Sta znaci na Engleskom BAZIRA - prevod na Енглеском

• based
• bases

Примери коришћења Bazira на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bazira na seksu?
Not based on sex?

Da li se vaše razumevanje dobrote Dafe zaista bazira na Fa istinama?
Is your understanding of Dafa's goodness truly based on the Fa truths?

Uspešno poslovanje bazira se na rastu prihoda i sprečavanju gubitaka.
Successful operations are based on growing revenue and preventing losses.

Možda sam vas naveo da mislite da je svaki šut koji sam pokušao bio za pobedu, da se moja igra bazira na telu, a ne na vatri.
Maybe I made you think every shot I took was a game winner, that my game was built on flash and not fire.

Ovo je jako jednostavna igra i bazira se na tome da ima dva pravila.
The process is rather simple and is based on two major rules.

Možda sam vas naveo da mislite da je svaki šut koji sam pokušao bio za pobedu, da se moja igra bazira na telu, a ne na vatri.
Maybe I made you think that every set I opened was a success, that my game was built on principal rather then passion.

Ako se svaka odluka u ovoj ligi bazira na' mislim da je tako', onda smo u velikoj nevolji.“.
If every decision in this league is based on‘we think so' then we're in trouble.

Rotbard bazira svoju filozofiju na apsolutistnom prirodnom zakonu ali takođe daje ekonomsko objašnjenje zašto on smatra da je anarho-kapitalizam pragmatično bolji.
Rothbard bases his philosophy on natural law grounds and also provides economic explanations of why he thinks anarcho-capitalism is preferable on pragmatic grounds as well.

Bezbednost i zdravlje na radu u Evropi bazira se na proceni i upravljanju rizicima.
Workers' safety and health is protected in Europe by an approach based on assessing and managing risk.

Znači, Dr Ljubav svoj argument bazira na studiji pokazujući da kad vi podignete nivo oksitocina kod ljudi, ovo rezultuje rastom njihovog poverenja, empatije i sklonosti ka saradnji.
So, Dr. Love bases his argument on studies showing that when you boost people's oxytocin, this increases their trust, empathy and cooperation.

Levis, jevrejski pisac, u svom delu'' Jevreji- nacija'', takođe bazira nacionalnost na rasnim elementima.
Lewis, a Jewish writer, in his“The Jews a Nation,” also bases nationality on the racial element.

Sama knjiga se bazira na istrazivanjima koja su obuhvatila oko 1. 000 srednjoskolaca.
The book itself is based on the public opinion research conducted on the sample of 1,000 secondary school students.

Financial Development je kompanija koja svoje poslovanje bazira na razvoju i unapređenju svojih zaposlenih.
Financial Development is a company that bases its business on development and improvement of its employees.

Ipak, kada se prihvatanje bazira na biti deo“ tajni,” onda se ne zasniva na identitetu osobe, već na malicioznosti i isključivanju.
Yet, when acceptance is based on being“in on a secret,” it is not based on a person's identity, but on exclusion or maliciousness.

Ukupan broj veleprodajnih isporuka, na kojima matična kompanija bazira prihod, porastao je 5, 2 odsto na 1, 03 miliona jedinica.
Global wholesale deliveries, on which the parent company bases its revenue, rose 5.2 percent to 1.03 million units.

Mičelsova bazira svoje upozorenje na visokom procentu zasićenih masti u kokosovom ulju, za koji je poznato da povećava nivo takozvanog LDL holesterola, a time i rizik od kardiovaskularnih bolesti.
Michels based his warning on the high proportion of saturated fat in coconut oil, which is known to raise levels of LDL cholesterol, and thus, the risk of cardiovascular disease(CVD).

Evropska komisija je saopštila da se isplata sredstava Turskoj u sklopu pomenutog sporazuma bazira na projektima, a ne isplaćuje se kao gotov novac.
The European Commission has said disbursements under the deal are based on projects and not to be paid in a lump sum.

Euro NCAP svoju novu šemu ocenjivanja bazira na sveukupnoj bezbednosti vozila što potrošačima omogućava da lakše razumeju ovu jedinstvenu ocenu.
Euro NCAP's new rating scheme focuses on the vehicle's overall safety performance which gives consumers an easy to understand single score.

Nova zgrada, potpuno opremljen apartman novim stvarima, garaža, dobra cena su aduti na kojima apartman Nice bazira svoj potencijal i zaslužuje našu preporuku!
The new building, fully-equipped apartment, absolutely new furnishings, garage and affordable price- these are all the features apartment Nice bases its potential on and deserves our recommendation!

