Sta znaci na Srpskom POLITICAL BACKING - prevod na Српском

• političku podršku
• политичку подршку
• политичке подршке

Примери коришћења Political backing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Forget all the political backing.
Dajem svu svoju političku podršku.

No political backing for that kind of thing.
Nema podršku za takvu vrstu….

But it lacks political backing.
Међутим, недостаје политичка подршка.

In these cases, the responsibility to take a final decision falls upon the Commission, obliging a decision to be taken without clear political backing from Member States.
Комисија је у тим случајевима у обавези да донесе коначну одлуку без јасне политичке подршке држава чланица.

To create jobs an drive economic growth and, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.
Kao sredstvo za ekonomski rast i stvaranje novih radnih mesta, Horizont 2020 ima političku podršku evropskih lidera i članova Evropskog parlamenta.

Iran is a key ally of Syrian President Bashar Assad and has provided his government with military and political backing for years.
Iran je jedan od glavnih saveznika sirijskog predsednika Bašara el Asada, a Teheran je njegovoj vladi godinama davao političku i vojnu podršku.

Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.13.
Као средство за економски раст и стварање нових радних места, Хоризонт 2020 има политичку подршку европских лидера и чланова Европског парламента.

Iran is Syria's strongest ally in the Middle East, and has provided Assad's government with military and political backing for years.
Iran je jedan od glavnih saveznika sirijskog predsednika Bašara el Asada, a Teheran je njegovoj vladi godinama davao političku i vojnu podršku.

Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.
Kao jedan od pokretača privrednog rasta i otvaranja radnih mesta, Horizont 2020 uživa političku podršku evropskih lidera i poslanika u Evropskom parlamentu.

Assad described as“unprecedented” the support which he said the rebels were receiving from abroad in terms of arms, money and political backing.
Asad je rekao da je istinski presedan to što pobunjenici dobijaju iz inostranstva podršku i pomoć u obliku oružja, novca i političkog oslona.

Designed to drive sustainable economic growth, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the EU Parliament.
Kao sredstvo za ekonomski rast i stvaranje novih radnih mesta, Horizont 2020 ima političku podršku evropskih lidera i članova Evropskog parlamenta.

It is in the common interest of EU Member States and the Western Balkans to ensure that efficient anti-corruption policies are put in place and working, and have a strong political backing.
У заједничком интересу држава чланица ЕУ и Западног Балкана је да обезбеде увођење ефикасних и делотворних политика за борбу против корупције које уживају снажну политичку подршку.

Seen as a method of driving economic growth and creating jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament as a European Commission initiative.
Kao sredstvo za ekonomski rast i stvaranje novih radnih mesta, Horizont 2020 ima političku podršku evropskih lidera i članova Evropskog parlamenta.

And even if quick progress towards visa liberalisation cannot be expected, Burgin said, it is significant that the European Commission was able to secure the political backing for initiating a dialogue.
Čak i ako ne može da se očekuje brz napredak u pravcu liberalizacije viznog režima, rekao je Burgin, značajno je to što je Evropska komisija bila u stanju da osigura političku podršku iniciranju dijaloga.

On 6 August, Velchev announced he would step down, citing a lack of political backing for his conservative fiscal policies and planned measures against smuggling.
Velčev je 6. avgusta saopštio da će se povući sa položaja, navodeći kao razlog nedovoljnu političku podršku svojoj konzervativnoj fiskalnoj politici i planiranim merama protiv krijumčarenja.

Horizon 2020 is also focused on further development of the European Research Area as a single market for knowledge, research and innovation. By coupling research and innovation, Horizon 2020 is helping to achieve this with its emphasis on excellent science, industrial leadership and tackling societal challenges. Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the European Parliament.
Horizont 2020 je usmeren i na dalji razvoj Evropskog istraživačkog prostora kao jedinstvenog tržišta znanja, istraživanja i inovativnosti. Spajanjem istraživanja i inovacija, Horizont 2020 pomaže u postizanju ciljeva sa naglaskom na izvrsnost u nauci, industrijskom liderstvu i rešavanju društvenih izazova. Kao sredstvo za pokretanje ekonomskog rasta i stvaranje novih radnih mesta, Horizont 2020 ima političku podršku evropskih lidera i Evropskog parlamenta.

