Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКЕ ОКОЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• political circumstances

Примери коришћења Политичке околности на Српском и њихови преводи на Енглески

Се мењају политичке околности.
Political circumstances change.

Политичке околности су их све натерале да се даље расељавају.
The political circumstances pushed them apart.

Наравно да постоје политичке околности које су олакшавајуће или отежавајуће.
Of course, there are political circumstances that are mitigating or aggravating.

Политичке околности на Косову и у Србији омогућавају једно такво решење.
Political circumstances in Kosovo and Serbia allow for such an agreement.

Тешко је предвидети политичке околности у моменту када Црна Гора закључи преговоре о приступању.
It is hard to predict political circumstances at the moment when Montenegro concludes its accession negotiations.

Политичке околности могу да се промене, а канонско устројство цркве не сме зависити од воље неких конкретних поступака политичара.
Political circumstances may change, and the canonical order of the Church should not be dependent on the will or particular actions of political leaders.

Плаћања из буџета ће се нормално реализоватиЧитај миМинистар финансија Мирко Цветковић изјавио је данас да ће у земљи бити обезбеђена буџетска стабилност без обзира на политичке околности.
BylawsBudget apportionments will be executed normallyMinister of Finance Mirko Cvetkovic stated today that budget stability of the country will be secured, regardless of political circumstances.

Књига говори о његовим годинама у Румунији и пружа добар увид у личне и политичке околности под којима су формиране његове политичке идеје и његов карактеристични национализам.
Searching for Cioran tells the story of his Romanian years and gives a fine account of the personal and political circumstances in which both his philosophical ideas and his brand of nationalism were formed.

Политичке околности у којима се одвија процес доношења одлука у ЕУ у потпуности разумемо и верујемо да је превазилажење сваког изазова са којим се ЕУ данас суочава у најбољем интересу Србије.
We fully understand the political circumstances surrounding the decision-making process in the EU and we believe that overcoming any challenge that the EU is facing today is in the best interest of Serbia.

Чином из 1686. године окончан је период од две стотине година принудне поделе у вишевековној историји Руске Цркве, која је без обзира на политичке околности које су се мењале, увек имала свест о себи као јединственој целини.
The 1686 Act put a limit to the two-hundred-years' period of forced division in the centuries-long history of the Russian Church, which, for all the changing political circumstances, was invariably aware of itself as a single whole.

Нове политичке околности настале након 1991. омогућиле су Иви Макеку да свој уџбеник из средине 80-их година XX вијека, који је написао у коауторству са Јосипом Адамчеком, значајно измијени и прилагоди новој ситуацији.
New political circumstances appearing after 1991 enabled Ivo Makek to make significant changes to his textbook from mid-1980-ties, which he wrote together with Josip Adamcek, and adapt it to the new situation.

Сервер, који је стручњак за Балкан, каже за Глас Америке да тај" нови имплус" треба да надјача актуелне политичке околности на КиМ и оцењује да ће се Београд и Приштина вратити за преговарачки сто када буде изабрана влада у Приштини.
Serwer, who is an expert on the Balkans, tells'Voice of America' that this"new impulse" should outweigh the current political circumstances in Kosovo and that Belgrade and Pristina will return to the negotiating table when the Pristina government is elected.

Додик, наиме, истиче да се политичке околности у Европи и свету мењају, посебно захваљујући политици америчког председника Доналда Трампа, па сада ту прилику треба искористити и јачати српски идентитет и интеграцију Срба с две стране Дрине.
Dodik's thesis is that the political circumstances in Europe and the world are changing, particularly thanks to US President Donald Trump's policy, and now this opportunity should be used to strengthen Serbian identity and Serb integration on the two sides of the Drina.

То ће вам пружити потпуног разумевања језичких особина енглеског језика из широког спектра перспектива( теоријске и примењене, синхроно и дијахроно), као и водећи вас да истражите широку лепезу текстова у вези са социјалним, историјским и политичке околности из којих се оне појаве.
It will provide you with a thorough understanding of the linguistic features of English from a wide range of perspectives(theoretical and applied, synchronic and diachronic), as well as leading you to explore a wide array of texts in connection with the social, historical and political circumstances from which they emerge.

