Sta znaci na Srpskom POLITICAL AND OTHER - prevod na Српском

• политичких и других
• политичке и друге
• политичким и другим
• политичка и друга

Примери коришћења Political and other на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political and Other Troubles.
Политичке и друге афере.

We protect our users from political and other pressure!
Ми штитимо наше кориснике од политичких и других притисака!

Regardless of our national, religious, political and other sentiments and convictions we are fully aware that dignity and blessedness of a human being are intrinsically connected with blessedness and purity of nature.
Без обзира на наша национална, вјерска, политичка и друга убјеђења и осјећања, знамо и прихватамо да су достојанство и светиња људског бића органски повезани са светињом и чистотом природе.

Better working conditions reduce potential exposure to political and other forms of pressure.
Бољи услови рада смањују потенцијалну изложеност политичким и другим облицима притисака.

Ideological, political and other forms of pluralism were excluded.
Идеолошки, политички и други облици плурализма били су искључени.

In order to overcome current crisis and implement structural social reforms, Serbian People's Party offers concrete economic, demographic, political and other solutions- not just abstract principles.
За излазак из постојеће кризе и спровођење коренитих друштвених реформи Српска народна партија нуди конкретна економска, демографска, политичка и друга решења, а не само апстрактна начела.

The state supports political and other associations, when there is a public interest to do so.
Држава помаже политичка и друга удружења, када за то постоји јавни интерес.

The right to petition and present proposals to the representative bodies and other organs, to receive an answer to them, and to undertake political and other initiatives of general concern.
Право да подноси представке и предлоге представничким телима и другим органима, да добија одговор на њих, као и да предузима политичке и друге иницијативе од општег интереса.

It must be spoken about openly, without political and other modifications", said Prime Minister Medvedev.
О томе се мора говорити отворено, без политичких и других моделирања", рекао је премијер Медведев.

The possible tightening up of U.S. economic sanctions against Russia may be treated as a declaration of economic war, which must be responded by all economic, political and other means possible, Russia's Prime Minister Dmitry….
Могуће пооштравање америчких економских санкција Русији може се тумачити као објава економског рата на коју се мора одговорити свим могућим економским, политичким и другим средствима, изјавио је руски премијер Дмитриј Медведев.

It must be spoken about openly, without political and other modifications", said Prime Minister Medvedev.
O tome se mora govoriti otvoreno, bez političkih i drugih modeliranja", rekao je premijer Medvedev.

The European Parliament also expresses its"concern because of attempts to monitor and interfere with the activities of media outlets, and calls on the government(of Serbia) to guarantee their independence from political and other forms of pressure".
Evropski parlament, kako se podvlači," izražava zabrinutost zbog pokušaja nadziranja i uplitanja u sektor sredstava informisanja, pa poziva vlasti( Srbije) da zajamče njihovu nezavisnost od političkih i drugih pritisaka".

The approach followed will be essentially legal, but the political and other contextual dynamics will also be put into perspective.
Приступ затим ће бити у суштини правни, већ и политичке и друге контекстуалне динамика ће бити стављен у перспективу.

These anthologies are a[the result of] serious effort to introduce literary scenes of the two countries and to forward to each other the messages of trust beyond the endless prejudices, hatred, war pain and suffering, above all political and other obstacles that may exist," Neziraj said.
Te antologije rezultati su ozbiljnih napora na predstavljanju književne scene dveju zemalja i međusobnog prosleđivanja poruka poverenja izvan beskrajnih predrasuda, mržnje, rata, bola i patnje, iznad svih političkih i drugih prepreka koje postoje“, kaže Neziraj.

A journalist should inform the editor if their personal, economic, political and other interests are intertwined with professional duties.
Новинар треба да извести уредника уколико се његови лични, економски, политички и други интереси преплићу са професионалним дужностима.

If, however, racism is completely unimaginable and unacceptable to you as a means by which to divide whole groups of people into more or less worthy, how on earth can you find it difficult to explain to someone in Norway that the opposition and the protesters in Serbia want to take back political and other freedoms that were taken from them by the current regime?
Ako je, pak, rasizam za vas apsolutno nezamisliva i neprihvatljiva koncepcija za razvrstavanje čitavih grupa ljudi na one više i na one manje vredne, kako, pobogu, možete imati problem da nekome u Norveškoj objasnite da opozicija i demonstranti u Srbiji hoće da uzmu nazad političke i druge slobode koje im je oduzeo tekući režim?

Although we do business with you and although we have political and other complicated interactions with you, this is really our bottom line, and we will not go down this road any further.”.
Iako poslujemo s vama, iako imamo političke i druge složene interakcije s vama, to je zaista naša stvar, i dalje nećemo ići mimo ovog puta.".

