Sta znaci na Engleskom ТЕШКО СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• difficult condition
• severe condition
• difficult situation
• serious condition
• hard condition

Примери коришћења Тешко стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешко стање после општих операција;
Severe condition after general operations;

Алергија на цитрусе је ретко и потенцијално тешко стање.
A citrus allergy is a rare and potentially severe condition.

Депресија је и даље тешко стање за предвиђање и лијечење.
Depression is still a difficult condition to predict and treat.

Тешко стање пацијента, недостатак стабилности у динамици.
Severe condition of the patient, lack of stability in dynamics.

Ово се дешава у око 1 на 200 трудноћа и веома је тешко стање.
This occurs in around 1 in 200 pregnancies and is a very serious condition.

Тешко стање бебе захтева консултацију специјалисте код куће.
The difficult condition of the baby requires the consultation of a specialist at home.

То има смисла, јер она увек знала шта да ради, без обзира колико тешко стање.
She always knows what to do, no matter how difficult the situation.

То је стварно тешко стање на штрајк- мало флертујем, али не претерано заводљив.
It's a really difficult balance to strike- slightly flirty, yet not overly seductive.

То има смисла, јер она увек знала шта да ради, без обзира колико тешко стање.
It makes sense because she always knew what to do, no matter how tough the situation.

Ово је тешко стање, јер гранична особа зна правила, али их се уопште не жели придржавати.
This is a difficult condition, as the border person knows the rules, but does not want to adhere to them at all.

Један учесник је имао Гуиллаин-Барреов синдром, једино тешко стање у групи, према извештају.
One participant had Guillain-Barre syndrome, the only severe condition in the group, according to the report.

Тешко стање пацијента, искључујући могућност спровођења било које врсте операције под општом анестезијом;
Serious condition of the patient, eliminating the possibility of any surgery under General anesthesia;

Секундарна гастритиса тешко стање болесног детета и његов спор опоравак, и стога захтева лекарску помоћ.
Secondary gastritis complicates the condition of a sick child and slows down its recovery, therefore, requires close attention of doctors.

Иницијативе за реконструкцију централне зграде скренуле су пажњу на тешко стање Народног музеја. Никола Тасић19.
Initiatives for reconstruction of the central museum building have drawn attention to the difficult condition of the National Museum.19.

Гојазност је тешко стање за контролу јер је резултат интеракције између генетике и животног стила човека.
Obesity is a difficult condition to control because it results from interactions between genetics and a person's lifestyle.

Дужина тела мора бити у сразмери са висине, и то би требало да представљају компактан, избалансиран слика, увек се у чврстом, тешко стање.
The body length must be in proportion to the height and it should present a compact, balanced image, always being in solid, hard condition.

Узимајући у обзир тешко стање индустрије житарица у научним чланцима, аутори наводе низ главних разлога. Они су следећи.
Considering the difficult state of the grain industry in scientific articles, the authors note a number of main reasons. They are as follows.

Сабор је данима, одговорно и аналитички, разматрао тешко стање на Косову и Метохији, као и нагомилане проблеме у животу Епархије рашко-призренске.
For days the Assembly responsibly and analytically addressed the difficult situation in Kosovo and Metohija, as well as accumulated problems in the life of the Diocese of Raska and Prizren.

Ако имате веома тешко стање прееклампсије, то ће се појавити прилично раније у вашој трудноћи и наметнут ће вам пријетње и здравље ваше бебе.
If you have a very severe condition of preeclampsia, it will appear quite earlier in your pregnancy and will impose threats to you and your baby's health.

Ако НСАИДс не доносе олакшање, као и са придржавањем унутрашњих органа и опште тешко стање, прописује се хормонска терапија( преднизолон).
If NSAIDs do not bring relief, as well as in case of lesions of the internal organs and in case of total serious condition the hormonal therapy(prednisone) should be prescribed.

Дијабетична кетоацидоза је тешко стање које се развија као последица акумулације у крви производа интермедијарног метаболизма масти( кетонских тела).
Diabetic ketoacidosis is a serious condition that develops as a result of the accumulation in the blood of products of intermediate metabolism of fats(ketone bodies).

Држава као власник, а нарочито имајући у виду издашне субвенције и тешко стање у јавним финансијама, има обавезу да са менаџментом утврди мерљиве циљеве.
The state as an owner, especially in view of the generous subsidies and difficult position of the public finances, has an obligation, together with the management, to determine measurable objectives.

У своме одговору двојица сапредседника изразили су благодарност на гостопримству које је указала Јерусалимска Патријаршија и истакли колико је тешко стање на Блиском истоку и значај одржавања овог заседања у Аману, у Јордану.
In response the two co-presidents expressed their thanks for the hospitality offered by the Patriarchate of Jerusalem and underlined the difficult situation in the Middle East and the importance of holding this meeting in Amman, Jordan.

Међутим и поред свега из-вештај Европске комисије- ESDP( European Spatial Development Perspective) из 1999. годи-не оцењује тешко стање руралних- брдско-планинских и периферних простора унутар гра-ница ЕЕЗ.
The report of the ESDP(European Spatial Development Perspective) from 1999 marked the situation of hilly-mountain and peripheral areas within EEC borders as still difficult.

На њих није било примедби јер су овдашње свештенство и народ одавно очекивали да у Епархији рашко-призренској коначно буде разрешено тешко стање, створено безаконим, неканонским и цркворушитељским деловањем Симеона Виловског и његових колаборатера.
There were no objections on them because the local priestshood and the people has long expected that the difficult situation in the Diocese of Raska and Prizren finally to be solved, which had been made by lawless, noncanonical and anti-church action of Simeon Vilovski and his collaborators.

Nasledili ste veoma teško stanje.
She inherited a very difficult situation.

Prošla sam kroz vrlo, vrlo teško stanje.
They are going through a very, very difficult situation.

Nasledili ste veoma teško stanje.
He inherited a very difficult situation.

U svom izveštaju Gerstenmajer je tvrdio da je teško stanje Srpske pravoslavne crkve bilo„ prirodna posledica“ antinemačke politike patrijarha Gavrila, koji je na taj način„ bitno doprineo katastrofi svoje zemlje i crkve“.
Gerstenmaier claimed that difficult situation of the Serbian Orthodox Church was a“natural consequence” of patriarch Gavrilo Dožić's anti-German policy, who has thus“greatly contributed to the catastrophe of his country and church”.

I da im objasni da će teško stanje proći.
And then he tells him endure hardship.