Sta znaci na Engleskom VOJNE DIKTATURE - prevod na Енглеском

• military dictatorship

Примери коришћења Vojne diktature на Српском и њихови преводи на Енглески

Za razliku od vojne diktature.
Unlike a military dictatorship.

Nažalost, situacija u Boliviji sada podseća na dane vojne diktature.
Unfortunately, the situation in Bolivia now resembles a military dictatorship.

Mnogi fenomeni iz vremena vojne diktature su se održali.“.
Many phenomena from the military dictatorship have been preserved.”.

Oni ruše vlade koje im se ne sviđaju, uvode vojne diktature.“.
It overthrows governments it doesn't like, institutes military dictatorships.".

Pobuna je uglavnom u ostacima vojne diktature koja je vodila ovo mesto pre dva meseca.
The insurgency is mostly remnants of the military dictatorship that ran this place until about two months ago.

Priča počinje u vremenima vojne diktature.
It comes from the time of the military dictatorship.

U junu 1976. godine, tokom vojne diktature, karneval je kao praznik uklonjen iz rasporeda neradnih dana po zakonu br.
In June 1976, during the military dictatorship, carnival as a holiday was removed from the schedule of non-working days by law no.

Sadašnji dug je bio nelegitimni potomak vojne diktature.
The present debt was the illegitimate offspring of the military dictatorship.

Posledice njegove smrti izazvale su jedan od prvih velikih protesta protiv vojne diktature u Brazilu i podstakle nacionalni talas demonstracija studenata protiv diktature tokom cele godine.
The aftermath of his death generated one of the first major protests against the military dictatorship in Brazil and incited a national wave of anti-dictatorship student demonstrations throughout the year.

Ali ipak vidimo da su 70-ih godina… jedine zemlje koje su provele njegove ideje u praksu bile vojne diktature.
But, here we see that in the 70's the only countries putting this ideas into practice were military dictatorships.

Bio je uhapšen i mučen tokom vojne diktature u Argentini.
Mendez was himself subjected to torture during administrative detention under Argentina's military dictatorship.

Obama je danas održao govor u Rio de Žaneiru, poprištu protesta 1984, koji su doprineli završetku dvadesetogodišnje vojne diktature u zemlji.
Rio was the site of a 1984 street protest that led to the downfall of Brazil's 20-year military dictatorship.

Treba napomenuti da ovi kolaboratori potiču iz vremena vojne diktature u Argentini, koja je usko sarađivala sa SAD.
It should be noted that some of the individuals involved in this case are leftovers elements from the period of the military dictatorship in Argentina that collaborated closely with the US.

Obama je danas održao govor u Rio de Žaneiru, poprištu protesta 1984, koji su doprineli završetku dvadesetogodišnje vojne diktature u zemlji.
The president spoke from a theater in a historic Rio de Janeiro square where a 1984 protest set the stage for the eventual end of a 20-year military dictatorship.

Posle pada vojne diktature 1983, sukcesivne„ demokratske“ vlade pokrenule su niz reformi koje su navodno trebale Argentinu da pretvore u najveću svetsku liberalnu i prosperitetnu ekonomiju.
After the fall of the military dictatorship in 1983, successive democratic governments launched a series of reforms purporting to turn Argentina into the world's most liberal and prosperous….

Tužno je što su Turci morali da izaberu između vojne diktature i izabrane diktature..
Sadly, Turks had to choose between military dictatorship and elected dictatorship..

Decenijama, ona je pozdravljana kao heroina zajednice za ljudska prava- naročito zbog trajnog kućnog pritvora za njen pro-demokratski aktivizam tokom brutalne vojne diktature….
For decades, she was hailed as the heroine of the human rights community- most notably for enduring house arrest for her pro-democracy activism during a brutal military dictatorship.

( Aplauz) Mislili smo da će ljudi glasati za odbranu života, ali u zemlji sa bliskom prošlošću vojne diktature, imale su odjeka poruke naših protivnika usmerene protiv vlade, a mi nismo bili spremni da odgovorimo.
(Applause) We thought people would vote in defense of life, but in a country with a recent past of military dictatorship, the anti-government message of our opponents resonated, and we were not prepared to respond.

Svi sa kojima sam razgovarala u Argentini su rekli da je trideset hiljada ljudi nestalo sedamdesetih godina, da bi ekonomski model mogao biti nametnut, nakon što je druga grupa čikaških momaka došla na vlast unutar vojne diktature.
Everybody I talked to in Argentina said 30,000 people were disappeared in the 1970s so that the economic model could be imposed, after another group of Chicago boys came to power within a military dictatorship.

U novembru 1968. godine masovni studentski pokret je izbio u nasiljeje protiv vojne diktature Ajub Kan u Pakistanu.
In November 1968, mass student movement erupted in Pakistan against the military dictatorship of Ayub Khan.

Ekonomski stratezi Sirize svesni su da bi takav gest odmah povukao dalji pad standarda za najmanje 30 odsto građana i doveo bedu na nov, nepodnošljiv nivo, uz pretnju nemira pa i vojne diktature.
Syriza economic strategists are well aware that such a gesture would cause an immediate further fall of the standard of living for an additional(minimum) 30 per cent, bringing misery to a new unbearable level, with the threat of popular unrest and even military dictatorship.

U narednih nekoliko decenija, pretrpeo je strahovite suše, ustanke, državni udar i 23 godine vojne diktature do demokratskih izbora 1992.
Following independence from France in 1960, Mali suffered droughts, civil unrest, a coup and 23 years of military dictatorship until democratic elections in 1992.

U vreme kada se predstavlja kao regionalni model, Turska je napravila veliki korak nazad i izgubila deset mesta“, navode RBG.„ Daleko od sprovođenja obećanih reformi, pravosudni sistem je pokrenuo talas hapšenja novinara koji je nezabeležen još od vojne diktature.“.
At a time when it is portraying itself as a regional model, Turkey took a big step backwards and lost ten places," RWB noted."Far from carrying out promised reforms, the judicial system launched a wave of arrests of journalists that was without precedent since the military dictatorship.".

U mnogim drugim zemljama borbe protiv diktatura, političkih tenzija i autoritarne vladavine takođe su predstavlani protestima 1968. godine, kao što su početak Nevolja u Severnoj Irskoj, masakra Tlatelolco u Meksiko Citiju i eskalaciji gerilskog ratovanja protiv vojne diktature u Brazilu.
In many other countries, struggles against dictatorships, political tensions and authoritarian rule were also marked by protests in 1968, such as the beginning of the Troubles in Northern Ireland, the Tlatelolco massacre in Mexico City, and the escalation of guerrilla warfare against the military dictatorship in Brazil.

Понекад од хунте настаје војна диктатура, али ови изрази нису синоними.
Often it becomes a military dictatorship, though the terms are not synonymous.

Војна диктатура- путем војне силе или државног удара.
Military dictatorship- through military force or coup d'etat.

У Латинској Америци, војне диктатуре су често предвођене комитетима који се називају војним хунтама.
In Latin America, military dictatorships were often ruled by committees known as military juntas.

Vojna diktatura je propala.
The military dictatorship had fallen.

Постоје и многи филмови који приказују латиноамеричке војне диктатуре.
There are also many films depicting Latin American military dictatorships.

Ovde je vojna diktatura, ako nisi primetila!
This is a military dictatorship, in case you haven't noticed!