Sta znaci na Srpskom POLITICAL ADVANTAGE - prevod na Српском

• političku prednost
• političku korist
• политичку предност

Примери коришћења Political advantage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or maybe political advantage?
Или можда политички опортунизам?

Political Advantage of Nigeria.
Političku situaciju u Nigeriji.

The president, perhaps seeking political advantage, has eight days to change that.
Predsednik, možda tražeći političku prednost, ima osam dana da to promeni.

Once that happened, Jefferson's supporters used the fact that he wrote it to their political advantage.
Када се то десило, Џеферсонови присталице су користили чињеницу да је то написао у њихову политичку предност.

Standardizing measurements had political advantages for the Revolutionaries as well.
Standardizovanje mera takođe je imalo političke prednosti za revolucionariste.

Libyan leader Moammar Gadhafi does not seem like someone who would hesitate to cause civilian casualties for political advantage.
Либијски вође Муамер Гадафи не личи на некога ко би оклевао да за своју корист изазове цивилне жртве.

And there is yet political advantage to parading the bringer of rain as I campaign for office.
Постоји и политичка предност у парадирању" Доносиоца кише" као кампања за положај.

Whatever its analytical weaknesses, the depoliticisation of violence has given its proponents distinct political advantages.
Kakva god da je njena analitička slabost, depolitizacija nasilja je dala njenim zagovornicima izrazitu političku prednost.

There can be no victors in internecine strife, there can be no political advantages which are more precious than the lives of people.
У међусобним борбама не може бити победника, не може бити политичких освајања која би била драгоценија од људских живота.

Since those people would no longer be voting against Bashar al-Assad, because they would become Turks, this would actually be a Syrian political advantage for Assad.
Пошто ти људи више не би гласали против Башара ел-Асада, јер би били део Турске, то би заправо представљало политичку предност за Асада.

The other is the intention to achieve the economic and political advantages from membership and then avoid the security obligations that arise from it.
Drugu cini namera da se postignu ekonomske i politicke koristi od prikljucenja a izbegnu bezbednosne obaveze koje iz toga slede.

At the same time, Israel, which in fact gave Trump the pretext to break the agreement in drafting a report on Iran's alleged“clandestine” nuclear weapons program, gains serious military and political advantages.
Истовремено, Израел, који је заправо Трампу дао изговор за прекид споразума у изради извештаја о иранском наводном“ тајном“ програму о нуклеарном оружју, стиче озбиљне војне и политичке предности.

The old one is that a small group of individuals or groups still believe that political advantage could be gained through irregularities.
Stara je da mala grupa pojedinaca ili grupa i dalje veruje da politička prednost može da se stekne kroz nepravilnosti.

At the same time, Israel, which in fact gave Trump the pretext to break the agreement in drafting a report on Iran's alleged“clandestine” nuclear weapons program, gains serious military and political advantages.
Istovremeno, Izrael, koji je zapravo Trampu dao izgovor za prekid sporazuma u izradi izveštaja o iranskom navodnom“ tajnom“ programu o nuklearnom oružju, stiče ozbiljne vojne i političke prednosti.

EU pressure and popular anti-immigrant sentiment evoked for political advantage is driving the campaign against crime and illegal immigration in Athens.
Pritisak EU i anti-imigrantski sentiment građana, izazvan radi ostvarivanja političke prednosti, pokretači su kampanje protiv kriminala i ilegalne imigracije u Atini.

The ways in which business interests of the media intersect with the interest of politicians and the degree to which influence is exerted on the media to gain political advantage raise many concerns," Lipponen said.
Načini na koje se interesi medija prepliću sa interesima političara i stepen do kojeg se vrši uticaj na medije radi ostvarivanja političke prednosti izazivaju veliku zabrinutost», rekao je Liponen.

Were the Apollo moon landings faked by the government to gain political advantage at a time when it was not technologically possible to land a man on the moon then bring him home safely?
Da li je američka vlada lažirala sletanje na Mesec kako bi dobila političku prednost u vreme kada nije bilo tehnološki moguće da se izvrši bezbedno sletanje na Mesec i povratak na Zemlju?

In the 19th century, Russia and Turkey were big rivals in the struggle for regional influence, while Germany, Austria-Hungary and Britain smartly parlayed Russo-Turkish divisions to their commercial and political advantage.
У 19. веку Русија и Турска су били ривали у борби за регионални утицај, док су Немачка, Аустроугарска и Британија довитљиво претварале руско-турске размирице у своју економску и политичку корист.

We are truly headed for the status of a colony- and many will struggle to see the economic or political advantage of that particular arrangement,” Johnson said in a resignation statement.
Заиста идемо ка статусу колоније и многима ће бити тешко да виде економску или политичку предност овог аранжмана“, изјавио је Џонсон.

