Sta znaci na Srpskom POLITICAL AND ECONOMIC INTERESTS - prevod na Српском

• политичких и економских интереса
• политичке и економске интересе
• političkih i ekonomskih interesa

Примери коришћења Political and economic interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political and economic interests prevailed.
Финансијко-политички интереси су преовладали.

It manifested actual political and economic interests.
Овдје постоје реални политички и национални интереси.

This resistance to civil-rights is co-ordinated and orchestrated by powerful political and economic interests.
Ова отпорност на грађанских права координира и оркестрирана од стране моћних политичких и економских интереса.

They rule the media today, while their political and economic interests constitute the only criteria of journalism.
Oni danas haraju medijima, a njihovi politički i ekonomski interesi su jedini kriterijum u novinarstvu.

Publishers and newspaper editors often edited news stories to serve their own political and economic interests.".
Izdavači i urednici novina često su prepravljali tekstove radi ostvarivanja sopstvenih političkih i ekonomskih interesa».

You can't mix up political and economic interests, at the expense of European jobs,” was the angry verdict of Austria's Chancellor Christian Kern.
Не можете мешати политичке и економске интересе, на штету европских радних места,“ љутито је реаговао аустријски канцелар Кристијан Керн.

When two families join together, usually there are many political and economic interests on both sides.
Када се две породице споје, постоји много политичких и економских интереса са обе стране.

In a bid to ensure US political and economic interests were safeguarded, CIA backed coup d'états ousted democratically elected leaders from Iran to Chile.
Трудећи се да осигура да су Амерички политички и економски интереси заштићени, ЦИА је стајала иза многих државних удара против демократски изабраних лидера, од Ирана до Чилеа.

One of the conclusions is that the integration of the Western Balkans is in the security, political and economic interests of the Union.
Jedan od zaključaka je i da je integracija Zapadnog Balkana u bezbednosnom, političkom i ekonomskom interesu Unije.

Markedly different from the modern period, ancient adoption practices put emphasis on the political and economic interests of the adopter,[4] providing a legal tool that strengthened political ties between wealthy families and created male heirs to manage estates.
Значајно другачији од модерног периода, древне праксе усвајања стављају нагласак на политичке и економске интересе усвојитеља,[ 4] пружајући правни алат који је ојачао политичке везе између богатих породица и створио мушке наследнике да управљају имањима.

In capitalism, politics is reduced to the technique of directing people's discontent toward the achievement of the political and economic interests of the ruling class.
У капитализму политика је сведена на технику усмеравања незадовољства људи ка остваривању политичких и економских интереса владајуће класе.

It has been seen as treating law and justice as fundamental institutions of the basic structure of society mediating"between political and economic interests, between culture and the normative order of society, establishing and maintaining interdependence, and constituting themselves as sources of consensus, coercion and social control".
Социологија права се бави правом и правдом, као темељним институцијама основне грађе друштва које посредује" између политичких и економских интереса, између културе и нормативног поретка друштва, успостављања и одржавања међузависности, и улоге извора консензуса, принуде и друштвене контроле".

Orhan says the upcoming contact group meeting in Turkey will focus on post-Gadhafi Libya, in which Turkey already has its own political and economic interests.
Kada su u pitanju predstojeći događaji, Orhan navodi da će sastanak kontakt grupe u Turskoj biti fokusiran na post-Gadafijevu Libiju, u kojoj Turska već ima svoje političke i ekonomske interese.

Private broadcasters have repeatedly shown a tendency to use news coverage to openly pursue the political and economic interests of their owners which is against basic European democracy standards.
Privatna radiodifuzna preduzeća su u više navrata ispoljila sklonost da izveštavaju u korist političkih i ekonomskih interesa njihovih vlasnika, što je u suprotnosti sa osnovnim evropskim demokratskim standardima.

But I do mind America callously dismissing legitimate international concerns just trampling 50 years of carefully crafted diplomacy in pursuit of its own political and economic interests.
Али ја ништа против Америку Грубо одбацивање легитимне међународне забринутости Само гази 50 година пажљиво израђен дипломатије У потрази за сопственом политичком и економских интереса.

Cameroon has maintained close relations with France and allied itself largely with Western political and economic interests throughout the Cold War and into the 21st Century.
Камерун је одржавао блиске односе са Француском и у великој мери се повезао са западним политичким и економским интересима током Хладног рата и 21. века.

What will the EU become in hands of this people?” the former Catalan leader asked, pointing out that he does not want the EU's leadership to“confuse” traditional European values with“their political and economic interests.”.
Шта ће ЕУ постати у рукама ових људи?“, запитао се Пуђдамон, нагласивши да не жели да руководство ЕУ помеша традиционалне европске вредности са„ њиховим политичким и економским интересима“.

Legal consciousness(due to the political consciousness, because it is directly manifested, and political and economic interests of the social group of legal consciousness in society fulfills regulatory, evaluative and cognitive function.).
Правна свест( због политичке свести, јер се директно манифестује, и политички и економски интереси друштвене групе правне свести у друштву испуњава регулаторног, проверавања и когнитивне функције.).

The destabilized situation in the Middle East is a consequence of not only civil confrontation but also the fact that leading world powers have their own political and economic interests in the region.
Дестабилизација ситуације на Блиском истоку није само последица грађанског сукоба, већ и тога што водеће светске велесиле у овом региону имају своје политичке и економске интересе.

