Примери коришћења Teškim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kako biti srećan u teškim okolnostima.
To je odgovornost da se osiguraju nepristrasne,jasne smernice kako da se vojnici ponašaju u ovim teškim okolnostima.
That was responsibility to provide fair,clear guidance to them as to how to behave in these difficult circumstances.Važna pobeda u teškim okolnostima.
A significant victory in difficult circumstances.Sjajno je što ste održali vaše prijateljstvo… pod tako teškim okolnostima.
It's great how you two have been able to keep up your friendship under such difficult circumstances.Znam da smo se upoznali pod teškim okolnostima, ali stvarno cijenim ova popodneva.
I know we met under difficult circumstances, but I appreciate these afternoons.Radim najbolje što mogu pod ovim teškim okolnostima.
I'm doing the best I can under difficult circumstances.Oni rade odlično u veoma teškim okolnostima i mi vas ovim putem pozivamo da ih i vi podržite.
They are working hard in extremely difficult conditions and we hope that you will help us support them in continuing the road.On je odlučio da ostane u teškim okolnostima.
He decided to stay even in difficult circumstances.Napomenuo je da je od 2015. godine Evropska unija najveći donator Srbiji pomoći za vanredne situacije. Podvukao je da je Srbija pokazala da je pouzdan partner,na čiju saradnju Evropska unija može da računa i u teškim okolnostima.
He noted that, since 2015, the European Union had been Serbia's major donor insofar as emergency assistance. He underlined that Serbia has proved to be a reliable partner,on the cooperation of which the EU could also count in difficult situations.Žao mi je pod takvim teškim okolnostima.
Sorry it's under such difficult circumstances.Tsipras je čestitao članovima i pristašama SIRIZE za“ borbu u veoma teškim bitkama i u izuzetno teškim okolnostima”.
Tsipras congratulated SYRIZA members and supporters for“fighting a very difficult battle in extremely tough circumstances”.Kako biti srećan u teškim okolnostima.
How to be decisive under difficult circumstances.Predsednik Thaçi im se zahvalio na poslu koji obavljaju u promovisanju prava Albanaca u veoma teškim okolnostima.
President Thaçi thanked them for the work they are carrying out in promotion of the rights of Albanians, in very dire circumstances.Kako biti srećan u teškim okolnostima.
How to find contentment in difficult circumstances.Ovaj poduhvat ne zahteva samo poverenje između vlada i policijskih snaga, već takođe ispremnost da se zajednički radi u teškim okolnostima.
This not only requires trust between governments and police forces, butalso willingness to work together in tough circumstances.Nikad i nisam osim pod teškim okolnostima.
Never touch it except under difficult circumstances.Umrežavanje i povezivanje medija i novinara,bila je logična posledica koja je pomogla lakšem funkcionisanju u tim teškim okolnostima.
Networking and establishing links among the media andjournalists was the logical consequence which helped easier functioning under such difficult circumstances.Univerum je sveono što je dobro, pa ipak u teškim okolnostima, često ne možemo vidjeti širu sliku.
The Universe is all good;however in difficult situations we are often not able to see the bigger picture.Onda koliko ja znam, Hamond iSG-1 su uradili izvanredan posao pod vrlo teškim okolnostima.
Then as far as I can tell, Hammond andSG-1 have done an extraordinary job under very difficult circumstances.Pored toga, evo i malo hrane za razmišljanje: ako se ikada nađete u teškim okolnostima, zapamtite da iako možete izgubiti sve ostalo- posao, imovinu, novac, čak i zdravlje- znanje vam nikada ne može biti oduzeto.
Besides this, always remember that you may find yourself in dire circumstances, you may lose your job, possessions, money but your knowledge can never be taken away.Ja i moj muž smo se uzeli pod veoma teškim okolnostima.
Pored toga, evo i malo hrane za razmišljanje: ako se ikada nađete u teškim okolnostima, zapamtite da iako možete izgubiti sve ostalo- posao, imovinu, novac, čak i zdravlje- znanje vam nikada ne može biti oduzeto.
Should you ever find yourself in a difficult situation, remember that although you may lose everything- your job, your possessions, your money, even your health- knowledge can never be taken from you.Kao da mu je bilo lakše da vozi u teškim okolnostima.
It sounds like he did the best he could under tough circumstances.Kancelarka se zahvalila spasilačkim službama“ na njihovom neumornom radu pod teškim okolnostima” i istakla da je uverena da će nadležne vlasti“ preduzeti krajnje napore da razjasne kako je takva nesreća mogla da se dogodi”.
Merkel thanked the rescue services“for their tireless work… under difficult conditions” and said she was confident that the responsible authorities would“make every effort to clear up how this accident could happen.”.Letela sam hiljadama milja i pod veoma teškim okolnostima.
I've flown thousands of miles and under very difficult circumstances.Mentalno jaki ljudi ne vide uvek svet kroz ružičaste naočare- njihovi pogledi su realni- ali oni traže nešto pozitivno u teškim okolnostima.
Mentally strong people don't necessarily see the world through rose-colored glasses-- their outlook is a realistic outlook-- but they do look for the silver lining in tough circumstances.Život je sve ono što treba nekog da natera da ovde u teškim okolnostima u kojima naši sunarodnici žive, ostanu….
Life is everything that needs to be done here in difficult circumstances in which our compatriots live, stay and….Vlada je pobedila pod veoma teškim okolnostima.
The government won under very difficult circumstances.Vlada je pobedila pod veoma teškim okolnostima.
The government has won in extremely difficult circumstances.Znam da ste napustili FBI pod teškim okolnostima.
I know that you left the FBI under difficult circumstances.
