Примери коришћења Political centre на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was once the political centre of.
То је било средиште политичког. од.This could in turn thrust the anti-European Union momentum deep into the political centre.
Time bi antievropski impuls prodro duboko u politički centar.There were two political centres.
Постојала су два војно-политичка блока.There is no political centre, compared to global empires like the Roman Empire;
Нема никаквог политичког центра, у поређењу са глобалним империјама као што је било Римско Царство;Yet from this time she has ceased to be the political centre of.
For her, leadership was the task of moving the political centre towards defined principles rather than the other way around.
За њу је вођство значило вођење политичког центра ка већ дефинисаним принципима, а не обрнуто.Distorted pictures about the smaller BiH entity… stem primarily from the media's economic dependence on political centres.
Iskrivljena slika o manjem bosanskom entitetu prvenstveno proističe iz ekonomske zavisnosti medija od političkih centara.In the first half of the 13th century, Trausnitz was not only a political centre but also a centre of Staufen culture.
У 18. веку Брауншвајг је био не само политички центар, него и културни Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Justice andDevelopment Party have been able to capitalise on these changes and seize the political centre.
Premijer Redžep Tajip Erdogan injegova Partija pravde i razvoja uspele su da iskoriste te promene i zauzmu politički centar.Victoria is immersed in the creative,scientific and political centre of New Zealand, and our students thrive on these connections.
Викторија је уроњен у креативном,научног и политичког центра Новог Зеланда, а наши студенти успевају на овим везама.What distinguishes today's situation from the one Europe faced in the 1970s is the Weimar-like implosion of Europe's political centre.
Ono po čemu se današnja situacija razlikuje od one u kojoj se Evropa našla 70-ih godina 20. veka jeste implozija političkog centra u Evropi vajmarskih razmera.Through the sheer incompetence and venality of the political centre in Greece, and the exasperation of its people, the answer was: the radical left.
Kroz očiglednu nesposobnost političkog centra u Grčkoj i iscrpljenosti naroda, odgovor je bio: radikalna levica.The largest Bronze-age building complex of ancient Crete was probably the religious and political centre of Minoan civilisation.
Највећи комплекс грађевина бронзаног доба на острву Криту је највероватније био верски и политички центар минојске цивилизације.For centuries, Manu'a was the political centre for the region prior to the rise of the Tu'i Tonga maritime empire and the shift in power from the east to the western islands of Samoa.
Вековима је Ману' а био политички центар за регион пре успона поморског царства Ту' и Тонга и пребацивања власти са источних на западна острва Самое.Thessaloniki is Greeceʹs second major economic, industrial,commercial and political centre, and a major transportation hub for the rest of southeastern Europe;
Солун је други по важности економски, индустријски,трговачки и политички центар Грчке, а главни саобраћајни чвор за остатак југоисточне Европе;Interpretations of the role of the ruler and the characteristics of royal objects will reveal the state andsocial order of these cultures and political centres.
Kroz tumačenje uloge vladara i karakteristika vladarskih predmeta, steći ćete uvid u državni idruštveni poredak pomenutih kulturnih i političkih centara.Wellington is New Zealand's political centre, housing Parliament, the head offices of all Government Ministries and Departments and the bulk of the foreign diplomatic missions.
Велингтон је политички центар Новог Зеланда и у њему се налазе Парламент укључујући и централе свих министарстава и секретаријата Владе као и највећи део дипломатских представништава на Новом Зеланду.Two centre-right parties, the True Path Party(DYP) and Motherland Party(ANAP), reached a deal on a merger,pledging to"reconstruct the political centre".
Dve stranke desnog Wellington is New Zealand's political centre, housing Parliament, the head quarters of work of most Authorities, Ministries and Departments and nearly all of the overseas diplomatic missions in New Zealand.
Велингтон је политички центар Новог Зеланда и у њему се налазе Парламент укључујући и централе свих министарстава и секретаријата Владе као и највећи део дипломатских представништава на Новом Зеланду.Turkey's Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP) won a decisive victory in Sunday's(July 22nd) general elections, andclaimed that it will be the new address of the country's political centre.
Turska Partija pravde i razvoja( AKP) koja vuče korene iz Islama odnela je ubedljivu pobedu na opštim izborima u nedelju( 22. jul) iustvrdila da će biti nova adresa političkog centra zemlje.After being the home of 24 emperors- 14 ofthe Ming dynasty and 10 of the Qing dynasty- the Forbidden City ceased being the political centre of China in 1912 with the abdication of Puyi, the last Emperor of China.
