Sta znaci na Srpskom MILITARY DELEGATION - prevod na Српском

• војна делегација
• vojna delegacija

Примери коришћења Military delegation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The complaint came ahead of a senior Israeli military delegation visit to Moscow on Tuesday.
Žalbu je uručio izraelski vojni delegat koji je posetio Moskvu u utorak.

The US military delegation arrived in Ankara on 4 August to discuss the creation of a safe zone in northern Syria.
Војна делегација САД допутовала је у Анкару 4. августа ради разматрања могућности да се формира зона безбедности на северу Сирије.

The specific forms of co-operation will be defined more clearly later this month, when a top US military delegation visits Serbia.
Precizni oblici saradnje biće jasnije definisani kasnije ovog meseca, kada visoka američka vojna delegacija poseti Srbiju.

A Macedonian military delegation, led by Chief of Staff General Miroslav Stojanovski, was in Turkey last week.
Makedonska vojna delegacija na čelu sa načelnikom Generalštaba generalom Miroslavom Stojanovskim boravila je prošle nedelje u Turskoj.

The foreign minister also announced Iraq's plans to send a high-level political and military delegation to Ankara for further talks.
Ministar inostranih poslova takođe je saopštio da Irak planira da uputi visoku političku i vojnu delegaciju u Ankaru radi daljih razgovora.

The US military delegation arrived in Ankara on August 4 to discuss the creation of a security zone in northern Syria.
Војна делегација САД допутовала је у Анкару 4. августа ради разматрања могућности да се формира зона безбедности на северу Сирије.

We exited safely, yet ever since we had became a demilitarized zone not a single civilian or military delegation had come to us.
Како то да је нама сигуран излаз а за све вријеме, откако смо постали демилитаризована зона, није нам могла доћи ниједна цивилна ни војна делегација.

A military delegation led by a man named Phocas that traveled to Constantinople to protest was rebuffed and humiliated.
Војна делегација коју је предводио човек по имену Фокас који је отпутовао у Константинопољ у знак протеста био је одбијен и понижен.

Montenegrin authorities have not allowed a Serbian military delegation, led by Minister Aleksandar Vulin, to enter Montenegro wearing Serbian uniforms!
Црногорске власти нису дозволили нашој војној делегацији, на чијем је челу министар Александар Вулин, да у ту државу уђу са српским униформама!

General Diković added that the“Jug” military base, along with the Center for training the staff for atomic, biological and chemical defense in Krusevac, was a frequent topic of conversation with foreign military delegations.
Diković je dodao i da je baza„ Jug", uz Centar za usavršavanje kadrova ABHO u Kruševcu, česta tema razgovora sa stranim vojnim delegacijama.

With the second Russian Military delegation, which came to Ankara to discuss the tactical and technical issues, have been completed," the ministry said in a statement.
Новембра с другом руском војном делегацијом кој је стигла у Анкару ради разматрања тактичких и техничких питања“, наведено је у саопштењу.

Lieutenant General Mladen Kruljac, commander of the Croatian Army, and US Army Colonel Charles Davis, head of the defence co-operation department of the US military delegation in Croatia, attended the drill.
Vežbi su prisustvovali general pukovnik Mladen Kruljac, komandat Hrvatske vojske, i pukovnik američke vojske Čarls Dejvis, šef Odeljenja za odbrambenu saradnju Američke vojne delegacije u Hrvatskoj.

Also this week: a Montenegrin military delegation traveled to Germany and Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu met with Croatian counterpart Ivo Sanader.
Takođe ove nedelje: vojna delegacija Crne Gore boravila u Nemačkoj, a rumunski premijer Kalin Popesku Taričanu sastao se sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom.

All this comes just 24 hours after the rupture between Ankara and Paris's relations and the reception of President Emmanuel Macron at the Elysées Palace with the political and military delegation of the Syrian Kurds and the Arab-Kurdish alliance.
Све ово долази само 24 сата након прекида односа између Анкаре и Париза, и пријема председника Емануела Макрона у Палати Elisees s са политичком и војном делегацијом сиријских Курда и арапско-курдског савеза.

Israel and the US sent secret military delegations to Ukraine to train against the Russian S-300 missile defence system which was shipped to Syria last month.
Израел и САД послали су тајне војне делегације у Украјину како би спровели војне вежбе против руског система одбране С-300 који је Москва послала у Сирију прошлог месеца.

Vulin denied to Tanjug that speculations that a Serbian Army delegation had been halted at the border crossing with Montenegro, but confirmed that Montenegrin authorities did not allow a Serbian military delegation, headed by him, to enter Montenegro dressed in Serbian uniforms.
Vulin je Tanjugu rekao da nisu tačne spekulacije da je delegacija Vojske Srbije zaustavljena na graničnom prelazu sa Crnom Gorom, ali je potvrdio da crnogorske vlasti nisu dozvolile srpskoj vojnoj delegaciji, na čijem je čelu, da u Crnu Goru uđu u srpskim uniformama.

Israel and the US sent secret military delegations to Ukraine to train against the Russian S-300 missile defence system which was shipped to Syria last month.
Izrael i SAD poslali su tajne vojne delegacije u Ukrajinu kako bi sproveli vojne vežbe protiv ruskog sistema odbrane S-300 koji je Moskva poslala u Siriju prošlog meseca.

