Sta znaci na Srpskom POLITICAL AND HISTORICAL - prevod na Српском

• политичких и историјских

Примери коришћења Political and historical на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political and historical analysis.
Политичких и историјских анализа.

We are in a harrowing social, political and historical moment.
Сада смо у тешком и политичком и историјском тренутку.

In order to recover their political and historical agency, it is imperative that they re-secularize European public life and get rid of the ersatz religion.
Да бисмо повратили наше политичко и историјско деловање, неопходно је поновно секуларизовати европски јавни живот.

These conditions continue to repeat themselves in various political and historical circumstances.
До те посебности се стигло сплетом историјских и политичих околности.

There are political and historical reasons for this.
Za to je mnogo istorijskih i političkih razloga.

Tense relations between the two nations are thus fueled by political and historical differences.[1].
Напети односи између два народа су стога подстакнути политичким и историјским разликама.[ 1].

There are political and historical realities.
Постоје чињенице и општеисторијска и политичка пракса.

South-Eastern Europe is particularly vulnerable to these threats due geographical, political and historical reasons.
Југоисточна Европа је нарочито подложна овим опасностима из географских, политичких и историјских разлога.

In order to recover our political and historical agency, it is imperative that we re-secularize European public life.
Да бисмо повратили наше политичко и историјско деловање, неопходно је поновно секуларизовати европски јавни живот.

South-Eastern Europe is particularly vulnerable to these threats due geographical, political and historical rea.
Jugoistočna Evropa je naročito podložna ovim opasnostima iz geografskih, političkih i istorijskih razl… Opširnije.

This says more about the standards of political and historical education of your politicians than about the crisis in Ukraine….
То више говори о стандардима политичког и историјског образовања ваших политичара него о кризи у Украјини.

The social and political revolutions, the fall of empires and their impact on Europe's political and historical landscape.
Друштвене и политичке револуције, пад царстава и њихов утицај на политичку и историјску слику Европе.

Our language school is situated in the political and historical centre of Berlin, close to the very popular district Friedrichshain-Kreuzberg.
Наша школа језика налази у политичком и историјском центру Берлина, у близини веома популарне округу Фриедрицхсхаин-Креузберг.

His brutally frank remarks about NATO being“brain dead” and the US policy on Russia being“governmental, political and historical hysteria”;
Својим брутално искреним примедбама да је НАТО„ мождано мртав“ и да је америчка политика према Русији„ државна, политичка и историјска хистерија“;

At the political and historical levels, Zeitgeist is, actually, a form in which technocracy acquires political selfconsciousness and becomes a new class- one which strives to come.
Уколико се ствари сагледавају у политичкој и историјској равни, Цајтгајст покрет је, заправо, облик у коме технократија стиче политичку самосвест и постаје нова класа- која настоји да изађе из сенке капиталиста и преузме власт.

Since this year is dedicated to Slobodan Jovanovic, one of his quotes goes like this:‘It is the culture that will help us survive all these political and historical circumstances'.
Jedna od rečenica Slobodana Jovanovića jeste" kultura je ono što će nam pomoći da preživimo sve ove političke i istorijske okolnosti".

As member states worked together over time to realize UNESCO's mandate, political and historical factors have shaped the organization's operations in particular during the Cold War, the decolonization process, and the dissolution of the USSR.
Како су државе чланице сарађивале током времена на остваривању Унесковог мандата, политички и историјски фактори су обликовали операције организације, нарочито током Хладног рата, процеса деколонизације и распада Совјетског Савеза.

He followed that with a study of the"economic problems of the Yugoslav peasantry within a larger social, political and historical framework" in his 1955 book Peasants, Politics.
Он је следио да уз студију" економских проблема југословенског сељаштва унутар ширег друштвеног, политичког и повијесног оквира" у својој књизи из 1955.

At the political and historical levels, Zeitgeist is, actually, a form in which technocracy acquires political self-consciousness and becomes a new class- one which strives to come out from the shadow of capitalism and take power.
Уколико се ствари сагледавају у политичкој и историјској равни, Цајтгајст покрет је, заправо, облик у коме технократија стиче политичку самосвест и постаје нова класа- која настоји да изађе из сенке капиталиста и преузме власт.

Since this year is dedicated to Slobodan Jovanovic, one of his quotes goes like this:‘It is the culture that will help us survive all these political and historical circumstances'.
Pošto je ovo godina posvećena Slobodanu Jovanoviću jedna od njegovih rečenica je” kultura je ono što će nam pomoći da preživimo sve ove političke i istorijske okolnosti”.