Забрањени град, који је, током пет векова био седиште 24 владара- 14из династије Минг и 10 из династије Ћинг, престао је да буде политички центар Кине 1912. када је последњи кинески цар Пу Ји абдицирао.Buffered by 40,000 baton wielding police officers and riot police, thousands of Turkish workers and political activists gathered on Sunday(May 1st)to celebrate May Day in Taksim Square-- Istanbul's symbolic cultural and political centre.
Okruženi sa 40. 000 policajaca i pripadnika interventnih policijskih jedinica, koji su mahali palicama, hiljade turskih radnika iThessaloniki is Greece's second major economic, industrial,commercial and political centre, and a major transportation hub for the rest of southeastern Europe, its commercial port is also of great importance for Greece and the southeastern European hinterland.
Солун је други по важности економски, индустријски,трговачки и политички центар Грчке, а главни саобраћајни чвор за остатак југоисточне Европе; његова трговачка лука је такође од великог значаја за Грчку и југоисточном европском залеђу.Bill Clinton, who was accused of liberal over-reach during his first months in office and was punished as a result in the 1994 mid-term elections,tacked back to the political centre in time to win re-election in 1996.
Bil Klinton, koji je optužen da je bio preterano liberalan u prvih nekoliko meseci vladavine i zbog toga kažnjen na izborima za Kongres 1994. godine,približio se političkom centru na vreme da ponovo bude izabran 1996. godine.Today, Novi Sad is a large industrial and financial hub of the Serbian economy, a university town and school centre, a cultural, scientific,health and political centre of the Autonomous Province of Vojvodina, the host city of many international and national economic, cultural, scientific and sports events, as well as a city of museums, galleries, libraries and theatres.
Данас је Нови Сад велики индустријски и финансијски If Mr Mattarella takes solace from the fact that previous Italian Presidents managed to put in place technical governments that did the establishment's job(so‘successfully' that the country's political centre was destroyed), he is very badly mistaken.
Ako se Matarela teši činjenicom da su prethodni italijanski predsednici uspevali da uspostave tehničke vlade koje su radile posao establišmenta( tako„ uspešno“ da je politički centar zemlje implodirao), grdno se vara.Lowland areas, especially the narrow waist of land between the Firth of Clyde and the Firth of Forth known as the Central Belt, are flatter and home to most of the population including Glasgow, Scotland's largest city, and Edinburgh,the capital and political centre of the country.
Равничарских подручја, а посебно узак струк земљишта између Фиртх оф Клајда и Фиртх оф Фортх познатом као Централни појас, су равнија и дом за већину становништва, укључујући Глазгову, највећем граду Шкотске, и Единбургу,главном граду и политички центар Држава.Philip ordered the Cortes to meet with the Viceroy of Valencia, Cardinal Luis de Belluga, who opposed the change of capital because of the proximity of Orihuela, a religious,cultural and now political centre, to Murcia(capital of another viceroyalty and his diocese).
Филип је наредио већу да се састане са вицекраљем Валенсије, кардиналом Луисом де Бељугом, који се супротставио промени престонице, која се налазила близу религиозног,културног и сада политичког центра Мурсије.This should primarily mean that the broadcasting licences(particularly for the terrestrial broadcasting for the national and regional coverage)- until the transformation of the RTS to a genuine public service which can efficiently perform the role granted to it by the law- would have to be conditioned by the universality and diversity requirements, as well as the independence requirements, to the highest possible degree,from both financial and political centres of power.
Ovo je pre svega trebalo da znači da su dozvole za emitovanje( i to posebno za terestrijalno emitovanje za nacionalna i regionalna pokrivanja)- sve dok transformacija RTS-a ne bi dovela do toga da javni servis efikasno obavlja zakonom zadatu ulogu- morale biti uslovljene zahtevima univerzalnosti i raznovrsnosti, te zahtevima nezavisnosti, i to u najvećoj mogućoj meri, kako od finansijskih,tako i od političkih centara moći.Two fortifications, Višegrad and Prizren(Kaljaja), less than three kilometres away from each other, were used to protect the shortest road from south Adriatic to Podunavlje, but also the rich medieval town of Prizren,the town of churches and the political centre of Serbia in the 14th century.
Два утврђења, Вишеград и Призрен( Каљаја), међусобно удаљена мање од три километра, служила су за обезбеђивање најкраће комуникације од јужног Јадрана до Подунавља, али и богатог средњовековног Призрена,града храмова и политичког центра Србије у XIV веку.
