Sta znaci na Srpskom POLITICAL CONFLICTS - prevod na Српском

• политичке сукобе
• политички конфликти
• политичким сукобима
• политичких сукоба
• политички сукоби
• političke obračune

Примери коришћења Political conflicts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Food influences who we are cause political conflicts, but also brings people together.
Храна утицаји ко смо, изазива политичке сукобе, али и зближава људе.

And can some theological ideas and views nowadays become a reason for social or political conflicts?
И да ли неке данашње теолошке идеје и ставови узрокују социјалне и политичке сукобе?

Since then political conflicts have been channeled through institutions and did not spill over from them.".
Politički sukobi od tada su preneseni u institucije, gde su i ostali.".

Throughout our Antiochian lands, danger threatens our homes, and political conflicts storm our countries.
Широм земаља Антиохијске Патријаршије нашим домовима прети опасност, а у нашим државама бесне политички сукоби.

Sandzak is already burdened by political conflicts and discord within the Islamic community, and the people are dissatisfied because of unemployment.
Sandžak je već opterećen političkim sukobima i neslaganjem unutar islamske zajednice, a ljudi su nezadovoljni zbog nezaposlenosti.

We have designedly touched upon these relations only where they directly forced themselves to the front in political conflicts.
Ми смо ове односе намерно само тамо додиривали, где се они у политичким сукобима непосредно намећу.

He is contacting chiefs of states of neighbouring countries, mediating in political conflicts and attempting to differentiate between potential candidates for future ministerial positions.".
On kontaktira šefove država, posreduje u političkim sukobima i pokušava da pravi razliku između kandidata za buduće ministarske položaje».

Serbia will use its Chairmanship to revitalise this Organization because it too is laden with political conflicts between its members.
Србија ће искористити председавање да ревитализује ову организацију јер је она оптерећена политичким сукобима међу чланицама.

Institutions and social frictions(associated with inequalities, political conflicts, corruption, and cultural polarization) are central themes in development economics.
Институције и социјална трења( повезана са неједнакостима, политичким сукобима, корупцијом и културном поларизацијом) појавиле су се као централне теме у економији развоја.

Anna also acted as a mediator between her husband and her father-in-law and tried to ease the tension between them during political conflicts.
Ана је такође деловала као посредник између њеног супруга и њеног свекра и покушала да ублажи тензије између њих током политичких сукоба.

Institutions and social frictions- associated with inequalities, political conflicts, corruption, and cultural polarization- have emerged as central themes in development economics.
Институције и социјална трења( повезана са неједнакостима, политичким сукобима, корупцијом и културном поларизацијом) појавиле су се као централне теме у економији развоја.

Despite the boom in tourism, unequal development and foreign interventions are also functioning as a catalyst for political conflicts in Sri Lanka," he said.
Упркос процвату туризма, неједнак развој и стране интервенције такође функционишу као катализатор за политичке сукобе у Шри Ланки”, рекао је он.

Political conflicts constitute an important hurdle in the way of economic co-operation and development," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said at a lunch he hosted on Monday.
Politički konflikti predstavljaju značajnu prepreku na putu ekonomske saradnje i razvoja", rekao je turski premijer Redžep Tajip Erdogan na ručku u ponedeljak čiji je bio domaćin.

Pacifists unite in peacekeeping movements, whose anti-militaristic views are aimed at eliminating the practice of resolving political conflicts through war.
Пацифисти се уједињују у мировне покрете, чији су антимилитаристички погледи усмјерени на елиминацију праксе рјешавања политичких сукоба кроз рат.

Not simply the ideas of the Reformers, but the religious and political conflicts of the post-Reformation period gave rise to the modern ideas of toleration, of human rights and of a liberal society.
Нису једноставно идеје Реформације, већ су и религијски и политички конфликти у прериоду након Реформације, допринели настајању савремених идеја толеранције, људских права и либералног друштва.

At the end of the conversation, both presidents expressed hope and expectation that common sense would prevail, as well as normal, civilized politics, and that all political conflicts would be resolved peacefully.".
Na kraju razgovora obojica predsednika su izrazili nadu i očekivanje da će zdrav razum preovladati, kao i normalna, civilizovana politika i da će se svi politički konflikti rešavati mirnim putem.

Lingering political conflicts over the ethno-religious character of these nations consistently threaten to metastasize into national and regional crises, making the region a prime target for meddling by foreign powers.
Стални политички конфликти етно-религиозног карактера константно прете да метастазирају у међунационалну кризу, што би тај регион учинило примарном метом за мешање страних сила.

It is also plain that many apparitions had an impact in turn on contemporary political conflicts, above all in helping to foster Catholic identity against the claims of the state or the challenge of anticlericals.
Јасно је и да су многа приказања извршила утицај на савремене политичке сукобе, изнад свега у помагању гајења католичког ентитета насупрот захтевима државе или изазова противника свештенства.

It was Littwak who observed, in an essay entitled Give War a Chance, the“unpleasant truth… that although war is a great evil, it does have a great virtue: it can resolve political conflicts and lead to peace.”.
Luttwak у тексту под знаковитим насловом Give War a Chance каже:„ Често се превиђа непријатна истина да рат, иако представља велико зло, има велику вредност: он може да разреши политичке сукобе и доведе до мира“.