The Draft Broadcasting Act anticipates the establishment of a regulatory body- the Serbian Broadcasting Council which will operate independently from political and economic interests, Minister Tadic said and pointed out that the Act is essentially aimed at introducing order into the broadcasting sphere and preventing corruption.
Nacrtom zakona o radiodifuziji predvidjeno je osnivanje regulatornog tela- Radiodifuznog saveta Srbije, ciji ce osnovni princip rada biti autonomnost u odnosu na politicke i ekonomske interesne sfere, istakao je ministar Borislav Tadic i naglasio da je osnovni cilj ovog zakona da se uvede red u oblasti elektronskih medija i da se spreci korupcija.

What will the EU become in hands of this people?” the former Catalan leader asked, pointing out that he does not want the EU's leadership to“confuse” traditional European values with“their political and economic interests.”.
Šta će EU postati u rukama ovih ljudi?", zapitao se Puđdemon, naglasivši da ne želi da rukovodstvo EU pomeša tradicionalne evropske vrednosti sa" njihovim političkim i ekonomskim interesima".

Ultimately, the most important aim of political jargon is not to promote, through lies, the realization of certain political and economic interests, but to deprive people of their power to reason and, thereby, to destroy their political being.
У коначном, најважнији циљ политичког језика није да лажима омогући реализовање одређених политичких и економских интереса, већ да лиши људе моћи расуђивања и на тај начин уништи њихово политичко биће.

What will the EU become in hands of this people?” the former Catalan leader asked, pointing out that he does not want the EU's leadership to“confuse” traditional European values with“their political and economic interests.”.
Шта ће ЕУ постати у рукама ових људи?“, упитао је бивши каталонски лидер, истичући да он не жели да руководство ЕУ„ збуњује“ традиционалне европске вредности са„ њиховим политичким и економским интересима“.

Under the Russia's influence, the media contribute to the incomplete image of the world, where the news is created based on the Russia's political and economic interests, while people in Serbia and Montenegro are served with less and less trustworthy information,” suggests the report.
Медији под утицајем Русије доприносе фрагментарној слици свиета у ком се вести кроје по мери руских политичких и економских интереса, а људи у Србији и Црној Гори добијају све мање поуздане информације“, каже се у извештају.

What will the EU become in hands of this people?” the former Catalan leader asked, pointing out that he does not want the EU's leadership to“confuse” traditional European values with“their political and economic interests.”.
Šta će EU postati u rukama ovih ljudi?“, upitao je bivši katalonski lider, ističući da on ne želi da rukovodstvo EU„ zbunjuje“ tradicionalne evropske vrednosti sa„ njihovim političkim i ekonomskim interesima“.

It is, therefore, essential that progress is made quickly to thwart the attempts serving political and economic interests to restrict the fundamental rights to privacy and data protection. In his speech on net neutrality in electronic communications, Mr. Hustinx said that it was both right and necessary to have a framework for it at European level because the internet is one of the most important means of cross-border economic and social exchange.
Zato je od suštinskog značaja da se brzo postigne napredak kako bi se sprečili pokušaji koji služe političkim i ekonomskim interesima da se ograniče osnovna prava na privatnost i zaštitu podataka. U svom govoru o internet neutralnosti u elektronskim komunikacijama, Hutinks je rekao da je bilo, i prava stvar i neophodno, imati okvir za to na evropskom nivo jer je internet jedan od najvažnijih sredstava prekogranične ekonomske i socijalne razmene.

The discussions were ample and full of understanding, Selakovic said, adding that it is important that a balance is struck between Serbia's political and economic interests at an important moment such as this.
Prema rečima Selakovića, razgovori su bili sadržajni i puni razumevanja, a u ovako važnom trenutku, dodao je, bitno je da se uspostavi ravnoteža između političkih i ekonomskih interesa Srbije.

The argument that Russia feared the American penetration into Alaska does not look convincing either: the Russian Empire and the United States enjoyed a"special relationship" and had lots of shared political and economic interests.
Аргумент да се Русија плашила„ спорог насељавања“ Аљаске од стране Американаца такође„ не пије воду“- Руска империја и Сједињене Државе у то време имале су веома„ специјалну везу“, блиске односе, и велики број заједничких економских и политичких интереса.

There are large numbers of Russians in Ukraine, in Belarus, Moldova and the Baltic countries… No one has ever produced facts or examples of their disloyalty or their support of the political and economic interests of Russia to the harm of the interests of the countries where they live.”.
Изван граница Русије веома је много Руса, посебно у Украјини, Белорусији, Молдавији, балтичким земљама… Нико и никада није наводио примере њихове нелојалности, заступања политичких и економских интереса Русије на штету интереса земље боравка“, рекла је Матвијенкова.

They did not resort to astronomical theories and mathematical calculations, but they spoke in the name of Tradition, which they felt was something holy which no one can trample upon in favor of science which continually rejects its own theories, or in favor of the political and economic interests of a country.
Нису прибегли астрономским теоријама и математичким калкулацијама, већ су говорили у име Предања, које сматрају за нешто свето, што нико не може да погази у корист науке која стално одбацује сопствене теорије, или у корист политичких или економских интереса земље.