Sta znaci na Srpskom POLITICAL ADVERSARIES - prevod na Српском

• политичких противника
• политичким противницима
• политички противници

Примери коришћења Political adversaries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even for political adversaries.
Чак и за политичке противнике.

Political adversaries perhaps, but never enemies.
Treba da bude političkih suparnika, ali nikad više neprijatelja.

And of their political adversaries.
И са својим политичким противницима.

His political adversaries are preparing an impeachment.
Њени политички противници покушавају да издејствују процедуру импичмента.

I respect you even if we're political adversaries.
И ја га у томе подржавам, иако смо политички конкуренти.

He became convinced that his political adversaries weren't just opponents-they were“enemies” and had to be stopped.
Убедио се да његови политички противници нису само противници- они су били" непријатељи" и морали су бити заустављени.

On the contrary, he engaged his political adversaries.
Он се на почетку осврнуо са његове политичке противнике.

The protesters rejected Hariri's speech in which he gave his political adversaries a 72-hour ultimatum to back his reform agenda amid growing nationwide protests over the country's worsening economic crisis.
Демонстранти су одбацили наводе из Хариријевог говора током којег је он својим политичким неистомишљеницима дао рок од 72 часа да подрже план реформи усљед све јачих протеста због све теже економске кризе.

Prayer can change the hearts of your political adversaries.
Naša molitva može promeniti srca naših neprijatelja.

He also stated:“We will always defend cooperation and friendship with all the peoples of the world, among them our political adversaries.”.
Kastro je dodao:„ Uvek ćemo se zalagati za saradnju i prijateljstvo sa svim narodima sveta, uključujući i naše političke protivnike.“.

The catch is that most of these cases are brought against political adversaries or other unpopular people, and the charges are usually based on the flimsiest(or no) evidence.
Problem je u tome što je većina ovih slučajeva usmerena protiv političkih protivnika ili drugih nepodobnih ljudi, a optužbe se uglavnom baziraju na slabim( ili nikakvim) dokazima.

We will always defend cooperation and friendship with all the people of the world, including our political adversaries.”.
Kastro je dodao:„ Uvek ćemo se zalagati za saradnju i prijateljstvo sa svim narodima sveta, uključujući i naše političke protivnike.“.

Hitler targeted SA Stabschef(Chief of Staff) Ernst Röhm and other SA leaders who-along with a number of Hitler's political adversaries(such as Gregor Strasser and former chancellor Kurt von Schleicher)-were arrested and shot.
Хитлерова мета је био начелник штаба СА Ернст Рем и остале вође СА које су- заједно са бројним Хитлеровим политичким противницима( као што су Грегор Штрасер и бивши канцелар Курт фон Шлејхер)- похапшене и стрељани.

To that end, Serbian experts and expert teams cooperate with UNMIK and EULEX and with the competent agencies in Kosovo. The process of mutual reconciliation cannot be complete without trying in court the former members of the KLA, suspected of committing war crimes and crimes against humanity, persecution of Serbs, Roma and other non-Albanians, as well as their political adversaries among Kosovo and Metohija Albanians.
На овом плану наши експертски и стручни тимови остварују сарадњу са УНМИК-ом и ЕУЛЕКС-ом и са надлежним органима на Косову. Процес међусобног помирења не може бити потпун без судског процесуирања бивших припадника ОВК, осумњичених за ратне и злочине против човечности, прогон Срба, Рома и других неалбанаца, али и њихових политичких противника међу косовским Албанцима.

What we have been saying from the first day of the revolution is that we are willing to sit down with our detractors, our political adversaries and, on the basis of the constitution, reach the necessary political accords.
Ono što smo od prvog dana Bolivarske revolucije uvek govorili jeste da smo spremni da sednemo za sto s našim političkim protivnicima i na temelju ustava postignemo potrebne političke dogovore.

