Примери коришћења Political commissar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was a political commissar.
In his village he formed a partisan company, and was its political commissar.
У свом селу је формирао партизанску чету и био њен политички комесар.Promoted to Political Commissar of the Fifteenth Brigade.
Постављен је за политичког комесара 13. бригаде.Those who back away from the German shells are ruthlessly executed by the political commissars.
Политички комесари убијају све оне који беже од немачке артиљерије.He was the political commissar of the Baltic Fleet during the time of the Russian Civil War.
Био је вођа белогардејаца у северозападној Русији за време Руског грађанског рата.They called for the liquidation of political commissars and communists.
Истакао је да треба поубијати политичке комесаре и комунисте.Military commissariats, however, should not be confused with the institution of military political commissars.
Не треба мешати војне комесаријате са институцијом војних политичких комесара.Mzhavanadze served in the Red Army as a political commissar during World War II.
Мжаванадзе је служио у Црвеној армији као политички комесар током Другог светског рата.He served as a political commissar during the Chinese Civil War and the Second Sino-Japanese War.
Служио је као политички комесар за време Кинеског грађанског рата и Другог кинеско-јапанског рата.During the Russian Civil War andPolish-Soviet war Stalin was political commissar of the Red….
Током грађанског рата у Русији иПољско-Совјетског рата Стаљин је био политички комесар у Црвеној армији.Olga was the first woman political commissar of the People's Liberation Army of Yugoslavia.
Олга је била прва жена политички комесар у Народноослободилачкој војсци Југославије.His father Radomir, after coming back from warcaptivity in Nazi Germany, was a political commissar.
Кад се вратио из заробљеништва у нацистичкој Немачкој,његов отац Радомир постао је политички комесар.The Communist Party abolished the institution of political commissars- although it soon restored them.
Комунистичка партија је напустила институцију политичких комесара, иако ју је убрзо поново усвојила.Li, a member of the Chinese Communist Party by 1927, was a veteran of the Long March(1934- 35),having served as army captain and political commissar.
Ли Сјенњен, члан Комунистичке партије Кине од 1927, ветеран Дугог марша( 1934-35),служио је као војни капетан и политички комесар.During the Russian Civil War andPolish-Soviet War, Stalin was a political commissar in the Red Army at various fronts.
Током грађанског рата у Русији иПољско-Совјетског рата Стаљин је био политички комесар у Црвеној армији.A political commissar was a high-ranking functionary at a military headquarters who held coequal rank and authority with the military commander of the unit.
Политички комесар је био високо позиционирани официр у штабу веће војне јединице, који је заједно са заповедником руководио јединицом.From 1984 to 1986,Kikwete was Chief Political Instructor and Political Commissar at the Military Academy.
Од 1984. до 1986.је био главни Hitler's orders are to immediately executes all political commissars, members of the Communist Party whose job is to oversee the officers and keep an eye on the soldiers in each military unit.
Хитлер наређује да истога трена смакну све политичке комесаре, чланове Комунистичке партије чији је задатак да надгледају рад генерала, и прате понашање војника у свакој јединици.During the Russian Civil War he chaired the revolutionary committee of Samara province and became a political commissar in the First and Fourth Red Armies.
Током грађанског рата председавао је револуционарним комитетом Самаре и био политички комесар Прве и Четврте армије Црвене армије.Upon his return to China he worked as a political commissar in rural regions and was considered a"revolutionary veteran" of the Long March.
До повратка у Кину радио је као политички комесар у руралним реионима а био је сматран за„ револуционарног ветерана“ током Дугог марша.In August 1943 she became the commissioner of the Shar detachment, and when on 11 November 1943the First Macedonian-Kosovo Brigade was formed, Aceva was elected deputy political commissar.
У августу 1943. постао је заменик командира Жупског одреда, а после заузимања Кичева,11. септембра 1943., постао је политички комесар батаљона, који је касније ушао у састав Прве македонско-косовске бригаде.It instructed the Wehrmacht that any Soviet political commissar identified among captured troops be summarily executed.
Наређење је захтевало да сваки совјетски политички комесар откривен међу заробљеним војницима буде одмах стрељан.Back in March 1800, Hermann alerted the prominent French scientist Georges Cuvier to the existence of Collini's fossil, believing that it had been captured by the occupying armies of Napoleon and sent to the French collections in Paris(and perhaps to Cuvier himself) as war booty;at the time special French political commissars systematically seized art treasures and objects of scientific interest.
У марту 1800. Херман је упозорио Жоржа Кивје на постојање Колинијевог фосила, верујући да су га окупирале Наполеонове окупаторске војске и послале у француске збирке у Паризу као ратни плен.У то време посебни француски политички комесари систематски су одузимали уметничко благо и предмете од научног интереса.Наређење је захтевало да сваки совјетски политички комесар откривен међу заробљеним војницима буде одмах стрељан.Later, he was a political commissar at the Battle of Stalingrad and was the senior political officer in the south of the Soviet Union throughout the war time period- at Kursk, entering Kiev on liberation, and in the suppression of the Bandera nationalists of the Ukrainian Nationalist Organisation, who had earlier allied with the Nazis before fighting them in Western Ukraine.
Касније је био политички комесар током Стаљинградске битке и виши Its official name was Guidelines for the Treatment of Political Commissars(Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare).
Званични назив наређења је био Смернице за третман политичких комесара( Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare).It demanded that any Soviet political commissar identified among captured troops be summarily executed as an enforcer of the Communist ideology and the Soviet Communist Party line in military forces.
Наређење је захтевало да сваки совјетски политички комесар откривен међу заробљеним војницима буде одмах стрељан као спроводилац комунистичке идеологије и линије Комунистичке партије у војсци.The Bolshevik authorities assigned to every unit of the Red Army a political commissar, or politruk, who had the authority to override unit commanders' decisions if they ran counter to the principles of the Communist Party of the Soviet Union.
Бољшевичке власти су у сваку јединицу Црвене армије поставиле политичке комесаре, који су имали овлашћење да преиначе одлуке команданата јединица ако су се оне сукобљавале са принципима Комунистичке партије.During World War II, he served as a political commissar in the army, and played a key role in planning the famous defense of Stalingrad in 1942, where the Russians achieved a decisive victory against the invading Nazi German forces.
Током Другог светског рата служио је као политички комесар у војсци и одиграо кључну улогу у планирању чувене Стаљинградске одбране 1942. године, где су Руси постигли одлучујућу победу против нападачких нацистичких немачких снага.Eight council members voted for the election of Mr. Musliju,the former political commissar of the so-called Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja, while seven of them left the session, because of, as they put it, procedural violations.
Za izbor Muslijua,bivšeg političkog komesara takozvane Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe, glasalo je osam članova saveta, dok je sedam napustilo sednicu, zbog, kako su naveli, kršenja procedure.
