an absolute monarchy.

Vojna diktatura je otela i ubila moje roditelje.
The military dictatorship took and murdered my parents.

Oni imaju vojnu diktaturu.
They have a military dictatorship.