Sta znaci na Srpskom POLITICAL CHALLENGES - prevod na Српском

• političkih izazova
• политичких изазова
• političkim izazovima
• политичким изазовима

Примери коришћења Political challenges на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unfortunately, it still largely depends on the political situation and political challenges.
Dobrim delom ona, na žalost, zavise i od politčke situacije i političkih izazova.

As if the political challenges were not enough, North Macedonia's economy is one of the poorest in Europe.
Као да политички изазови нису довољни, економија Северне Македоније је једна од најслабијих у Европи.

Yet the economic reforms we need will face serious political challenges because of the influence of vested interests.
Ипак, економске реформе које су нам потребне биће суочене са озбиљним политичким изазовима због утицаја пригрљених интереса.

Even as early as the middle of December, Chancellor Angela Merkel was certain that now the EU could concentrate all its efforts on the big, political challenges.
Prošle godine njemačka kancelarka Merkel bila je uverena da će se sada EU posvetiti velikim političkim izazovima.

Giant Indonesia also confronts political challenges, and a crucial election in 2014 will determine whether it delivers on its promise or returns to the more familiar path of stagnation.
Огромна Индонезија је такође суочена са политичким изазовима, и наредне године одредиће да ли ће испунити очекивања или ће се вратити на познатији пут стагнације.

From a fiscal standpoint, downsizing the public and national security systems as well as the army will be one of the key political challenges in the next period.
Са становишта фискалне политике, смањење система јавне и државне безбедности, као и војске, представља један од кључних политичких изазова у наредном периоду.

There is perhaps no better short-hand description of the economic changes, and political challenges, that have emerged during the current epoch of globalization than what has become known as the“elephant chart”.
Verovatno ne postoji bolji i sažetiji opis ekonomskih promena, kao i političkih izazova, u aktuelnoj fazi globalizacije od grafikona koji je poznat….

This MA, which is the first of its kind in Europe or North America, allows students to explore in depth the foreign policy and political challenges facing the U.S.
Овај степен програм, МА, који је први такве врсте у Европи или Северној Америци, омогућава студентима да истражују у дубини спољну политику и политичке изазове са којима се суочава САД.

There is perhaps no better short-hand description of the economic changes, and political challenges, that have emerged during the current epoch of globalization than what has become known as the“elephant chart”.
Вероватно не постоји бољи и сажетији опис економских промена, као и политичких изазова, у актуелној фази глобализације од графикона који је познат као„ слоновска крива“.

This MA degree programme, which is the first of its kind in Europe or North America, allows students to explore in depth the foreign policy and political challenges facing the United States.
Овај степен програм, МА, који је први такве врсте у Европи или Северној Америци, омогућава студентима да истражују у дубини спољну политику и политичке изазове са којима се суочава САД.

Besides traditional political challenges, such as the rise of China or the aggressive stance of Russia, we are witnessing today a new phenomenon- the capricious assertiveness of the U.S. administration," Tusk said.
Pored tradicionalnih političkih izazova kao što su uspon Kine ili agresivan stav Rusije, danas primećujemo nov fenomen: kapricioznu samouverenost američke administracije“, naveo je Tusk.

The outlook on the long-term rating is stable, balancing our view of the government's commitment to a fiscal and structural adjustment against the economic and political challenges of doing so.".
Dugoročni izgledi za rejting su stabilni" dodaje se u saopštenju agencije i navodi da to odražava privrženost grčke vlade fiskalnom i strukturnom prilagođavanju i pored ekonomskih i političkih izazova.

Besides traditional political challenges, such as the rise of China or the aggressive stance of Russia, we are witnessing today a new phenomenon- the capricious assertiveness of the U.S. administration," Tusk said.
Поред традиционалних политичких изазова као што су успон Кине или агресиван став Русије, данас примећујемо нов феномен: каприциозну самоувереност америчке администрације", навео је Туск.

It intends to cover issues of economic science, economic policy, business economics, quantitative economics, with special emphasis on institutional, social and political challenges of economic science and practice.
Бави се проблемима економске науке, економске политике, пословне економије, квантитативне економије и посебно институционалним, друштвеним и политичким изазовима за економску науку и праксу.

In addition to addressing the political challenges, we shall have to remain strongly committed to improving our financial and economic and social situation and creating better conditions for the lives of our citizens.
Поред рјешавања политичких изазова, мораћемо и даље остати снажно ангажовани на унапређењу наше финансијске и економско-социјалне ситуације и стварати све боље услове за живот наших грађана.

This was a long, difficult process; but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today.
To je bio dug, težak proces ali je nemačko društvo, svesno svojih istorijskih nedela, postalo sposobno da se suoči sa onim moralnim i političkim izazovima koji se pred njega danas postavljaju prilivom izbeglica“.

Despite changes in the government and political challenges, such as the referendum on the new territorial organisation laws, the country has stayed the course on reforms and is successfully implementing the measures called for by the Ohrid Framework Agreement.
Uprkos promenama u vladi i političkim izazovima, poput referenduma o zakonima o novoj teritorijalnoj podeli, Makedonija je ostala na putu reformi i uspešno sprovodi mere predviđene Ohridskim sporazumom.

So a few years ago I decided, well, I'm a journalist, I should see if I can do any better by going around the world and actually asking folks if and how they've tackled their big economic and political challenges.
Tako sam pre nekoliko godina odlučio:„ Pa, ja sam novinar. Treba da vidim umem li bolje tako što ću ići po svetu i zapravo pitati ljude da li su se i kako bavili svojim velikim ekonomskim i političkim izazovima.

