Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКЕ ПОДРШКЕ - prevod na Енглеском

• political support
• political backing

Примери коришћења Политичке подршке на Српском и њихови преводи на Енглески

А најгоре у томе је што бисмо остали без политичке подршке“, закључио је генерал.
And the worst is that we are without political support,” the general concluded.

Индија зависи од Русије због политичке подршке као и због милијарди долара вредне војне опреме.
India depended on Russian Federation for political support as well as billions of dollars in military hardware.

Ако Бела кућа лиши косовске Албанце војне и политичке подршке, како ће онда реаговати Срби?
Should Washington abandon the military and political support it is giving to the Albanians of Kosovo, how would the Serbs react?

Комисија је у тим случајевима у обавези да донесе коначну одлуку без јасне политичке подршке држава чланица.
In these cases, the responsibility to take a final decision falls upon the Commission, obliging a decision to be taken without clear political backing from Member States.

Он је рекао да ће, поред сигнализирања политичке подршке, с повећаним присуством САД у Пољској доћи и економске инвестиције у ту земљу.
He noted that in addition to signaling political support, an increased U.S. presence in Poland will come with an economic investment in the Eastern European nation.

Ова два бивша совјетска савезника су успела да се одрже упркос нестанку совјетске економске помоћи и политичке подршке од које су зависиле.
These two former Soviet allies managed to survive despite the loss of the Soviet economic aid and political support on which they had depended.

Та врста политичке подршке је створила у Тачијевој„ глави“ осећај„ недодирљивости“ и немерљиве вредности као косовског послератног лидера чије време тек долази.
This form of political support bestowed upon Thaqi, not least in his own mind, a sense of being“untouchable” and an unparalleled viability as Kosovo's post-war leader-in-waiting.

Комисија ће на основу овога започети разговоре са Европским парламентом и Саветом у циљу добијања широке политичке подршке на највишем нивоу. За додатне информације.
On this basis, the Commission will now enter into discussions with the European Parliament and the Council to work towards broad political support and high-level endorsement of the Pillar. For more information.

Поред неопходне политичке подршке, за успешну реализацију мисија од суштинског су значаја ефективно коришћење расположивих људских, финансијских и логистичких капацитета.
In addition to political support, effective use of available human, financial and logistical capacities is of paramount importance for the success of peacekeeping missions.

Увоз израелско-палестинског конфликта може бити добитна стратегија за Израел, кроз јачање француске политичке подршке док се истовремено повећава израелско становништво са пожељним додатком француских Јевреја.
Importing the Israeli-Palestinian conflict can seem to be a win-win strategy for Israel, by strengthening French political support while increasing the Israeli population with a desirable addition of French Jews.

Овај облик политичке подршке дао је Тачију, и то не само по његовом мишљењу, осећање да је„ недодирљив” и без премца једини одрживи послератни лидер Косова који чека да то и постане.
This form of political support bestowed upon Thaçi, not least in his own mind, a sense of being“untouchable” and an unparalleled viability as Kosovo's post-war leader-in-waiting.

Без обзира на то, недостатак особља, финансирања и политичке подршке Сенатора Смитха довели су до генерално слабог приказивања на примарним изборима, иако је изненадила свима узимајући 25% гласова у Илиноису.
Nonetheless, Senator Smith's lack of staff, funding and political backing led to a generally poor showing in the primaries, although she surprised everyone by taking 25% of the votes in Illinois.

Поред потврде политичке подршке Аргентине Србији, указао је на намеру да активним деловањем допринесе унапређењу сарадње у низу области, као што су пољопривреда, енергетика, сарадња на плану културе и друге.
In addition to affirming Argentina's political support to Serbia, he pointed out the intention to contribute to improving cooperation in multiple areas, like agriculture, energy, culture, etc, by active engagement.