To that end, Serbian experts and expert teams cooperate with UNMIK and EULEX and with the competent agencies in Kosovo. The process of mutual reconciliation cannot be complete without trying in court the former members of the KLA, suspected of committing war crimes and crimes against humanity, persecution of Serbs, Roma and other non-Albanians, as well as their political adversaries among Kosovo and Metohija Albanians.
Na ovom planu naši ekspertski i stručni timovi ostvaruju saradnju sa UNMIK-om i EULEKS-om i sa nadležnim organima na Kosovu. Proces međusobnog pomirenja ne može biti potpun bez sudskog procesuiranja bivših pripadnika OVK, osumnjičenih za ratne i zločine protiv čovečnosti, progon Srba, Roma i drugih nealbanaca, ali i njihovih političkih protivnika među kosovskim Albancima.

That includes even our most bitter political adversaries.
Ово признају, чак и јавно, и најжешћи Шешељеви политички противници.

The process of mutual reconciliation cannot be complete without trying in court the former members of the KLA, suspected of committing war crimes and crimes against humanity, persecution of Serbs, Roma and other non-Albanians, as well as their political adversaries among Kosovo and Metohija Albanians.
Процес међусобног помирења не може бити потпун без судског процесуирања бивших припадника ОВК, одговорних за прогон Срба, Рома и других неалбанаца, али и њихових политичких противника међу косовским Албанцима.

The three-time prime minister has led a national unity government, which included some of his political adversaries, for less than two years.
Премијер је у три мандата водио владу националног јединства, која укључује и неке од његових политичких противника, мање од две године.

The process of mutual reconciliation cannot be complete without trying in court the former members of the KLA, suspected of committing war crimes and crimes against humanity, persecution of Serbs, Roma and other non-Albanians, as well as their political adversaries among Kosovo and Metohija Albanians.
Процес међусобног помирења не може бити потпун без судског процесуирања бивших припадника ОВК, осумњичених за ратне и злочине против човечности, прогон Срба, Рома и других неалбанаца, али и њихових политичких противника међу косовским Албанцима.

In 1938, following the Anschluss, Alma and Werfel, who was Jewish, were forced to flee Austria for France; they maintained a household in Sanary-sur-Mer, on the French Riviera, from summer 1938 until spring 1940.[1]: 163- 171 With the German invasion and occupation of France during World War II, and the deportation of Jews and political adversaries to Nazi concentration camps, the couple was no longer safe in France and frantically sought to secure their emigration to the United States.
Године, након Аншлуса, Алма и Верфел, који је био Јевреј, били су присиљени да побегну из Аустрије у Француску; одржавали су домаћинство у месту Санари-сур-Мер, на Француској ривијери, од лета 1938. до пролећа 1940.[ 1]: 163- 171 Са инвазијом Немаца и окупацијом Француске током Другог светског рата и депортацијом Јевреја и политичких противника у нацистичке концентрационе логоре, пар више није био безбедан у Француској и избезумљено је тражио да обезбеди емиграцију у Сједињене Државе.

(from right) German Chancellor Gerhard Schroder, British Prime Minister Tony Blair, US President Bill Clinton, Dutch Prime Minister Wim Kok and Italian Prime Minister Massimo D'Alema participate in a meeting of the'Third Way: Progressive Governance for the 21ST Century' in 1999.[AFP] Ideology may be taking on a new meaning as the pressure of more intense competition forces governments to streamline their public sectors, and as political adversaries come closer together on economic policies, suggests former Romanian Finance Minister Daniel Daianu.
( sa desna na levo) Nemački kancelar Gerhard Šreder, britanski premijer Toni Bler, američki predsednik Bil Klinton, holandski premijer Vim Kok i italijanski premijer Masimo Dalema na sastanku« Treći put: progresivno upravljanje za 21. vek» održanom 1999. godine.[ AFP] Ideologija bi možda mogla da dobije novo značenje u procesu u kome pritisak sve intenzivnije konkurencije primorava države da smanjuju javni sektor i u kome politički protivnici na polju ekonomske politike udružuju snage, smatra bivši ministar finansija Rumunije Danijel Dajanu.

He treated you as his most serious political adversary.”.
Tretirao Vas je kao svog najozbiljnijeg protivnika.“.

If that is so, if this is a party state, if the institutions do not function, then it is clear that the political adversary, the political other, is always only an enemy.
Ako je to tako, ako ste vi partijska država, i ako institucije ne funkcionišu, onda je jasno da je taj politički protivnik, da je taj politički drugi, uvek samo neprijatelj.