Политичке околности неминовно утичу на рад историчара, а изучавање историје Српске Православне Цркве, посебно њеног страдања у ратним и мирнодопским приликама током 20. вијека, било је ограничено током већег дијела тог стољећа.
The political circumstances inevitably affect the work of a historian, and the researches in the history of the Serbian Orthodox Church, particularly in its suffering, in the periods of both war and peace throughout the 20th century, was limited during the greater part of that period.

То ће вам пружити потпуног разумевања језичких особина енглеског језика из широког спектра перспектива( теоријске и примењене, синхроно и дијахроно), као и водећи вас да истражите широку лепезу текстова у вези са социјалним, историјским и политичке околности из којих се оне појаве.
The English Language and Literature MA will provide you with a thorough understanding of the linguistic features of English from a wide range of perspectives(theoretical and applied, synchronic and diachronic), as well as leading you to explore a wide array of texts in connection with the social, historical and political circumstances from which they emerge.

Međutim, političke okolnosti su takve da nasilje može da izbije u svakom trenutku.
However, the political circumstances are such that violence can erupt at any moment.

Андрић је захваљујући животним и политичким околностима био у прилици да доста путује.
Andrić was able to travel a lot thanks to life and political circumstances.

Ekonomske teškoće nije lako odvojiti od političkih okolnosti.
It is not always easy to separate economic difficulties from political circumstances.

Зависно од личног одређења и политичких околности, неки посланици су углавном концентрисани на послове који су везани за Законодавну скупштину, док су други углавном везани за рјешавање проблема у свом изборном округу.
Depending on personal inclination and political circumstances, some Members concentrate most of their attention on House matters while others focus on constituency problems.

Током касног 19. и почетком 20. века, међутим, већина европских дворова је почела да смањује своје особље, често због нових економских и политичких околности.
During the late 19th century and the early 20th century, however, most European courts started to reduce their court staff, often due to new economic and political circumstances which made court representation more questionable.

Да ли ће терористички покушај, чак и„ успешан“ бацити владајућу класу у конфузију зависи од конкретних политичких околности.
Whether a terrorist attempt, even a‘successful' one throws the ruling class into confusion depends on the concrete political circumstances.

Да ли ће терористички покушај, чак и„ успешан“ бацити владајућу класу у конфузију зависи од конкретних политичких околности.
Whether or not a terrorist attack, even if“successful,” provokes disturbance in the ruling circles depends on the concrete political circumstances.

Циљ је био постављање темеља сарадње у промењеним политичким околностима у средњој Европи и стварање услова за улазак у ЕУ.
Its aim was to lay the foundations for cooperation in the changed political circumstances in Central Europe and to create conditions for joining the EU.

U izuzetno složenim političkim okolnostima, OEBS je brzo reagovao na krizu i uputio Specijalnu posmatračku misiju u Ukrajinu.
In highly complex political circumstances, the OSCE responded to the crisis quickly by dispatching a Special Monitoring Mission to Ukraine.

У изузетно сложеним политичким околностима, ОЕБС је брзо реаговао на кризу и упутио Специјалну посматрачку мисију у Украјину.
In highly complex political circumstances, the OSCE responded to the crisis quickly by dispatching a Special Monitoring Mission to Ukraine.

A za to vreme menjali su se investitori, političke okolnosti, menjao se program, vlasništva, zakoni… U tom ritmu menjao se i projekat.
And during that time, investors, political circumstances, programmes, ownership rights, laws were changing… The project was changing in such a rhythm as well.

Političke okolnosti mogu da se promene, a kanonsko ustrojstvo crkve ne sme zavisiti od volje nekih konkretnih postupaka političara.
Political circumstances may change, and the canonical order of the Church should not be dependent on the will or particular actions of political leaders.

Cilj je bio postavljanje temelja saradnje u promenjenim političkim okolnostima u srednjoj Evropi i stvaranje uslova za ulazak u EU.
Its aim was to lay the foundations for cooperation in the changed political circumstances in Central Europe and to create conditions for joining the EU.

Učitelj: Kad učenici Dafe žive pod posebnim političkim okolnostima, dovoljno je ako rade dobar posao na lokalnom nivou.
Master: When Dafa disciples live under exceptional political circumstances, it will suffice for them to do a good job with local things.