Sta znaci na Srpskom MILITARY AND CIVIL - prevod na Српском

• војне и цивилне
• војну и цивилну
• војном и цивилном

Примери коришћења Military and civil на Енглеском и њихови преводи на Српски

Military and civil aircraft.
Војне и цивилне авионе.

All personnel, military and civil.
Svo osoblje, vojno i civilno,".

He has a military and civil pilot's licence, meaning he can fly commercial jets.
Лиценцу за војног и цивилног пилота, што значи да може да управља авионима и на.

Town was divided into military and civil part.
Град је био подељен на војни и цивилни део.

He has a military and civil pilot's licence, meaning he can fly commercial jets.
Он има лиценцу за војног и цивилног пилота, што значи да може да управља авионима и на комерцијалним летовима.

Area C is under Israeli military and civil control.
Зона C: Под израелском војском и цивилном контролом.

UEC is a subsidiary company of the United Industrial Corporation, producing various engines including those for military and civil aviation.
Уједињена корпорација за моторе је подкомпанија Уједињене индустријске корпорације која производи различите моторе, укључујући и моторе за војне и цивилне авионе.

Honour for military and civil merits.
Части за цивилне и војне заслуге.

There is a big difference however between military and civil aircraft.
Ogromna je razlika izmedju vojnog i civilnog pilota.

Alert all military and civil authorities!
Узбуни све војне и цивилне службе!

I receive reports from our experts, both military and civil ones.
Primam izveštaje od naših stručnjaka, kako civilnih tako i vojnih.

Attention, all military and civil defense personnel!
Pažnja! Za svo vojno i civilno osoblje. Pažnja!

Soon, however, he became formally reconciled to the new régime, and accepted from Napoleon fresh military and civil employment.
Убрзо се помирио са новим режимом и прихватио је нове војне и цивилне дужности од Наполеона.

This applies to both military and civil air traffic.
Namenjeni su vojnom i civilnom vazdušnom saobraćaju.

Military actions on the part of Western powers against Syria, if they happen, will most likely take the form of a distance war, like in the attack on Yugoslavia which destroyed its military and civil infrastructure.
Војна дејства западних држава против Сирије, уколико до њих дође, највероватније ће имати карактер дистанционог рата, као при нападу на Југославију, уз рушење војне и цивилне инфраструктуре земље.

Russia breaks military and civil cooperation with NATO.
Rusija potpuno prekinula civilnu i vojnu saradnju sa NATO.

Seamen, soldiers and workers began electing worker and soldier councils(Arbeiter- und Soldatenräte) modelled after the soviets of the Russian Revolution of 1917, and seized military and civil powers in many cities.
Други морнари, војници а онда и радници су се солидарисали са ухапшенима, започели су да бирају радничке и војничке савете по моделу совјета из Руске револуције 1917. и преузели су војну и цивилну власт у многим градовима.

He was received by the highest military and civil authorities.
У њему је било- седиште највиших војних и цивилних власти.

The equipment satisfies military and civil air traffic needs but, according to Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA llc, the modernization is necessary.
Oprema zadovoljava potrebe vojnog i civilnog vazdušnog saobraćaja, ali je, kažu u Kontroli letenja Srbije i Crne Gore, neophodna modernizacija.

Serbia was under German military administration and the entire military and civil administration was headed by the military commander.
Под немачком војном управом је била Србија, где је целокупном војном и цивилном управом руководио војни заповедник.

Other seamen, soldiers and workers, in solidarity with the arrested, began electing worker and soldier councils modeled after the soviets of the Russian Revolution of 1917, and seized military and civil powers in many cities.
Други морнари, војници а онда и радници су се солидарисали са ухапшенима, започели су да бирају радничке и војничке савете по моделу совјета из Руске револуције 1917. и преузели су војну и цивилну власт у многим градовима.

