Sta znaci na Srpskom POLITICAL BACKGROUND - prevod na Српском

• političku pozadinu
• политичку позадину
• politička pozadina
• политичке позадине
• politickim razlicitostima

Примери коришћења Political background на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political background in Rome.
Политичка позадина у Риму.

He has a political background.
Ovo ima političku pozadinu.

It is not true that the dismissals have a political background.
Nije tačno da otpuštanja imaju političku pozadinu.

They had a political background.
Da, imao je političku pozadinu.

The trial is going on, but the procedure will not tackle the political background.
Suđenje za pobunu je u toku, ali ni ovaj postupak se ne dotiče političke pozadine.

The events in the FBiH have a political background and are being led by centers of power in the FBiH.
Догађаји у Федерацији БиХ имају политичку позадину и вођени су од центара моћи из ФБиХ.

All the events in the movie have a political background.
U svemu što uradiš na filmu, postoji neka politička pozadina.

Political background and personal interests concerning the management of that institution itself prevented us to achieve success.
Политичка позадина и лични интереси који се тичу руководства саме те институције спречили су нас да постигнемо успех.

The sculture has a political background.
Њена симболика има политичку позадину.

Stations must enforce a ban on all forms of discrimination, including that based on ethnicity, religion and political background.
Stanice moraju da insistiraju na zabrani svih oblika diskriminacije, ukljucujuci i one zasnovane na etnickim, verskim ili politickim razlicitostima.

According to him there is some political background to these events.
По њему постоји нека политичка позадина ових догађаја.

Apart from the political background of emerging countries with horrendous energy consumption but also the dwindling deposits require a conscious use of energy.
Осим политичке позадине земаља у развоју са ужасном потрошњом енергије, али и смањењем депозита, потребна је свесна употреба енергије.

Gun-Yu theme is also have political background.
Гуен- Ју такође има и политичку позадину.

A lot of time passed, the political background of the assassination at that moment went up to the certain level, as much as we could do.
Mnogo se vremena potrošilo, politička pozadina ubistva tog momenta je došla do određenog nivoa, kolko smo mi mogli da uradimo.

Nevertheless, the procedure did not reveal the political background of the assassination.
Ipak, taj postupak nije doveo do otkrivanja političke pozadine ubistva premijera.

Stations must enforce a ban on their programme makers expressing any form of discrimination, including that based on ethnicity, religion and political background.
Stanice moraju da insistiraju na zabrani ispoljavanja bilo kakvih oblika diskriminacije od strane proizvodjaca programa, ukljucujuci i one zasnovane na etnickim, verskim ili politickim razlicitostima.

In the United States, it's not uncommon for celebrities without any political background to end up in positions of power.
У Сједињеним Државама није неуобичајено за познате личности без икакве политичке позадине да заврше на положајима власти.

It was a hard job to deal with the political background without solid, tangible evidence, well, I think we would not have done this job we were doing.
To je bio mukotrpan posao baviti se sa političkom pozadinom toliko daleko bez nekih valjanih, opipljivih dokaza, ovaj, mislim da ne bismo uradili ovaj posao koji smo uradili.

According to him, the demands of the Broadcast Agency contained"no personal or political background, but only a pragmatic approach to problems".
Po njegovim rečima, u zahtevima RRA nema" ničeg ličnog, nikakve političke pozadine, već samo pragmatičnog pristupa problemima".

(Tanjug, B92, 24.06.2011)The dismissed editor, Caba Presburger, and the 80 percent of employees who have voted against his dismissal, are of the opinion that the whole affair has a political background.
( Tanjug, B92, 24. 06. 2011) Smenjeni urednik Mađar Soa, Čaba Presburger, kao i četiri petine zaposlenih, koji su glasali protiv njegove smene, smatraju da čitava priča ima političku pozadinu.

Obviously, the current bogus story is yet another step towards forming the'required' political background for pushing through this illegal initiative.
Очигледно је да је актуелно пласирање информација још једна фаза у формирању' неопходне‘ политичке позадине за спровођење ове противправне иницијативе“.

In every case that had a political background, I was under pressure from my superiors to be careful(which meant that they would have to approve everything before I took further steps), or I received clear direction to stop any further work.
Келок: У сваком случаја који је имао политичку позадину био сам под притиском надређених да будем опрезан( што је значило да они све одобре пре него што предузмем даље кораке) или сам добијао јасне налоге да прекинем даљи рад.

The ways in which nationalism can manifest itself is quite broad, and could concern the ethnic, cultural or political background of a country.
Начин на који се национализам може манифестовати прилично је широк и може се односити на етничку, културну или политичку позадину земље.

(Blic, UNS, NUNS, 11.04.2012) Friends, colleagues and Curuvija's family are convinced that his murder has a political background, because of strong words and criticism of the regime of Slobodan Milosevic written by the journalist.
( Blic, UNS, NUNS, 11. 04. 2012) Prijatelji, kolege i Ćuruvijina porodica veruju da ubistvo ima političku pozadinu, zbog oštrih reči i kritičkih stavova, koje je taj novinar iznosio o režimu Slobodana Miloševića.

Aurela Kadriu: But then when you went to school, was there a different treatment towards you taking into account this political background of your family?
Aurelja Kadriu: A posle toga, kada ste pošli u školu, da li je, da li ste imali drugačii tretman uzimajući u obzir političku pozadinu vaše porodice?

In every case that had a political background, I was under pressure from my superiors to be careful(which meant that they would have to approve everything before I took further steps), or I received clear direction to stop any further work.
Kelok: U svakom slučaja koji je imao političku pozadinu bio sam pod pritiskom nadređenih da budem oprezan( što je značilo da oni sve odobre pre nego što preduzmem dalje korake) ili sam dobijao jasne naloge da prekinem dalji rad.

Aurela Kadriu: But then when you went to school, was there a different treatment towards you taking into account this political background of your family?
Aurelja Kadriu: A nakon toga kada ste pošli u školu da li je, da li je bilo drugačijeg tretmana za vas uzimajući u obzir ovu vašu političku pozadinu vaše porodice?

The weight of this decision of Priština, the political background of which is not in doubt, is even greater considering that its announcement was made immediately after the signing of the Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the European Union.
Тежина овакве одлуке Приштине, у чију политичку позадину не треба сумњати, још је већа кад се узме у обзир да је њено објављивање уследило непосредно након потписивања Споразума о стабилизацији и придруживању( ССП) са Европском комисијом.

It is apparent that the current smear campaign is another stage aimed at creating the‘necessary' political background in order to push through this illegitimate initiative.”.
Очигледно је да је актуелно пласирање информација још једна фаза у формирању' неопходне‘ политичке позадине за спровођење ове противправне иницијативе“.

The walk was led by Djindjic's former aide and current LDP President Cedomir Jovanovic, who said that Serbia has to face the truth of the political background of the assassination.
Šetnju je predvodio Đinđićev bivši saradnik, a sadašnji predsednik LDP-a Čedomir Jovanović, koji je rekao da Srbija mora da se suoči sa istinom o političkoj pozadini atentata.