Turkey has no imperialist ambitions but is trying to help the neighbouring countries as it can," Turkish Ambassador to Serbia Ali Riza Colak said, answering charges that Ankara is interfering in Serbia's internal affairs after a senior military delegation visited Novi Pazar, in Serbia's Muslim-dominated Rashka(or Sandzak) region.
Turska nema imperijalističke ambicije, već pokušava da koliko može pomogne susednim zemljama“, kaže turski ambasador u Srbiji Ali Riza Čolak, odgovarajući na optužbe da se Ankara meša u unutrašnje poslove Srbije, pošto je visoka vojna delegacija iz Turske posetila Novi Pazar u srpskoj oblasti Raška( ili Sandžak), većinski naseljenoj Muslimanima.

Soon after, a top-ranking Serbian military delegation, headed by acting Chief of Staff General Zdravko Ponos, arrived in Washington for talks at the Pentagon.
Ubrzo nakon toga, visoka delegacija srpske vojske na čelu sa zastupnikom načelnika generalštaba generalom Zdravkom Ponošem doputovala je u Vašington na razgovore u Pentagonu.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the United States had declined to send a high-level military delegation to Moscow to discuss deeper coordination in fighting in Syria, as had been proposed by Moscow.
Шеф руске дипломатије Сергеј Лавров изјавио је јуче да су САД одбиле да пошаљу високу војну делегацију у Москву како би се разговарало о озбиљнијој координацији борби у Сирији, што је предложила Москва.

A Montenegrin military delegation led by Army Chief General Jovan Lakcevic visited Germany late last week for talks on launching long-term bilateral co-operation in the sector.
Vojna delegacija Crne Gore koju je predvodio načelnik Generalštaba general Jovan Lakićević posetila je krajem prošle nedelje Nemačku radi razgovora o pokretanju dugoročne bilateralne saradnje u tom sektoru.

The offer of a military force to help contain Hitler was made by a senior Soviet military delegation at a Kremlin meeting with senior British and French officers, two weeks before war broke out in 1939.
Понуду… је дала висока совјетска војна делегација на састанку у Кремљу са високим британским и француским официрима, две седмице пре избијања рата 1939. године.

Achieve great supports from military delegations, government departments, leading enterprises in China's aviation industry, authoritative aviation scientific research institutions, academia and other associations, it demonstrates China's comprehensive strength of aviation industry, as well as making Aviation Expo/ China a prestigious and a must-attend event in the industry.
Постигните велику подршку војних делегација, владиних одељења, водећих предузећа у кинеској авиоиндустрији, ауторитативних ваздухопловних научних истраживачких институција, академске заједнице и других удружења, демонстрирајући свеобухватну снагу ваздухопловне индустрије у Кини, као и стварање престижне авио-индустрије и Кине Догађај у индустрији.

The two countries gave few details of the deal, which followed three days of talks between military delegations and months of stalemate over how far the safe zone should extend into Syria and who should command forces patrolling it.
Dve zemlje objavile su vrlo malo detalja o dogovoru koji je usledio nakon trodnevnih razgovora između vojnih delegacija i višemesečnog spora oko toga koliko će ta zona ulaziti u Siriju i ko će komandovati patrolama.

Russia will also grant Lebanese military delegations the right to attend all Russian military exercises, meetings and conferences that are to be held on military and defence matters.
Русија ће такође либанским војним делегацијама одобрити да присуствују свим руским војним вежбама, састанцима и конференцијама које се одржавају по питању војних и одбрамбених ствари.

In an effort to preserve the fragile social fabric of the region, and to ensure the territorial integrity of Syria, a Russian military delegation met with at least 23 envoys representing the interests of different ethnic groups living to the east of the Euphrates River.
У настојању да се очува крхка друштвена структура региона и да се обезбеди територијални интегритет Сирије, руска војна делегација састала се са најмање 23 изасланика који заступају интересе различитих етничких група који живе источно од реке Еуфрат.

This week, Moscow agreed to receive an Israeli military delegation led by Major-General Aharon Haliva, following Israel's insistence on breaking the ice between the two countries.
Ове недеље, Москва је пристала да прими израелску војну делегацију под вођством генерала- мајора Ахарона Халива, пратећи израелско инсистирање да се разбије лед између две земље.

Russia will also entitle the Lebanese military delegations to participate in all Russian military exercises, meetings and conferences to be held in military and defense affairs.
Русија ће такође либанским војним делегацијама одобрити да присуствују свим руским војним вежбама, састанцима и конференцијама које се одржавају по питању војних и одбрамбених ствари.

Russia will also entitle the Lebanese military delegations to participate in all Russian military exercises, meetings and conferences to be held in military and defense affairs.
Rusija će takođe libanskim vojnim delegacijama odobriti da prisustvuju svim ruskim vojnim vežbama, sastancima i konferencijama koje se održavaju po pitanju vojnih i odbrambenih stvari.

Russia will also grant Lebanese military delegations the right to attend all Russian military exercises, meetings and conferences that are to be held on military and defence matters.
Rusija će takođe libanskim vojnim delegacijama odobriti da prisustvuju svim ruskim vojnim vežbama, sastancima i konferencijama koje se održavaju po pitanju vojnih i odbrambenih stvari.