Mature subjects: Videos that cover specific details about events related to terrorism, war, crime, and political conflicts that resulted in death or serious injury, even if no graphic imagery is shown.
Теме за одрасле: Видео снимци који наводе конкретне детаље о догађајима који се тичу тероризма, рата, злочина и политичких сукоба који су довели до смрти или тешких повреда, чак и ако не приказују ништа сликовито.

The historian Edward Luttwak argued in Foreign Affairs a few years ago that,"An unpleasant truth often overlooked is that although war is a great evil, it does have the great virtue that it can resolve political conflicts and lead to peace.".
Edward N. Luttwak у тексту под знаковитим насловом Give War a Chance каже:„ Често се превиђа непријатна истина да рат, иако представља велико зло, има велику вредност: он може да разреши политичке сукобе и доведе до мира“.

Mature subjects: Videos that cover specific details about events related to terrorism, war, crime, and political conflicts that resulted in death or serious injury may not be available on Restricted Mode, even if no graphic imagery is shown.
Теме за одрасле: Видео снимци који наводе конкретне детаље о догађајима који се тичу тероризма, рата, злочина и политичких сукоба који су довели до смрти или тешких повреда, чак и ако не приказују ништа сликовито.

S The SL victory was a rare case of proving Luttwak's seminal theory of‘Giving War a Chance' where he stated:“AN UNPLEASANT truth often overlooked is that although war is a great evil, it does have a great virtue: it can resolve political conflicts and lead to peace.
Luttwak у тексту под знаковитим насловом Give War a Chance каже:„ Често се превиђа непријатна истина да рат, иако представља велико зло, има велику вредност: он може да разреши политичке сукобе и доведе до мира“.

Without these institutions to manage or even settle our political conflicts, there is little that separates us from civil war or, as Hobbes described almost four centuries ago, from bellum omnium contra omnes, the war of all against all.
Без ових институција које би требало да управљају политичким сукобима, па чак и да их решавају, не дели нас много од грађанског рата или, како је то Томас Хобс описао пре безмало четири века, bellum omnium contra omnes- рата свих против свих.

There is no and cannot be a democratic and decent state in which security services are not taking care of security of the country, but are used as an instrument for political conflicts”, the chairman of SzS Nebojsa Zelenovic concluded.
Nema i ne može biti demokratske i pristojne države u kojoj službe bezbednosti ne vode računa o bezbednosti zemlje, već se koriste kao instrument za političke obračune“, zaključio je predsedavajući Saveza za Srbiju Nebojša Zelenović.

If we proceed from this logic, then many political conflicts of the last decades become clear(for example, there is an opinion that the first person in the US presidency who represented a non-"Western" project, was Obama, and he was installed by the Jewish project).
Ако кренемо од такве логике онда се разјашњавају многи политички сукоби последњих деценија( на примјер постоји мишљење да је први човјек који није представљао„ Западни“ пројекат Обама, и он је био постављен од стране Јудејског пројекта).

The website compiles a variety of resources for journalists reporting on/in volatile situations, focusing on Web applications and platforms which incorporate new digital technology to augment coverage of emergencies like natural disasters and political conflicts.
Ovaj sajt predstavlja kompilaciju različitih resursa za novinare koji izveštavaju u ili o nepredvidivim situacijama, sa fokusom na veb aplikacije i platforme koje koriste novu digitalnu tehnologiju da bi pojačale izveštavanje o vanrednim situacijama kao što su prirodne katastrofe i politički sukobi.

Unlike Saint-Simon, Fourier and Marx, who see in conflicts between social groups(classes) the engine of social progress, the ideologues of Zeitgeist think, like Compte and Spencer, that political conflicts jeopardise the development of society- which should be an organic, harmoniously functioning, whole.
Насупрот Сен-Симону, Фуријеу и Марксу, који у сукобима између друштвених група( класа) виде мотор друштвеног прогреса, идеолози Zeitgeista сматрају, попут Конта и Спенсера, да политички сукоби угрожавају развој друштва које треба да буде органска целина која складно функционише.

In the beginning of the 19th Century, Auguste Compte created a„social physics”(„physique sociale“) according to which all social phenomena should be in a functional unity so that society, based on the ideas of„order” and„progress” and guided by the principle of„to know in order to predict, to predict in order to act”(savoir pour prevoir, prevoir pour agir), could develop without political conflicts.
Огист Конт је, почетком 19. века, створио„ социјалну физику“( physique sociale) по којој све друштвене појаве треба да буду у функционалном јединству тако да друштво, на темељу идеја„ реда“ и„ прогреса“ и руководећи се принципом„ знати да би се предвидело, предвидети да би се деловало“( savoir pour prevoir, prevoir pour agir), може да се развија без политичких сукоба.

This is particularly true in the case of public authorities who are openly and publicly making available the data from official records to supporters of all political options so that they could use them in political conflicts. This is not the first time that we have encountered misuse of personal data from official records by public authorities for political conflicts, and if this continues, the danger is that it will become a rule.
To posebno važi za gotovo otvoreno neskriveno stavljanje na raspolaganje od strane organa vlasti podataka iz službene evidencije pripadnicima bilo koje političke opcije, da bi ih oni koristili u međusobnim političkim obračunima. Ovo nije prvi put da se susrećemo sa zloupotrebom podataka o ličnosti iz službenih evidencija organa vlasti za političke obračune, nastavi li se to preti opasnost da postane pravilo.