Sta znaci na Srpskom POLITICAL CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• политичке околности
• политичких прилика
• политичких околности
• политичким околностима
• političke okolnosti
• политичке прилике
• политичким приликама
• политичке ситуације
• политички услови
• politickih okolnosti

Примери коришћења Political circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political circumstances change.
Се мењају политичке околности.

Is in circulation, owing to political circumstances.
Далмацију је, због политичке ситуације.

The political circumstances pushed them apart.
Политичке околности су их све натерале да се даље расељавају.

It is not always easy to separate economic difficulties from political circumstances.
Ekonomske teškoće nije lako odvojiti od političkih okolnosti.

Political circumstances in Kosovo and Serbia allow for such an agreement.
Политичке околности на Косову и у Србији омогућавају једно такво решење.

Andrić was able to travel a lot thanks to life and political circumstances.
Андрић је захваљујући животним и политичким околностима био у прилици да доста путује.

Of course, there are political circumstances that are mitigating or aggravating.
Наравно да постоје политичке околности које су олакшавајуће или отежавајуће.

His hope wasn't realized due to poor health and the unstable political circumstances in Indonesia.
Његова жеља се никада није остварила због његовог лошег здравља и нестабилних политичких прилика у Индонезији.

However, the political circumstances are such that violence can erupt at any moment.
Međutim, političke okolnosti su takve da nasilje može da izbije u svakom trenutku.

During the 1990s, the building was left to neglect as a result of adverse economic and political circumstances in Serbia.
Током 90-их година XX века, зграда је препуштена немару услед неповољних економских и политичких прилика у земљи.

It is hard to predict political circumstances at the moment when Montenegro concludes its accession negotiations.
Тешко је предвидети политичке околности у моменту када Црна Гора закључи преговоре о приступању.

Whether a terrorist attempt, even a‘successful' one throws the ruling class into confusion depends on the concrete political circumstances.
Да ли ће терористички покушај, чак и„ успешан“ бацити владајућу класу у конфузију зависи од конкретних политичких околности.

Due to political circumstances the orchestra changed its name to the Royal Guard Orchestra in 1904; Binički led the orchestra until 1920.
Услед политичких прилика оркестар је променио име 1904. године у Музика Краљеве гарде, на чијем је челу био до 1920.

Master: When Dafa disciples live under exceptional political circumstances, it will suffice for them to do a good job with local things.
Učitelj: Kad učenici Dafe žive pod posebnim političkim okolnostima, dovoljno je ako rade dobar posao na lokalnom nivou.

Whether or not a terrorist attack, even if“successful,” provokes disturbance in the ruling circles depends on the concrete political circumstances.
Да ли ће терористички покушај, чак и„ успешан“ бацити владајућу класу у конфузију зависи од конкретних политичких околности.

In highly complex political circumstances, the OSCE responded to the crisis quickly by dispatching a Special Monitoring Mission to Ukraine.
У изузетно сложеним политичким околностима, ОЕБС је брзо реаговао на кризу и упутио Специјалну посматрачку мисију у Украјину.

Its aim was to lay the foundations for cooperation in the changed political circumstances in Central Europe and to create conditions for joining the EU.
Циљ је био постављање темеља сарадње у промењеним политичким околностима у средњој Европи и стварање услова за улазак у ЕУ.

In highly complex political circumstances, the OSCE responded to the crisis quickly by dispatching a Special Monitoring Mission to Ukraine.
U izuzetno složenim političkim okolnostima, OEBS je brzo reagovao na krizu i uputio Specijalnu posmatračku misiju u Ukrajinu.

Its aim was to lay the foundations for cooperation in the changed political circumstances in Central Europe and to create conditions for joining the EU.
Cilj je bio postavljanje temelja saradnje u promenjenim političkim okolnostima u srednjoj Evropi i stvaranje uslova za ulazak u EU.

There are disagreements, and always will be, but the interests of Russia and our people must always be above fleeting political circumstances.
Несугласице увек постоје и увек ће постојати, али интереси Русије, интереси нашег народа увек морају да буду изнад тренутне политичке ситуације.

And during that time, investors, political circumstances, programmes, ownership rights, laws were changing… The project was changing in such a rhythm as well.
A za to vreme menjali su se investitori, političke okolnosti, menjao se program, vlasništva, zakoni… U tom ritmu menjao se i projekat.

A crusade against Bosnia was preached again in 1337- 38 and 1367, by popes Benedict XII and Urban V respectively, but in drastically different political circumstances.
Папе Бенедикт XII и Урбан V су поново позивали на крсташки рат 1337- 1338. и 1367. године, али под потпуно другачијим политичким околностима.

Political circumstances may change, and the canonical order of the Church should not be dependent on the will or particular actions of political leaders.
Политичке околности могу да се промене, а канонско устројство цркве не сме зависити од воље неких конкретних поступака политичара.

These migrations had a significant impact on the economic and political circumstances in Zemun, which took over the role of Belgrade, especially as far as trade was concerned.
Ове миграције битно су утицале на економске и политичке прилике у Земуну, који је преузео улогу Београда, нарочито у трговачком погледу.

Political circumstances may change, and the canonical order of the Church should not be dependent on the will or particular actions of political leaders.
Političke okolnosti mogu da se promene, a kanonsko ustrojstvo crkve ne sme zavisiti od volje nekih konkretnih postupaka političara.

You will examine literary texts in the wider context of cultural production and relate them to the social, historical and political circumstances from which they emerge.
Размотрит ћете књижевне текстове у ширем контексту културне продукције и повезати их с друштвеним, повијесним и политичким околностима из којих се појављују.

However, outside political circumstances forced Yugoslav politicians to shift their attention to the rising threat posed by Adolf Hitler's Nazi Germany.
Ипак, спољашње политичке прилике приморале су југословенске политичаре да обрате пажњу на све већу опасност коју је представљала Хитлерова нацистичка Њемачка.

BylawsBudget apportionments will be executed normallyMinister of Finance Mirko Cvetkovic stated today that budget stability of the country will be secured, regardless of political circumstances.
Плаћања из буџета ће се нормално реализоватиЧитај миМинистар финансија Мирко Цветковић изјавио је данас да ће у земљи бити обезбеђена буџетска стабилност без обзира на политичке околности.

So long as there aren't the political circumstances, like now, for an important format like the G-8, then there is no G-8," Merkel said.
Све док не постоје политички услови- као што је сада случај- за тако важан формат као што је Г-8, ни сама Г-8 више неће постојати, ни самит, ни формат као такав“, нагласила је Меркела за говорницом Бундестага.

During the late 19th century and the early 20th century, however, most European courts started to reduce their court staff, often due to new economic and political circumstances which made court representation more questionable.
Током касног 19. и почетком 20. века, међутим, већина европских дворова је почела да смањује своје особље, често због нових економских и политичких околности.