Even though there was a stronger political backing from the heads of states than ever before and there was political pressure to finally do something, the ministers didn't achieve anything.
Iako je bilo snažnije političke podrške od šefova država nego ikada do sada, i iako je bilo političkog pritiska da se uradi nešto, ministri nisu postigli ništa.

I'm only able to help someone, if I've got political backing.
Mogu nekome pomoći samo ako imam politčku podršku.

Nonetheless, Senator Smith's lack of staff, funding and political backing led to a generally poor showing in the primaries, although she surprised everyone by taking 25% of the votes in Illinois.
Без обзира на то, недостатак особља, финансирања и политичке подршке Сенатора Смитха довели су до генерално слабог приказивања на примарним изборима, иако је изненадила свима узимајући 25% гласова у Илиноису.

Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and….
Kao sredstvo za ekonomski rast i stvaranje novih radnih mesta, Horizont 2020 ima političku podršku evropskih lidera i članova Evropskog parlamenta.

In most jurisdictions however, these units were not allocated sufficient resources and/or political backing and they lack specific knowledge, skills and experience in order to proceed successfully with further development of the PPP market.
Међутим у већини јурисдикција, за ове јединице нису издвојена довољна средства и/ или политичко покриће и они немају специфична знања, вјештине и искуство да би успешно наставили даљи развој ППП на тржишту.

Seen as a means to create jobs, drive economic growth and help secure Europe's global competitiveness, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.
Kao sredstvo za ekonomski rast i stvaranje novih radnih mesta, Horizont 2020 ima političku podršku evropskih lidera i članova Evropskog parlamenta.

As long as both the Serbian and Kosovar governments agree to the deal- and can secure sufficient political backing among their publics and legislatures- the United States and the European Union should support it.
Док год се српска и косоварска влада слажу око договора- и могу да обезбеде довољну политичку подршку међу својом јавношћу и у законодавним телима- Сједињене Државе и Европска унија треба да га подрже.

As long as both the Serbian and Kosovar governments agree to the deal- and can secure sufficient political backing among their publics and legislatures- the United States and the European Union should support it.
Како каже Болтон јасно размишља: Све док се српска и косовска влада слажу са овим споразумом- и могу осигурати довољно политичке подршке у својој јавности и законодавству- САД и Европска унија би требало да га подрже.

As long as both the Serbian and Kosovar governments agree to the deal- and can secure sufficient political backing among their publics and legislatures- the United States and the European Union should support it.
Kako kaže Bolton jasno razmišlja: Sve dok se srpska i kosovska vlada slažu sa ovim sporazumom- i mogu osigurati dovoljno političke podrške u svojoj javnosti i zakonodavstvu- SAD i Evropska unija bi trebalo da ga podrže.

At the same time, uncorroborated information, such as in the case of the acquisition by a domestic newspaper of the proprietary interest of the VAC Media Group in several Serbian media(allegedly with the financial and political backing of the highest circles of the government) have stirred concern that the government is unwilling to genuinely back down from media ownership or give up influence on the media, which influence would be financed by non-transparent expenditure of public funds.
Istovremeno, nepotvrĎene informacije, kao one u slučaju kupovine udela VAC medijske grupe u više srpskih medija od strane jednog domaćeg lista, uz navodnu finansijsku i političku podršku" državnog vrha", daju razlog za zabrinutost da vlast nije spremna da se istinski povuče iz medijskog vlasništva, niti da se odrekne uticaja koji vrši na medije, pri čemu bi ostvarivanje takvog uticaja finansirala netransparentnim trošenjem javnih sredstava.