Требало би да изгладимо наше односе са председником Авганистана Хамидом Карзајем, али бездавања безусловне финансијске и политичке подршке која подрива институције авганистанске државе идоприноси култури некажњивости.
We should heal our rift with Afghan President Hamid Karzai but without providing unconditional financial and political support, which weakens Afghan state institutions and contributes to a culture of impunity.

Поред неопходне политичке подршке свих нас, за успешну реализацију мисија од суштинског су значаја ефективно коришћење људских, финансијских и логистичких средстава и нових технологија.
In addition to the needed political support of all of us, success of each mission is extremely important for he effective utilization of human, financial and logistic resources and new technologies.

Како каже Болтон јасно размишља: Све док се српска и косовска влада слажу са овим споразумом- и могу осигурати довољно политичке подршке у својој јавности и законодавству- САД и Европска унија би требало да га подрже.
As long as both the Serbian and Kosovar governments agree to the deal- and can secure sufficient political backing among their publics and legislatures- the United States and the European Union should support it.

ЈИЕ ЈПП чланови мреже су пристали да заступају и почети изградњу политичке подршке за развој прекограничне, регионалне ППП-пројеката у области саобраћајне инфраструктуре, енергетике, социјалне инфраструктуре и/ или другим областима.
SEE PPP Network members have agreed to advocate and start building political support for development of cross-border, regional PPP projects in the area of transport infrastructure, energy, social infrastructure and/or other areas.

Научене лекције и препоруке за наредни периодЈедан од предуслова за спровођење анализе утицаја политика јесте висок ниво политичке подршке за концепт процене утицаја и за његову практичну примену.
Lessons Learned and Recommendations for the Forthcoming PeriodOne of the prerequisites for policy impact assessment implementation is a high level of political support for the impact assessment concept and its practical application.

Како је настављено проширење, медјутим, технички процес изгубио је доста од своје политичке подршке у ЕУ, а балканске владе су често изгледале као да им није„ лагодно да се посвете реформама потребним за приступ.
But even as enlargement has continued, this technical process has lost much of its political support in the EU, and Balkan governments have often seemed ill at ease with committing to the reforms necessary for accession.

Резултати истраживања показују низак ниво поверења јавности у правичност у судским поступцима у предметима ратних злочина, што се може повезати са недостатком политичке подршке самом процесу и неуспехом у решавању нерешених предмета.
Research detailed in the report shows low public confidence in the fairness of war crimes proceedings which can be linked to the lack of political support to the process and the failure to resolve the backlog of cases.

Уколико се користи спољна експертиза, државни службеници треба да буду укључени у процес у највећој могућој мери. Због ове чињенице често се предвиђа надзорна улога која се поверава некој централној или ad hoc специфичном тиму/ агенцији који треба да осигура принцип независности. Један од предуслова за спровођење анализе утицаја политика јесте висок ниво политичке подршке за концепт процене утицаја и за његову практичну примену.
If external expertise is used, civil servants should be involved in the process as much as possible. It is on account of this that the supervisory role is often anticipated and it is delegated to the central or ad hoc specific unit/agency so as to ensure its independence. One of the prerequisites for conducting policy impact assessment is a high level of political support for the impact assessment concept and its practical application.

Potrebna političku podršku muž grofice.
I need her husband's political support.

Ако говоримо о политичкој подршци, за њу не треба доказ.
If to speak about a political support, there is no need in proving evidence.

Dajem svu svoju političku podršku.
Forget all the political backing.

Ukrajina, sa svoje strane, traži političku podršku za nastojanja da se pridruži NATO-u.
Ukraine is looking for political support for its efforts to join NATO.

Политичка подршка није довољна.
But political support was not enough.

Политичка подршка није довољна.
Political support is not enough.

Политичка подршка није довољна.
But political support is not enough.

Iran: Politička podrška Evropske unije nije dovoljna, potrebne su investicije.
Iran says EU political support not enough, urges investment.

Projekat ima političku podršku i obezbeđene lokacije i dobavljače.
The project has political support and identified locations and suppliers.