From a linguistic point of view, Kven is a mutually intelligible dialect of Finnish, but for political and historical reasons, it received in 2005 status of a legal minority language in Norway, within the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages.
Са језичког аспекта квенски језик је међусобно разумљив дијалект финског али из политичких и историјских разлога добио је 2005. године статус правног мањинског језика у Норвешкој у оквиру Европске повеље о регионалним или мањинским језицима.

In her work, this artist critically assess history, studies archive material, researches the truth on the margins of representation and confronts private memory and fates with the political and historical narratives.
Umetnica se unutar svog rada kritički osvrće na istoriju, te proučava arhivsku građu, istražuje pojam istine na rubu reprezentacije, i sučeljava privatna sećanja i sudbine sa političkim i istorijskim narativima.

We want to become EU member states as soon as possible, because we have no other political and historical destiny, and we do not want another political and historical destiny and future”, the President stressed, and that according to him,“Here I have to go back to my deep conviction that it would be best if all the Western Balkan states joined the EU together”.
Mi želimo da postanemo države članice EU što je pre moguće, jer nemamo drugu političku i istorijsku sudbinu i niti želimo drugu političku i istorijsku sudbinu i budućnost“, istakao je predsednik, a prema njegovom mišljenju„ Ovde treba da se vratimo na moje ubeđenje da bi najbolje bilo kada bi sve države Zapadnog Balkana zajedno pristupile EU“.

The description of the items displayed and an interpretation of their assumed function, as well as their social, political and historical significance will be provided by the archaeologist Miloš Spasić, M.A.
Opis predmeta, interpretaciju njihovih pretpostavljenih funkcija kao i socijalnog, političkog i istorijskog značenja, pripremiće arheolog Mr Milos Spasić.

Moreover, the newspaper noted that the long-term interests of the West would be better protected if they complied with the principles of respect for its partner and mutually beneficial cooperation, taking into account its political and historical realities.
Поред тога, новине истичу да ће дугорочни интереси Запада бити боље заштићени ако се буде понашао у складу са принципима поштовања свог партнера и обострано корисне сарадње, узимајући у обзир његову политичку и историјску реалност.

A degree in political science and history will prepare you for graduate study, or law school, as well as employment in areas like political and historical research, public relations, interest-group activity, and political party activity.
Степен у политичке науке и историју ће вас припремити за дипломске студије или правном факултету, као и запошљавање у областима науке специјализације друштвене- као што су политичке и историјског истраживања, односе са јавношћу, интересних група и активности политичких странака- или друге сродне запослење оппортунитиес.

JUNE 18- 22 There have been a number of efforts in the past five decades to determine the political and historical significance of the student demonstrations and strike at the University of Belgrade in the early June of 1968 from a closer or further historical perspective, accompanied by inevitable analyses of the immediate echo of the events among both the public at large and the scholarly, cultural and artistic public.
ШЕЗДЕСЕТ ОСМА У СТУДЕНТУОд 18. до 22. јунаТоком протеклих пет деценија било је више настојања да се с мањом или већом историјском дистанцом одреди политички и друштвени смисао студентских демонстрација и штрајка на Београдском универзитету почетком јуна 1968. године, уз незаобилазну анализу непосредног одјека ових догађаја у широкој, али и у стурчној, културној и уметнчкој јавности.

The manuscript collection includes 543 manuscripts on about 4,000 pages, consisting mainly of correspondence, literary works, political and historical documents, court documents, autobiographies from the 19th century….
Колекција рукописа обухвата 543 рукописа, на приближно 4. 000 страна и састоји се већом делом од преписке, књижевних дела, политичких и историјских списа, судских докумената, аутобиографија XIX века и сл.

The expertise already acquired and disseminated by the Swiss Center for Conflict Research, Management and Resolution and by the Faculty of Law becomes even more indispensable in the context of recent political and historical developments, in the Middle East and elsewhere.
Стручност већ стекао и шири од стране швајцарског Центра за истраживање конфликата, управљање и Резолуције и Правног факултета постаје још неопходно у контексту недавних политичких и историјских збивања, на Блиском истоку и другде.

Displaying the life of young people in turbulent times and combining the elements of a social novel and phantasmagoria, Tuševljaković in“Jaz” shapes the stage where, in the middle of political and historical breakdowns, impressionable characters with their human and intimate dramas are being displayed.
Сликајући живот младих људи у узбурканом времену и комбинујући елементе друштвеног романа и фантазмагорије, Тушевљаковић у“ Јазу” обликује позорницу на којој се, усред великих политичких и историјских ломова, показују упечатљиви ликови са својим људским и интимним драмама.