He won over the Hindus by naming them to important military and civil positions, by conferring honors upon them, and by marrying a Hindu princess.
Освојио је преко Хинду их именује на важне војне и цивилне положаје, путем обезбеђивања почасти на њих, а удајом за Хинду принцезу.

Other seamen, soldiers, and then also workers solidarized with the arrested, began electing worker and soldier councils modelled after the soviets of the 1917 Russian Revolution, and took over military and civil powers in many cities.
Други морнари, војници а онда и радници су се солидарисали са ухапшенима, започели су да бирају радничке и војничке савете по моделу совјета из Руске револуције 1917. и преузели су војну и цивилну власт у многим градовима.

It was created in 1992, after military Operation Corridor and was an important military and civil supply line for western parts of the Republika Srpska and Republic of Serbian Krajina during the Bosnian and Croatian war.
Створен је 1992. године, после војне операције Коридор и представљао је значајну војну и цивилну линију снабдевања за западне делове Републике Српске и Републике Српске Крајине током ратова у Босни и Хрватској.

The first day of the conference was about the psychoanalytic theory of trauma and its application in the military environment, war neuroses and consequences of war, military and civil ego, and the stress of employees in foreign military armies.
Првог дана конференције говорило се о психоаналитичкој теорији трауме и њеној примени у војном окружењу, о ратним неурозама и последицама рата, о војном и цивилном егу, као и о стресу запослених у страним војним армијама.

The new period in history of the meteorological service began in 1988, when military and civil air traffic meteorological service were integrated within the Federal Air Traffic Control Authority, thus becoming the competent authority for providing meteorological services to both civilian and military aircraft at all airports and above the entire territory of the Republic of Serbia.
Нови период у историји метеоролошке службе почео је 1988. године, када је извршена интеграција војне и цивилне ваздухопловне метеоролошке службе на аеродромима у оквиру Савезне управе за контролу летења, која на тај начин постаје надлежна за метеоролошко обезбеђење летења и цивилних и војних ваздухоплова на свим аеродромима и изнад целокупне територије државе.

If we talk about flight instructors who are in charge for practical training in our school, then we are talking about pilots with decades of experience in military and civil aviation, which is confirmed with its own admits, obtained from the competent institutions.
Ako pričamo o instruktorima letenja koji su u našoj školi zaduženi za praktičnu obuku đaka, onda govorimo o pilotima sa višedecenijskim iskustvom u vojnom i civilnom vazduhoplovstvu, koje potvrđuju sopstvenim priznanjima dobijenim od nadležnih institucija.

Both sides expressed satisfaction with the dynamics of political dialogue at the highest level, as well as practical military and civil cooperation in a number of areas within the Partnership for Peace program, with more than a hundred partner activities being implemented on an annual basis.
Изражено је обострано задовољство динамиком политичког дијалога на највишем нивоу, као и практичном војном и цивилном сарадњом у бројним областима у оквиру програма Партнерство за мир, са више од стотину партнерских активности које се реализују на годишњем нивоу.

But what they lacked was persistence, a clear perception of aim, a clear understanding that only the most vigorous continuation of the armed struggle, only a victory over all the military and civil authorities, only the overthrow of the government and the seizure of power throughout the country could guarantee the success of the revolution.
Али није било довољно издржљивости, недостајала је јасна свест о задатку, није се схватало да је само најенергичније настављање оружане борбе, само победа над свим војним и цивилним властима, само обарање владе и освајање власти у целој држави једина гаранција успеха револуције.

Both sides expressed satisfaction with the dynamics of political dialogue at the highest level, as well as practical military and civil cooperation in a number of areas within the Partnership for Peace program, with more than a hundred partner activities being implemented on an annual basis.
Na sastanku je izraženo obostrano zadovoljstvo dinamikom političkog dijaloga na najvišem nivou i praktičnom vojnom i civilnom saradnjom u brojnim oblastima u okviru programa Partnerstvo za mir, sa više od stotinu partnerskih aktivnosti na godišnjem nivou, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.