In this case, the discussion can have as a frame of reference only a democratic society, in which the people, as individuals and as members of political and other organizations, participate in the making, sustaining, and changing policies.
У том случају расправа се може односити само на демократско друштво, у којем људи, као појединци и као чланови политичких и других ораганизација, суделују у креирању, провођењу и мењању политике.

While demonstrations are legitimate and legal way to express political and other opinions, they should be calm and in accordance with the law.“ statement of the EU said.
И док демонстрације представљају легитиман и легалан начин изражавања политичких и других мишљења, требало би да буду мирне и у складу са законом”, поручују у саопштењу.

The right to petition and present proposals to the representative bodies and other organs, to receive an answer to them, and to undertake political and other initiatives of general concern.
Грађанин има право да подноси представке и предлоге телима и органима друштвено-политичких заједница и другим надлежним органима и организацијама, да добије одговор на њих, као и да предузима политичке и друге иницијативе од општег интереса.

While demonstrations represent a legitimate and legal way to express political and other opinions, they should be peaceful and in accordance with the law”, said the EU statement.
И док демонстрације представљају легитиман и легалан начин изражавања политичких и других мишљења, требало би да буду мирне и у складу са законом”, поручују у саопштењу.

We are planning to establish cooperation with associates outside our country. Their scientific contribution will broaden comparative observations of many educational, economical, cultural, demographical, political and other problems. Since 2011, the Director of the Center: Radoš Ljušić.
Намерни смо да са резултатима српске историографије упознамо и заинтересујемо истраживаче у свету и да обезбедимо сараднике изван наше земље, чији ће научни доприноси проширити компаративна посматрања просветних, привредних, културних, демографских, политичких и других проблема.

The RS National Theater has been running for 90 years, in several countries, political and other systems, and it has survived and is considered one of the more serious cultural institutions in the region- said Novaković.
Народно позориште РС траје 90 година, у више држава, политичких и других система, а опстало је и важи за једну од озбиљнијих институција културе у региону- рекао је Новаковић.

If we assume that the movements taking place aim to address the problems faced by the population and that they would lead to improving economic, political and other conditions in these countries, then I can say that the impact will be positive.
Ако претпоставимо да поменута дешавања имају за циљ да се баве проблемима са којима се суочава становништво и да ће довести до побољшања економских, политичких и других услова у овим земљама, онда могу рећи да ће утицај бити позитиван.

They were also meeting places of Serbian nobility and centers where important political and other decisions have been taken and places attended by foreign envoys and outstanding guests from the noble foreign ruling families.
Они су били места окупљања српског племства и центри где су доношене важне политичке и друге одлуке, али и места која су походили страни изасланици и истакнути гости из владајућих европских племићких породица.

Predrag Palavestra claims that Funeral Board, composed of 45 members: academicians, writers, political and other public figures were gathered even before Andrić's death(ПaлaBecTpa 2003:62).
Предраг Палавестра тврди да је Одбор за сахрану у који је ушло 45 чланова: академика, књижевника, политичких и других јавних, радника био формиран још пре Андрићеве смрти( Палавестра 2003: 62).

The programme of the newspaper was against radicals and published articles about political and other social problems, the need to create Balkan federation, cultural events, and literary contributions.
Лист је својим садржајима иступао против радикала, а доносио је чланке о политичким и другим друштвеним проблемима, о потреби стварања балканске федерације, о културним догађајима, а било је и књижевних прилога.

The possible tightening up of U.S. economic sanctions against Russia may be treated as a declaration of economic war, which must be responded by all economic, political and other means possible, Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev said during his visit to the Far Eastern Kamchatka Peninsula.
Могуће пооштравање америчких економских санкција Русији може се тумачити као објава економског рата на коју се мора одговорити свим могућим економским, политичким и другим средствима, изјавио је руски премијер Дмитриј Медведев.

It is unacceptable to drag the grudges, anger and bitterness of the past into our life today, and in pursuit of one's own political and other interests to speculate on tragedies that concerned practically every family in Russia, no matter what side of the barricades our forebears were on.
Недопустиво је да уносимо расколе, мржњу, бес и озлојеђеност из прошлости у наш данашњи живот, да из сопствених политичких и других интереса шпекулишемо са трагедијама које су погодиле практично сваку породицу у Русији, ма са које стране барикаде да су тада били наши преци.

She pointed out that the entire process of creating and promoting contractual relations with the European Union added up to fulfilling political and other conditions for a smooth EU-accession process, including the creation and promotion of regional cooperation between the countries of the Western Balkans.
Указала је да се целокупан процес стварања и промоције уговорних односа са Европском унијом своди на испуњавање политичких и других услова за несметан процес приступању ЕУ, укључујући стварање и промоцију регионалне сарадње земаља Западног Балкана.