Примери коришћења Political conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Political Conditions in Arabia.
Those will be the main political conditions for Belgrade.
Political conditions in the world also change.
Политичка ситуација у свету се такође мења.It's created under the bad war and political conditions.
Ona je napravljena u teškim ratnim i političkim uslovima.However, political conditions have changed in Turkey.
Međutim, politički uslovi u Turskoj su se promenili.Iran, another gas-rich country,is out of the question unless political conditions change.
Iran, još jedna zemlja bogata gasom,ne dolazi u obzir dok se ne promene politički uslovi.The political conditions in Japan were stormier than for years.
Političko stanje u Srbiji je zakuvanije nego što je bilo godinama.Yet it was only under certain political conditions that suicide bombings spiked.
Ипак, само под одређеним политичким условима самоубилачки напади преовлађују.Still, political conditions should not fetter original creativity in art, science, culture….
Ипак, политички услови не треба да спутавају изворно стваралаштво у уметности, науци, култури….Readiness to work on meeting the political conditions for joining the European Union.
Спремност за даље ангажовање на испуњавању политичких услова за улазак у Европску унију.Регионални и међународни политички услови и догађаји могу имати велики утицај на финансијска тржишта.NATO membership requires stable political conditions, the rule of democracy and the rule of law.
Članstvo u NATO-u zahteva stabilne političke uslove, demokratiju i vladavinu prava.Унутрашњи, регионални и међународни политички услови и догађаји могу имати велики утицај на финансијска тржишта.Our government, contrary to its promise,failed to provide political conditions for continuing the talks.
Naša vlada, suprotno svom obećanju,nije obezbedila političke uslove za nastavak razgovora.We fulfilled the political conditions, and the commission declared this.
Mi smo ispunili političke uslove i komisija je to saopštila.Nationalism is a tool increasingly used by leaders to bolster their authority,especially amid difficult economic and political conditions.
Национализам је алат који лидери све више користе како би ојачали ауторитет,нарочито услед тешких економских или политичких услова.Global socio-historical, economic,cultural and political conditions of population development in the past.
Globalni društveno istorijski, ekonomski,kulturni i politički uslovi razvoja populacije u prošlosti.If you meet the political conditions, Europe will help you in every way to ensure that you do not stay behind on this road.
Ako ispunite političke uslove Evropa će vam na sve načine pomoći da osigurate da ne zaostanete na tom putu.Nationalism is a tool increasingly more utilized by leaders to bolster their authority,mainly amid hard financial and political conditions.
Национализам је алат који лидери све више користе како би ојачали ауторитет,нарочито услед тешких економских или политичких услова.It has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully.”.
Jasno je da u Francuskoj ne postoje politički uslovi da bi takva kombinacija bila uspešna.In order to make one's own life and that of the family satisfying and prepare for the future, or to decide as a couple, whether or not you want to put children into the world, every citizen must be able to realistically assess the economic,social and political conditions in his country.
Da bi mogao da organizuje sopstveni život onako kako želi, da odluči da li će stupati u brak ili ne, da li će imati decu ili ne, svaki građanin mora da realno proceni ekonomsko,socijalno i političko stanje u svojoj zemlјi.Internal, local, and worldwide political conditions and events might have a profound impact on currency markets.
Унутрашњи, регионални и међународни политички услови и догађаји могу имати велики утицај на финансијска тржишта.Our theory is not a dogma, but a guide to action,”Marx and Engels always said, rightly ridiculing the mere memorizing and repetition of“formulas,” that at best are capableonly of marking outgeneraltasks, which are necessarily modifiable by theconcreteeconomic and political conditions of each particularperiodof the historical process.49.
Наше учење није догма, већ руководство за акцију“- тако су увек говорили Маркс и Енгелс, потсмевајући се с правом учењу напамет и простом понављању„ формула“, које могу у најбољем случају само да обележе опште задатке,задатке које конкретна економска и политичка ситуација сваке посебне фазе историског процеса нужно модификује.It points out the influence that political conditions can have over a community's perception of the status of a language or dialect….
Указује на утицај који друштвени и политички услови могу имати на перцепцију заједнице о језику или дијалекту.Унутрашњи, регионални и међународни политички услови и догађаји могу имати велики утицај на финансијска тржишта.But we must take into account difficult domestic political conditions in Turkey… for now, we should accept it as it is," he said.
Međutim, moramo uzeti u obzir teške unutrašnje političke uslove u Turskoj… za sada bi trebalo da ga prihvatimo takvog kakav je", rekao je on.Social and political conditions contributed to the Romantic expression in Serbian art accomplishing its highest achievements in the late 1860s and beginning of 1870s.
Друштвене и политичке прилике допринеле су да романтичарски израз у српској уметности оствари највиши домет крајем шесте и почетком седме деценије XIX века.I am convinced that Železara will become even bigger andstronger as soon as the political conditions in the world become more beneficial", said President Vučić.
Siguran sam da će,kada se politički uslovi u svetu poprave, Železara biti još veća i snažnija“, kazao je predsednik Vučić.But sometimes, our political conditions are so troubling that we don't know if we're living in the past or we're living in the present.
Međutim, ponekad, naša politička situacija toliko zabrinjava da ne znamo da li živimo u prošlosti ili sadašnjosti.I am convinced that Železara will become even bigger andstronger as soon as the political conditions in the world become more beneficial", said President Vučić.
Сигуран сам да ће,када се политички услови у свету поправе, Железара бити још већа и снажнија“, казао је председник Вучић.
