Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКЕ СИТУАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• political situation
• political circumstances

Примери коришћења Политичке ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво што се тиче политичке ситуације.
First- about the political situation.

Анализа политичке ситуације у Сирији: ко и шта тражи.
Analysis of the political situation in Syria: who and what is seeking.

То се десило због политичке ситуације.
That was due to the political situation.

Политичке ситуације су се мењале кроз историју, и тако ће бити и убудуће.
Political situation has changed through history, and it will be so in future.

То се десило због политичке ситуације.
Part of it was due to the political situation.

Након 1989, због политичке ситуације у земљи, обуставио је своје посете.
By 1989, the domestic political situation in the country seemed to have quieted.

То се десило због политичке ситуације.
It was called because of a political situation.

Затим ћемо применити доказе ради бољег разумевања савремене политичке ситуације у Ираку;
Then apply this evidence to better understand the contemporary political situation in Iraq;

То се десило због политичке ситуације.
But that was because of the political situation.

Прва је убиство као провокација за дестабилизацију политичке ситуације у земљи.
The murder could be a provocation for destabilization of the political situation in Russia.

Далмацију је, због политичке ситуације.
Is in circulation, owing to political circumstances.

Од Русије се захтева више такта у својим односима са Јапаном и разумевање политичке ситуације.
Japan expects more tact in relations from Russia and an understanding of the political situation within the country.

Прво што се тиче политичке ситуације.
First of all there's the national political situation.

Статус ће бити одређен у преговорима са Светском банком на основу оцене тренутне социјалне, економске и политичке ситуације.
The status will be negotiated with the World Bank taking account of the social, economic and political situation.

Због погоршања политичке ситуације у Украјини.
The escalation of the political situation in Guinea.

Тур д' Африк 2008. није пролазио кроз Кенију услед политичке ситуације и пријављеног насиља.
The 2008 Tour d'Afrique did not cross Kenya due to the political situation and reported violence.

У Африци се смањује експлоатација гаса, јер се смањују и инвестиције због ниских цена и нестабилне политичке ситуације.
Production in Africa is falling, due to a reduction in investment caused by low prices and unstable political situation.

Разграничења то ће зависити од развоја политичке ситуације у Југославији и Албанији….
How the borders will be drawn will depend on the evolution of the political situation in Yugoslavia and Albania.

Због политичке ситуације у земљи, бенд није наступао уживо, али су писали текстове за свој деби албум.
Due to the political situation in the country, the band did not perform live, but they wrote material for their debut album.

Како ће сe вршити та разграничења то ће зависити од развоја политичке ситуације у Југославији и Албанији.
How the borders will be drawn will depend on the evolution of the political situation in Yugoslavia and Albania.

Несугласице увек постоје и увек ће постојати, али интереси Русије, интереси нашег народа увек морају да буду изнад тренутне политичке ситуације.
There are disagreements, and always will be, but the interests of Russia and our people must always be above fleeting political circumstances.

Такође, други услов-“ позитивна процјена политичке ситуације”- није ни близу да буде испуњен.
Also, the second condition- in simple terms a“positive assessment of the political situation”- is not even close to be fulfilled.

Такође, други услов- који се једноставно речено односи на“ позитивну процену политичке ситуације” није ни близу испуњеног.
Also, the second condition- in simple terms a“positive assessment of the political situation”- is not even close to be fulfilled.

Она је усмерена на дестабилизацију политичке ситуације у Украјини, на дискредитовање политичког избора украјинског народа“, изјавио је Порошенко.
It is aimed at destabilizing the internal political situation in Ukraine, at discrediting the political choice of the Ukrainian people,” he said.

У суштини, затварање OHR-а зависи од“ позитивне процјене политичке ситуације”, дакле самим тим од политичке воље бх.
Essentially, the closure of the OHR depends on a“positive assessment of the political situation,” i.e.

Усмерена је на дестабилизацију унутрашње политичке ситуације у Украјини, да дискредитује политички избор украјинског народа”, изјавио је Порошенко.
It is aimed at destabilizing the internal political situation in Ukraine, at discrediting the political choice of the Ukrainian people,” he said.

Слободан Томић, македонски публициста и независни аналитичар је са нама поделио своје увиде и процену политичке ситуације у земљи, пред парламентарне изборе.
Slobodan Tomic, a Macedonian publicist and independent analyst, shared with us his assessment of the political situation in the country ahead of the upcoming elections.

Социо-психолошке карактеристике појединца и његова формација зависе од политичке ситуације и идеологије, односа субјеката у друштвеним групама којима припадају.
Socio-psychological characteristics of the individual and its formation depends on the political situation and ideology, the relationship of the subjects in the social groups to which they belong.

То је резултат политичке ситуације у земљи, која је остала под заштитом Аустрије, Прусије и Русије, и погоршања односа бивших савезника.
This was the result of the political situation in the country, that remained under the protections of Austria, Prussia and Russia, and the deterioration of relations between the former allies.

Из свих тих разговора, једна ствар је јасна а то је да постоји не само генерална забринутост због политичке ситуације у земљи, него прије свега, забринутост због владавине права.
One thing that is clear from these conversations is the existence of not only a general worry about the political situation in the country, but above all the rule of law.