Примери коришћења Political base на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is his political base?
Која вам је политичка база?This led to a large number of small parties, some of which were extremist in ideology, andgave them a chance to build a political base inside the system.
Ово је довело до великог броја малих партија, од којих су неке имале екстремистичке идеологије, идозволило им да изграде политичку базу унутар система.A wealthy landowner,he built a firm political base in the major port city of Veracruz.
Као богати земљопоседник,изградио је чврсту политичку базу у важном лучком граду Веракрузу.Democrats and Republicans had strong wet and dry factions, and the election was expected to be close,with neither candidate wanting to alienate any part of his political base.
И демократе и републиканци су имали јаке фракције и мокрих и сувих, а очекивало се да ће избори бити тесни, паниједан кандидат није желео да изгуби било који део бирачког тела.What is their political base?
Која вам је политичка база?But he also appealed to his political base, both with his rhetoric on immigration and a call for Congress to pass laws to prohibit the”late-term abortion of children.”.
On je govorio i svojoj političkoj bazi kako oštrom retorikom o imigraciji tako i pozivu Kongresu da usvoji zakone kojim se zabranjuje abortus u odmakloj trudnoći.Consequently, Yeltsin's“reform” government was and is doomed to sustain this parasitic political base composed of the banking oligarchy.
Отуд је Јелцинова„ реформска“ влада била и остала осуђена да служи овој паразитској политичкој бази коју чини банкарска олигархија.That helps to consolidate his political base, which remains quite satisfied with his performance so far.
То ће му помоћи да консолидује своју политичку базу, која, за сада, остаје прилично задовољна његовим наступом.According to Nitaj, the likely future coalition will be forged by those leaders who have a strong political base."Thaci and Haradinaj cannot be excluded," he said.
Prema Nitaju, moguću buduću koaliciju napraviće oni lideri koji imaju snažnu političku bazu.„ Tači i Haradinaj ne mogu da budu isključeni“, rekao je on.Does Trump believe that his political base is more up for a major US war in Syria today than it was then?
Да ли Трамп верује да је његова политичка база сада више за велики амерички рат у сирији, него што је била пре годину дана?In the past few days… it has become evident to me that I no longer have a strong enough political base in the Congress to justify continuing that effort.
U poslednjih nekoliko dana mi je postalo jasno da nemam dovoljno jaku političku podršku u Kongresu da opravdam ovo moje uverenje.Vetevendosje motivated a broad political base through an active Facebook campaign against the UN's Six Point Plan for Northern Mitrovica, the Ahtisaari proposal, and another against corruption, called"Against Stealing".
Vetevendosje je motivisao široku političku bazu preko aktivne Fejsbuk kampanje protiv Plana UN u šest tačaka za severnu Mitrovicu, Ahtisarijevog predloga, kao i onu protiv korupcije, pod nazivom„ Protiv krađe“.But in the past few days,it had become clear"that I no longer have a strong enough political base in the Congress to justify continuing that effort".
Ipak, u poslednjih nekoliko dana mije postalo jasno da nemam dovoljno jaku političku podršku u Kongresu da opravdam ovo moje uverenje.The reactionary, conformist and cynical intellectual climate that prevails in the United States and Europe- promoted by the media and adapted to by a largely servile andcorrupted academic community- reflects the social outlook of a highly privileged stratum of the population that is not in the least interested in encouraging a critical examination of the economic and political bases of its newly-acquired riches.
Реакционарна, конформистичка, сагласна, цинична и дрска интелектуална клима коjа преовладава у САД-у и Европи- коjу подржава медиjа и коjу прилагођаваjу иподешаваjу већином покорни, трули и поткупљени академичари- одражава друштвени став високо привилегованог слоjа становништва коjи уопште ниjе заинтересован у потстицању критичног проучавања економских и политичких основа свог ново-оствареног богатства.Many Europeans, and certainly Moscow, hate Nuland, which is just one more reason why her political base on Capitol Hill adores her,” said a congressional aide familiar with the issue.
Mrze je mnogi Evropljani i naravno Moskva, što je jedan od razloga zašto je njena politička baza na Kapitol hilu obožava”, ocenjuje jedan vašingtonski insajder.Chavismo is not an adequate description of the social movement that makes up Chávez's political base, since many organizations predate his rise to political power, and their leaders and cadre have a sophisticated understanding of their relationship with Chávez.
Чавизам није адекватни опис социјалног покрета који представља Чавезову политичку основу, од кад су многе организације преураниле свој успон до Christo, however, prevailed in many areas with a Croat majority population andwill seek to rally his political base behind calls for a third, Croatian entity in Bosnia and Herzegovina.
Krišto je međutim prevladala u mnogim područjima sa većinskim hrvatskim stanovništvom itrudiće se da okupi svoju političku bazu oko poziva na treći, hrvatski entitet, u Bosni i Hercegovini.Unlike Russia's more prominent economic reformers,the 53-year-old Mishustin has no political base of his own, reducing the likelihood that he might use the powers of his new office to chip away at Putin's authority.
Za razliku od ruskih istaknutijih ekonomskih reformatora,53-godišnji Mišustin nema svoju sopstvenu političku bazu, pa je Vladimir Vladimirovič time smanjio verovatnoću da će moći da koristi ovlašćenja svoje nove kancelarije da se odbaci od Putinove vlasti.Ekrem Eddy Guzeldere, from the European Stability Initiative, says Burkay's influence on Kurdish policies remains to be seen, and finds it difficult to imagine Burkay joining forces with the DTK."If he does not,his political base is very small and his influence will be that of-- at most-- an influential political commentator," he tells SETimes.
Ekrem Edi Guzeldere, iz Evropske inicijative za stabilnost, kaže da će se videti kakav je Burkajev uticaj na kurdske The Nation noted on its editorial pages the following: Chavismo is not an adequate description of the social movement that makes up Chávez's political base, since many organizations predate his rise to political power, and their leaders and cadre have a sophisticated understanding of their relationship with Chávez.
Новине„ Нација“ су приметиле на својим издавачким листовима да:„ Чавизам није адекватни опис социјалног покрета који представља Чавезову политичку основу, од кад су многе организације преураниле свој успон до So by the time Russia and Iran began speaking of the airbase, Moscow had already guaranteed itself a reliable political base and a package of agreements with Iran on economic and social issues.
Другим речима, још пре реализације руско-иранског договора о коришћењу базе Москва је већ обезбедила поуздану политичку позадину и пакет споразума са Ираном у економској и социјалној сфери.Immediately following the 2013 Gezi Park protests,then-Prime Minister Recep Tayyip Erdogan managed to convince his political base that the protests were nothing but the work of an"international interest lobby".
Odmah nakon protesta u Gezi Parku 2013. godine,tadašnji premijer Recep Taiip Erdogan je uspeo da ubedi svoju političku bazu da protesti nisu ništa drugo do" lobiranje međunarodnog interesa".Most of political parties base their programmes on ideology.
Many political parties base their political action and programme on an ideology.
Многе политичке странке темеље своје активности и програм на идеологији.Many political parties base their political programs and other undertakings on ideologies.
Многе политичке странке темеље своје активности и програм на идеологији.The Greens of Serbia base its political commitment and its objectives on the organized activities in the direction of.
Business mogul Bogoljub Karic,who wants to turn his economic base into political power, is also running for president.
A political party's base, a powerful individual's reputation, or a corporate reputation, needs to be protected.
База политичке странке, репутација моћног појединца, или корпоративна репутација, мора бити заштићена.
