Примери коришћења Military dictatorships на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It overthrows governments it doesn't like, institutes military dictatorships.".
In Latin America, military dictatorships were often ruled by committees known as military juntas.
У Латинској Америци, војне диктатуре су често предвођене комитетима који се називају There are also many films depicting Latin American military dictatorships.
Постоје и многи филмови који приказују латиноамеричке војне диктатуре.It has since alternated between democratically elected civilian governments and military dictatorships, until it achieved a stable democracy in 1999, with the 2011 presidential elections considered to be reasonably free and fair.
Од тада се прелазила између демократски изабраних цивилних влада и војних диктатура, док није постигла стабилну демократију 1999. године, а председнички избори из 2011. године се сматрају првим релативно слободним и поштеним изборима.But, here we see that in the 70's the only countries putting this ideas into practice were military dictatorships.
Ali ipak vidimo da su 70-ih godina… jedine zemlje koje su provele njegove ideje u praksu bile vojne diktature.It thereafter alternated between democratically elected civilian governments and military dictatorships until it achieved a stable democracy in 1999, with the 2011 presidential election considered the first to be reasonably free and fair.
Од тада се прелазила између демократски изабраних цивилних влада и војних диктатура, док није постигла стабилну демократију 1999. године, а председнички избори из 2011. године се сматрају првим релативно слободним и поштеним изборима.Salazar describes the 2011-2012 Chilean student conflict as being the continuation of a long strife between popular citizen movements and civic and military dictatorships.
Салазар описује 2011-2012 чилеанске студентске протесте као наставак сукоба између народних покрета грађана и цивилних и војних диктатура. У октобру 2011. године.It thenceforth alternated between democratically nonappointive civilian governments and military dictatorships till it achieved a stable democracy in 1999, with the 2011 presidential election thought-about the primary to be fairly free and truthful.
Од тада се прелазила између демократски изабраних цивилних влада и војних диктатура, док није постигла стабилну демократију 1999. године, а председнички избори из 2011. године се сматрају првим релативно слободним и поштеним изборима.Some elected presidents and prime ministers captured power by suppressing the opposition and installing one-party rule,and some established military dictatorships through army.
Неки изабрани председници и премијери су стекли власт тако што су потиснули опозицију и успоставили једнопартијску владавину, адруги су успоставили војне диктатуре помоћу своје војске.Since then, the country alternated between democratically elected civilian governments and military dictatorships, until it achieved a stable democracy in 1999, with the 2011 presidential elections considered the first to be reasonably free and fair.
Од тада се прелазила између демократски изабраних цивилних влада и војних диктатура, док није постигла стабилну демократију 1999. године, а председнички избори из 2011. године се сматрају првим релативно слободним и поштеним изборима.Some elected presidents and prime ministers captured power by suppressing the opposition and installing one-party rule andothers established military dictatorships through their armies.
Неки изабрани председници и премијери су стекли власт тако што су потиснули опозицију и успоставили једнопартијску владавину, адруги су успоставили војне диктатуре помоћу своје војске.It has since switched between democratically-elected civilian authorities and military dictatorships, until it attained a stable democracy in 1999, with its 2011 presidential elections being viewed as the first to be conducted reasonably freely and pretty.
Од тада се прелазила између демократски изабраних цивилних влада и војних диктатура, док није постигла стабилну демократију 1999. године, а председнички избори из 2011. године се сматрају првим релативно слободним и поштеним изборима.Truth and reconciliation commissions are frequently established by nations emerging from periods marked by human rights violations- coups d'état, military dictatorships, civil wars, etc.- in order to cast light on the events of the past.
Комисије за истину и помирење често оснивају нације које потичу из раздобља која су обележена кршењем људских права- државни удари, војне диктатуре, грађански ратови итд.- како би бацили светло на догађаје из прошлости.It then alternated between democratically elected civilian governments and military dictatorships until it achieved a stable democracy in 1999, with the 2011 presidential elections considered the first to be reasonably free and fair by the American National Democratic Institute.
Од тада се прелазила између демократски изабраних цивилних влада и војних диктатура, док није постигла стабилну демократију 1999. године, а председнички избори из 2011. године се сматрају првим релативно слободним и поштеним изборима.He also attacked the US for its history of slavery, causing two world wars, using a nuclear bomb against"defenceless people," andimposing and supporting military dictatorships and totalitarian regimes on Asian, African and Latin American nations.
Iranski predsednik je napao SAD i zbog ropstva, izazivanja dva svetska rata, korišćenja nuklearne bombe protiv bespomoćnih i nametanja ipružanja podrške vojnim diktaturama i totalitarnim režimima u azijskim, afričkim i latinomeričkim državama.If"left", reformist and nationalist populism never died out altogether during the 1970s Latin American military dictatorships- as offered proof by the prompt and successful return of a populist like Brazil's Leonel Brizola to electoral politics in the early 1980s- a different streak of populism appeared in the post-military dictatorship era.
Да„ леви” реформисти и нациолистички популизма нису умрли током војних диктатура' 70-их година- као доказ постоји брз повратак Бразилца Леонела Бризолса у изборну политику, раних' 80-их- другачији би се низ популизма десио након милитаристичке диктаторске ере.Thus, both in Algeria and Sudan, there is popular resistance to the all-too-familiar pattern repeating- the army generals stepping in as the apparent saviours to remove the unpopular, detested dictators from power- Algerian President Abdelaziz Bouteflika and Sudanese President Omar al-Bashir- but then,only to usurp power and establish military dictatorships, as had happened in Egypt.
И у Алжиру и у Судану постоји народни отпор општепознатом обрасцу који се понавља, а који иде отприлике овако- армијски генерали се појављују као привидни спасиоци који уклањају непопуларне, омрзнуте диктаторе са власти- попут алжирског председника Абделазиза Бутефлике и суданског председника Омара ел Башира- али се касније испостави дати исти генерали узурпирају власт и успостављају војне диктатуре, као што се то догодило у Египту.The next step will be to rehabilitate the politicians who were discredited during the military dictatorship.
Следећи корак ће бити рехабилитација политичара дискредитованих за време војне диктатуре.Many phenomena from the military dictatorship have been preserved.”.
Mnogi fenomeni iz vremena vojne diktature su se održali.“.Mendez was himself subjected to torture during administrative detention under Argentina's military dictatorship.
Bio je uhapšen i mučen tokom vojne diktature u Argentini.The present debt was the illegitimate offspring of the military dictatorship.
Sadašnji dug je bio nelegitimni potomak vojne diktature.Unlike a military dictatorship.
Za razliku od vojne diktature.Unfortunately, the situation in Bolivia now resembles a military dictatorship.
Nažalost, situacija u Boliviji sada podseća na dane vojne diktature.Sadly, Turks had to choose between military dictatorship and elected dictatorship. .
Tužno je što su Turci morali da izaberu između vojne diktature i izabrane Often it becomes a military dictatorship, though the terms are not synonymous.
Понекад од хунте настаје војна диктатура, али ови изрази нису синоними.Military dictatorship- through military force or coup d'etat.
Војна диктатура- путем The military dictatorship had fallen.
Vojna diktatura je propala.This is a military dictatorship, in case you haven't noticed!
Ovde je vojna diktatura, ako nisi primetila!One-party totalitarian military dictatorship under an absolute monarchy.
Једнопартијска тоталитаристичка војна диктатура под уставном монархијом.The military dictatorship took and murdered my parents.
Vojna diktatura je otela i ubila moje roditelje.