Zapamti da se 80% uspeha u poslu bazira na tvojoj sposobnosti da dobro sarađuješ sa ljudima.
Remember that 80 percent of the success in any job is based on your ability to deal with people.

Ne postoje precizni podaci o tome koliko građana Srbije trenutno živi i radi u inostranstvu, niti koliko ljudi godišnje potraži posao van granica zemlje, a prema domaćoj statistici, koja svoje podatke bazira na popisu, prema poslednjem izveštaju iz 2011. van zemlje se nalazi 313. 411 naših građana.
There is no precise data about how many Serbian citizens currently live and work abroad, or how many people emigrate from Serbia every year in search of jobs, but, according to the official statistical data in Serbia(based on the 2011), there are 313,411 Serbian citizens living abroad.

Zapamti da se 80% uspeha u poslu bazira na tvojoj sposobnosti da dobro sarađuješ sa ljudima.
Remember that 80 per cent of the success in any job is based on our ability to deal with people.

Mičelsova bazira svoje upozorenje na visokom procentu zasićenih masti u kokosovom ulju, za koji je poznato da povećava nivo takozvanog LDL holesterola, a time i rizik od kardiovaskularnih bolesti.
Michels based her warning on the high proportion of saturated fat in coconut oil, which is known to raise levels of so-called LDL cholesterol, and so the risk of cardiovascular disease.

Fabricio Hoksil Dramond, predstavnik Misije UNHCR-a u Beogradu, je konstatovao da se pomoc UNHCR-a sve vise bazira na razvoju zemlje, a ovakav vid pomoci izbeglice tek posredno osecaju.
Fabrizio Hochschild. Drummond, UNHCR representative in Belgrade noted that the UNHCR assistance was increasingly based on the country's development and this form of assistance had only indirect influence on the refugees.

Kreditni biro, objasnio je Tintor, bazira svoj rad na podacima prikupljenim od banaka, koji se potom analiziraju i unose u bazu podataka biroa.
The Credit Bureau, Tintor explained, bases its work on the data collected from banks, which is then analysed and entered into the bureau's database.

Osnovu te igre čini spremnost za nadigravanje, koja bazira na individualnim vrednostima i uigranosti ekipe, majstorstvu koje izmiče svakoj zamci i snazi.
Based on this game seems ready to rally, which is based on individual values and organization of, mastery that eludes every trap and force.

Ovaj segment aktivnosti bazira se na pomoći potencijalnim preduzetnicima da započnu sopstveni posao, unapređenju ekonomije bazirane na znanju kroz posebne programe za podršku inovativnosti i konkurentnosti, podršci privrednom razvoju po meri životne sredine, unapređenju poslovne infrastrukture( poslovni inkubatori, industrijske zone), razvoju klastera i internacionalizaciji srpskih malih i srednjih preduzeća.
These activities are based on helping potential entrepreneurs to start their own business, improving the knowledge-based economy through specific programs of support innovation and competitiveness, supporting economic development of the environment, improving business infrastructure(business incubators, industrial zones), cluster development, and internationalization of Serbian SME sector.

Na predstavljanju izveštaja za 2015. rečeno je da NIS svoju strategiju održivog razvoja bazira na četiri stuba, a to su ekonomski pokazatelji, ljudski resursi, odgovornost prema zajednici i zaštita životne sredine.
At the presentation of report for 2015, it is said that NIS based its sustainable development strategy on four pillars, those being economic indicators, human resources, responsibility towards community and environmental protection.

Euro NCAP svoju novu šemu ocenjivanja bazira na sveukupnoj bezbednosti vozila što potrošačima omogućava da lakše razumeju ovu jedinstvenu ocenu.
Euro NCAP has developed a new rating scheme which focuses on the vehicle's overall safety performance which gives consumers an easier to understand single score.

Srbija je prepoznata kao unikatna u celoj Evropi jer se jedino ovde manjinsko obrazovanje bazira na obrazovanju na maternjem jeziku, a paralelno sa tim se stavlja veliki naglasak na savladavanje jezika države", rekla je Viček.
Serbia is recognized as unique in Europe because it is only here that minority education is based on education in the mother tongue, and at the same time a great emphasis is put on mastering the language of the country," State Secretary Vicek said.