Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИМ ПРОТИВНИЦИМА - prevod na Енглеском

• political opponents
• political adversaries

Примери коришћења Политичким противницима на Српском и њихови преводи на Енглески

И са својим политичким противницима.
And of their political adversaries.

Био је веома попустљив према политичким противницима.
He was highly regarded even by political opponents.

И са својим политичким противницима.
On the part of his political opponents.

Претње физичким насиљем над политичким противницима.
They cheer physical violence against political opponents.

Ми смо дозволили нашим политичким противницима да организују протесте више од годину дана.
We allowed our political opponents to organize protests for more than a year.

Место обрачуна с политичким противницима.
Land being taken from political opponents.

Трамп медије обично карактерише као" лажне вести", а новинаре назива својим правим политичким противницима.
Trump often characterizes the media as“fake news” and journalists as his true political opponents.

Коректан однос према политичким противницима.
Dignified behavior towards political opponents.

Сви Американци би требало да осуде овај приказ насиља усмереног према новинарима и председниковим политичким противницима.
All Americans should condemn this depiction of violence directed toward journalists and the President's political opponents.”.

У том случају, изаћи ћемо у сусрет политичким противницима, али плашим се да ће лошије проћи него што су на прошлим изборима, а тако и на београдским“, рекао је он.
In that case we will meet political opponents, but I'm afraid they will get worse than in previous elections, and therefore also in Belgrade," he said.

Злоупотреба моћи владе у друге сврхе, као што су репресија над политичким противницима и општа полицијска бруталност, такође се сматрају политичком корупцијом.
Misuse of government power for other purposes such as repression of political opponents and general police brutality is considered political corruption.

Како је рекла негирање злочина почињених у НДХ или њихових размера, негирање је прошлости препуне мржње и насиља према Ромима, Србима, Јеврејима и политичким противницима усташког режима.
Denying the crimes committed in the ISC, or their scale, means denying a past full of hatred and violence against the Roma, Serbs, Jews and political opponents of the Ustasha regime.

Злоупотреба моћи владе у друге сврхе, као што су репресија над политичким противницима и општа полицијска бруталност, такође се сматрају политичком корупцијом.
In addition, misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption caused by greed of money.

По мишљењу руских експерата, Порошенкова посета САД није много уродила плодом, али ће обезбедити широку подршку украјинском естаблишменту у конфронтацији са политичким противницима унутар саме Украјине.
In the opinion of Russian analysts, although Poroshenko's visit to the United States did not culminate in a great achievement, it will ensure the broad support of the Ukrainian establishment in its confrontation with political opponents inside the country.

Хитлерова мета је био начелник штаба СА Ернст Рем и остале вође СА које су- заједно са бројним Хитлеровим политичким противницима( као што су Грегор Штрасер и бивши канцелар Курт фон Шлејхер)- похапшене и стрељани.
Hitler targeted SA Stabschef(Chief of Staff) Ernst Röhm and other SA leaders who-along with a number of Hitler's political adversaries(such as Gregor Strasser and former chancellor Kurt von Schleicher)-were arrested and shot.

Не бих рекао да сам се осећао стварно угроженим, али се показало да сам био у праву за све што сам написао о њима, а то је комунистички менталитет нетрпељивости не само према политичким противницима, већ и према слободној штампи.
I would not say that I felt really vulnerable, but it turned out that I was right about everything I wrote about them, which is a communist mentality of intolerance not only towards political opponents, but also towards the free press.

У поглављу„ Озакоњење злочина и терора- расни закони“ дати су факсимили регулативе којом је озакоњен терор и погроми над„ непоћудним“ припадницима других националних, верских и расних група и идеолошким и политичким противницима.
The chapter“Legalisation of Crime and Terror- Racial Laws” contains the facsimiles of regulations which legalised terror and pogroms against the undesirable members of other national, religious and racial groups, and ideological and political opponents.

За разлику од Хитлера, он у њима није толико пробудио антисемитизам колико им је био узор за борбени, непопустљиви став према идеолошким политичким противницима, што се на крају показало као штетно по кохезију аустријске државе.
Unlike Hitler, he did not so much inspire antisemitism in them(none of these three were particularly antisemitic), but rather provided one important role model for their generally combative, unrelenting stance towards ideological political opponents, which ultimately proved to be detrimental to the cohesion of the Austrian state.

U međuvremenu, politički protivnici Ljajić i Ugljanin iznose kritike.
Meanwhile, political opponents Ljajic and Ugljanin are critical.

Њени политички противници покушавају да издејствују процедуру импичмента.
His political adversaries are preparing an impeachment.

И наши политички противници то знају.
His political opponents know it.

Slanje političkih protivnika u zatvor nije rešenje.
Sending political opponents to prison for 100 years is not a solution.

Ово признају, чак и јавно, и најжешћи Шешељеви политички противници.
That includes even our most bitter political adversaries.

Његових политичких противника.
Their political opponents.

После месец дана његови политички противници су славили његову смрт.
For the rest of his days, he blamed his political opponents for her death.

Десетине његових политичких противника труне у затворима.
Dozens of political opponents languish in his jails.

Slanje političkih protivnika u zatvor nije rešenje.
Jailing political opponents is not a solution.

Međutim, kritičari i politički protivnici već ukazuju na navodne regularnosti u glasanju.
But critics and political opponents are already decrying alleged irregularities in the process.

Прогонили политичке противнике.
They persecuted political opponents.

Политички противници су прогањани.
Political opponents have been hounded.