Примери коришћења Military department на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Military Department.
Vojni odsek.There's nothing else that could possibly interest the military department.
Ништа друго не би могло интересовати војно одељење.The Peć Military Department.
Vojnog odseka Peć.There's nothing else that could possibly interest the military department.
The Ukrainian Military Department.
Украјинск војни Јужни.The military department has purchased this product for the soldiers, and so it was called"soldier's tea.".
Војни одсек је купио овај производ за војнике, па је назван" чај војника.".There was no distinction between the civil and military departments.
Whoever provided the records from military department has committed a criminal offence.
Onaj ko je dostavio podatke iz vojnog odseka počinio je krivično dela.The military department is planning to sign a contract for delivery of these fighters after 2016.
Војни ресор намерава да потпише уговор о испоруци борбених авиона овог типа после 2016.This is the first version in a series of maps that were prepared in the Sternberg Astronomical Institute(SAI) and the military department.
Ово је прва верзија у низу мапа које су припремљене у Стернберг астрономском институту( САИ) и војном одсеку.In 1938 new military departments were created in MHTS: tank, artillery, and ammunition.
У 1938 нова војна одељења су створени у МХТС: резервоар, артиљерија, и муниција.UAZ-469, the technical characteristics of whichdetermined primarily by the military department, turned out to be a simple, unpretentious machine.
УАЗ-469, чије техничке карактеристикеутврђено првенствено од стране војног одељења, испоставило се да је једноставна, незахтевна машина.As recalled by the military department, Syrian oil, both before and after the victory over the IS in Zaevfraty, was“actively extracted by the reliable guard of the US military.”.
Како је подсетило војно одељење, сиријску нафту је и пре и после победе над ИД у Заевфратију“ активно извлачила поуздана стража америчке војске”.New boats of the project 03160 type"Raptor" are the result of the fruitful cooperation of the military departments of the Kingdom of Sweden and the Russian Federation.
Нови бродови пројекта 03160 типа" Раптор" резултат су плодне сарадње војних одјела Краљевине Шведске и Руске Федерације.The ministry notified the military department of the National Prosecutor's Office on Monday that it suspected Tusk, who was prime minister at the time, of an"abuse of trust in foreign relations".
Ministarstvo je juče stavilo do znanja vojnom odseku Kabineta državnog tužilaštva da sumnja da je Tusk, koji je bio premijer u to vreme, zloupotrebio poverenje u spoljnim odnosima.That's why we are establishing contact between our special services and those of the US, between our military departments,” he said.
Upravo zbog toga mi uspostavljamo kontakte između naših i američkih specijalnih službi, kao i između vojnih ministarstava dve države“, rekao je predsednik Putin.It was edited by the General Military department and Mladen Jankovic was the editor-in-chief.
Уређивало га је Опште војно одељење, а одговорни уредник био је Младен Јанковић.The defendant Toplica Miladinović:“I do not know that name, I do not know if that is correct, but that was the factwe were literally subordinate, meaning the Military Department and the units that were there, they fought the war.”.
Optuženi Toplica Miladinović: Ne znam to ime, ne znam da je tačno, ali je činjenica jermi smo podređeni znači bukvalno Vojni odsek i jedinice koje su tu, one su u ratu.The statement, published by the US military department, said the US military forces had coordinated their actions with Russia.
У саопштењу, које је објавило војно одељење америчке владе, пише да су But again, the ones who are called up are those only needed in that particular time, or students from universities with military departments who need to do service in various military units.
Па ипак, на два месеца се у војску„ враћају“ само они који су у том конкретном тренутку потребни армији или студенти са војних катедара који по програму морају провести одређено време у различитим The statement, published by the US military department, said the US military forces had coordinated their actions with Russia.
U saopštenju, koje je objavilo vojno odeljenje američke vlade, piše da su The results of my and Trudeau's military research anddevelopment work grew out of a disordered unit in the shadow of the Advanced Research Projects Agency when I took over the department, into a military department that helped develop a controlled missile, missile defense, and satellite facility.
Резултати мојих и Трудеауових The units meet heads of foreign states and military departments, lay wreaths to the tombs of soldiers fallen for the freedom and independence of the Fatherland.
Задаци гарде укључују сусрете страних шефова држава и војних званичника и полагање венаца на гробове војника који су погинули у борбама за слободу и независност Отаџбине.The material contained in the abstract can be used to train students of military departments, cadets of military training centers and military institutes, as well as in the system of commander training.
Материјал садржан у апстракту може се користити за обуку студената војних одјељења, кадета The U.S. Congress is putting pressure on the U.S. military department to cease cooperation with the Russian supplier of military equipment Rosoboronexport, with which the Pentagon is bound by a large contract.
Конгрес врши притисак на амерички војни ресор и захтева прекид сарадње са руским испоручиоцем The verification firing program,set by the military department, has been fully and successfully accomplished, the reliability of the Bulava has been proved, which removed all obstacles for the missile to be taken into service.
Program za verifikaciju vatre,postavljen od strane vojnog odeljenje, u potpunosti je i uspešno realizovan, dokazana je pouzdanost Bulave, čime su uklonjene sve prepreke za uključivanje ove rakete u službu.Witness Duško Antić:“… accordingto the mobilisation and wartime plans the Military Department did not have an area of responsibility as of March 24th, since a Military Department is not a combat unit, but rather combat brigades had the area of responsibility…”.
Svedok Duško Antić:… shodno mobilizacijskim iratnim planovima već od 24. marta, pošto Vojni odsek nije borbena jedinica, Vojni odsek nema zonu odgovornosti, to imaju borbene brigade….Maybe this was the reason why the Deputy Minister for Defence Anatoliy Antonov was forced to say,“The Ukrainian Military Department are already well aware that the Russian Southern and Western Military Districts combined do not amount to the numbers of tanks and combat helicopters cited by Mr. Teryukh.
Можда је због тога заменик министра одбране Русије Анатолиј Антонов изјавио:„ Украјински војни ресор добро зна да руски Јужни и Западни Created: Monday, 04 December 2006 12:33 Source: Danas By the decision of the Criminal Extra-Procedural Council of the Belgrade District Court Military Department, the"Military Secret" became a public one. BELGRADE- The Criminal Extra-Procedural Council of the Belgrade District Court Military Department brought a decision to return temporarily confiscated copies of the book Military Secret I and Military Secret II to the accused Vladan Vlajkovic, the book author, and to the Helsinki Committee for Human Rights, the publisher.
Датум креирања: понедељак, 04 децембар 2006 12: 33 Извор: ДанасОдлуком Кривичног ванрасправног већа Војног одељења Окружног суда у Београду" 