In the 19th century, Russia and Turkey were big rivals in the struggle for regional influence, while Germany, Austria-Hungary and Britain smartly parlayed Russo-Turkish divisions to their commercial and political advantage.
U 19. veku su Rusija i Turska bile veliki rivali u borbi za uticaj na region, dok su Nemačka, Austro-Ugarska i Britanija pametno pretvarali rusko-tursku neslogu u svoju komercijalnu i političku prednost.

When a rebellion in East Germany was harshly suppressed by the Red Army in June 1953, Adenauer took political advantage of the situation and was handily re-elected to a second term as Chancellor.
Када је побуна у Источној Немачкој оштро угушена од стране Црвене армије у јуну 1953. године, Аденауер је искористио овај политички тренутак да буде реизабран за канцелара.

Although political advantages from the battle were nullified during Tokhtamysh's invasion of Russia several years later, Dmitri successfully overcame the stigma of collaborating with the Tatars which had been attached to Moscow for decades.
Иако су политичке користи од битке поништене инвазијом Токтамиша на Русију неколико година касније, Дмитриј је успешно одбацио стигму сарадње са Татарима која је деценијам била везана за Москву.

Very sad, the facts have made it clear that the President abused his power for his own, personal, political advantage, and that he obstructed Congress,” wrote Pelosi to colleagues.
Nažalost činjenice su jasno pokazale da je predsednik zloupotrebio vlast za svoju ličnu, političku korist i da je opstruirao Kongres", napisala je Pelosi kolegama i pozvala ih da se danas pridruže raspravi u Prestavničkom domu.

He was also careful to say that while the Russian hacks benefited Trump, he is not suggesting Trump's campaign helped coordinate the attacks or played any role in them, other than to exploit them for political advantage.
On je takođe bio oprezan, pa je rekao da, iako su ruski hakeri doneli korist Trampu, on ne sugeriše da im je Trampova kampanja pomogla da koordiniraju napadima ili da je igrala bilo kakvu ulogu u tome, osim da ih iskoristi za političku prednost.

We are truly headed for the status of a colony- and many will struggle to see the economic or political advantage of that particular arrangement," he said in a resignation letter calculated to damage May and her Brexit negotiations.
Zaista srljamo ka statusu kolonije- i mnogi će se boriti za ekonomsku ili političku korist tog posebnog aranžmana“, naveo je Džonson u svom saopštenju o ostavci, u koji je imao uvid politički vebsajt„ Gvido Foks“( Guido Fawkes).

History has shown that once the police have massive quantities of data, tracking the movements of innocent people, it gets abused, maybe for blackmail, maybe for political advantage, or maybe for simple voyeurism.
Istorija je pokazala da kada policija poseduje velike količine podataka i prati kretanje nevinih ljudi, ti podaci se zloupotrebe, možda za ucenu, možda za politički napredak, ili možda zbog samog voajerizma.

We are truly headed for the status of a colony- and many will struggle to see the economic or political advantage of that particular arrangement,” Johnson said in a resignation statement, seen by the political website Guido Fawkes.
Zaista srljamo ka statusu kolonije- i mnogi će se boriti za ekonomsku ili političku korist tog posebnog aranžmana“, naveo je Džonson u svom saopštenju o ostavci, u koji je imao uvid politički vebsajt„ Gvido Foks“( Guido Fawkes).

In fact, the number of people involved in fatal crashes who tested positive for cannabis did rise- a statistical doubling- but several caveats to this information were flatly ignored by the mainstream and the WSWA for political advantage.
У ствари, број људи укључених у фаталним сударима који је био позитиван на канабис јесте у порасу- статистичко дуплирање- али неколико упозорења на ове информације су глатко игнорисане од стране мејнстрима и ВСВА због политичке предности.

Taking advantage of the Situation and realizing the futility of further debates, the Latins used their economic and political advantage to bring pressure on the Orthodox delegation, demanding that they capitulate to the Roman Church and accept all her doctrines and administrative control.
Користећи ситуацију и схватајући узалудност даљих расправа, Латини су искористили своје економске и политичке предности да притисну Православну делегацију, захтевајући да се потчине римокатолицима и да прихвате њихова учења и административну контролу.

Democrats toiled to make their case to a deeply divided nation that Trump had put the integrity of the 2020 election at risk- by withholding vital security assistance for Ukraine's war with Russia to try to extract a political advantage for his re-election campaign.
Demokrate su nastojale da predstave duboko podeljenoj naciji da je Tramp doveo u opasnost integritet izbora 2020. zadržavanjem bezbednosne pomoći Ukrajini kako bi izvukao političku prednost za svoju kampanju za reizbor.