This previously obscure term featured regularly in the lexicon of the conservative social and political challenges against curriculum expansion and progressive teaching methods in U.S. high schools and universities.
Prethodno nejasan termin krajnje levice postao je zajednički izraz u leksikonu konzervativnih društvenih i političkih izazova protiv progresivnih nastavnih metoda i promena nastavnog plana i programa u srednjim školama i univerzitetima u SAD.”.

It intends to cover issues of economic science, economic policy, business economics, quantitative economics, with special emphasis on institutional, social and political challenges of economic science and practice.
Часопис покрива разне аспекте економске науке, економске политике, пословне економије, квантитативне економије, са посебним акцентом на институционалне, друштвене и политичке изазове са којима се суочава економска наука и пракса.

On the occasion of the current political challenges and the announced protests, SDP considers this necessary to boycott organizers and the public authorities to show maximum level of responsibility and ensure that the constitutional and democratic right to freedom of assembly to be accomplished within the law.
Председништво СДП поводом актуелних политичких изазова и најављених протеста оцењује неопходним да организатори протеста и државни органи покажу максималан ниво одговорности и обезбеде да Уставно и демократско право на слободу окупљања буде остваривано у законским оквирима.

Also, at the meetings with the participation of representatives of other organizational units of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, the discussion was held about the current security and political challenges faced by Europe and the role of the defence system in response to them.
Такође, на састанцима се, уз учешће представника других организационих јединица Министарства одбране и Војске Србије разговарало и о актуелним безбедносним и политичким изазовима са којима је суочена Европа и улози система одбране у одговору на њих.

This is also a message for our partners in the United Kingdom, which I have very much in my mind when thinking about the big political challenges of the months to come. A fair deal for BritainSince I took office, things have become clearer as regards the United Kingdom: before the end of 2017, there will be a referendum on whether Britain remains in the Union or not.
Ovo je poruka našim partnerima u Ujedinjenom Kraljevstvu koji okupiraju moje misli kada razmišljam o velikim političkim izazovima u predstojećim mesecima. Pravedan dogovor za BritanijomSituacija u Ujedinjenom Kraljevstvu je postala jasnija otkako sam ja stupio na dužnost: pre isteka 2017, tamo će biti održan referendum na kom će biti odlučeno da li Britanija ostaje deo Unije ili ne.

The MGPP equips students with cutting-edge skills to undertake open, accountable, responsive and inclusive leadership to address the administrative, ethical, financial, organizational and political challenges in delivering superior governmental services and making effectual decisions.
МГПП оспособљава студенте са врхунским вештинама да преузму отворено, одговорно, одговорно и инклузивно руководство како би се позабавили административним, етичким, финансијским, организационим и политичким изазовима у пружању врхунских владиних услуга и доношењу ефективних одлука…[-].

Moldova has overcome a daunting set of economic and political challenges to hold these elections; their success is important, not only for Moldova, but for the region as a whole," Senator John Kerry(D-MA) said."On November 28th, I hope the people of Moldova have an election of the highest democratic standard that will produce a government capable of continuing necessary reforms.".
Moldavija je uspela da se izbori sa nizom velikih ekonomskih i političkih izazova da bi održala te izbore; uspeh izbora je važan, ne samo za Moldaviju, već i za region u celini“, rekao je demokratski senator iz Masačusetsa Džon Keri.„ Nadam se da će moldavski narod 28. novembra imati izbore prema najvišim demokratskim standardima, koji će dovesti do formiranja vlade koja će biti u stanju da nastavi sa potrebnim reformama.“.

To entrench training in contemporary issues, several key themes will be addressed in the classroom, such as the phenomenon of globalization and competition in societies, technologies and organizations with the need for innovation in permanence, as well as the ethical, media and political challenges that no contemporary leader can escape.
Да се искорени формирање у савременим темама, неколико кључних тема ће бити речи у класи, као што је феномен глобализације и конкуренције у друштву, у технологији и организацијама које имају потребу да подразумева да иновира трајно, као и етички, медија и политички изазови који не савремени лидер не може да побегне.

The government of Romanian Prime Minister Calin Popescu-Tariceanu survived its first major political challenge when lawmakers voted to reject a censure motion brought by the opposition.
Vlada rumunskog premijera Kalina Popeskua Taričeanua prebrodila je svoj prvi veliki politički izazov kada su poslanici odbacili zahtev za glasanje o ukoru koji je podnela opozicija.

Reform of salaries and employment is a massive professional and political challenge, but the majority of European countries have been able to respond to this challenge successfully.
Uspostavljanje pravičnog sistema plata i zaposlenosti jeste veliki stručni i politički izazov, ali je najveći broj evropskih zemalja bio u stanju da na njega uspešno odgovori.

Harsh words in Washington are revealing the tough political challenge when it comes to reforming America's immigration system.
Oštre reči u Vašingtonu razotkrivaju težak politički izazov kada je u pitanju reforma američkog imigracionog sistema.

The four-party centre-right coalition, which came to power in Romania last December, has survived its first major political challenge.
Koalicija desnog centra u kojoj se nalaze četiri stranke, a koja je došla na vlast u Rumuniji prošlog decembra, prebrodila je svoj prvi veliki politički izazov.