Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНЕ ОКОЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• special circumstances
• particular circumstances
• special circumstance
• of the specific circumstances

Примери коришћења Посебне околности на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебне околности.
Special Circumstances.

То намећу посебне околности.
I will accommodate special circumstances.

Посебне околности се.
The Special Circumstances Box.

Деловања или друге посебне околности.
Conditions or other special circumstances.

Све посебне околности откривене у вашој апликацији.
Any special circumstances revealed in your application.

Зато што је веома посебне околности.
Because that was a very special circumstance.

Било посебне околности показали у својој апликацији.
Any special circumstances revealed in your application.

Осећам се овако је посебне околности.
I just feel like this is special circumstances.

Посебне околности које могу захтијевати стручну помоћ.
Special circumstances that might require professional help.

Деловања или друге посебне околности.
Public interest or any other special circumstances.

Верујем да постоје посебне околности које треба размотрити.
I believe there are special circumstances to be considered.

Правни поступак и друге посебне околности.
Legal proceedings and other special circumstances.

Какве посебне околности погађају родитеље код изненадне дечје смрти?
What special circumstances affect parents in sudden infant death?

У вези госпође Кристо, биле су посебне околности.
There were special circumstances regarding Mrs. Kristo.

Горе наведене бенефиције се заснивају на нашем мишљењу и могу се или не морају односити на ваше посебне околности.
The above benefits are based on our opinion and may or may not apply to your particular circumstances.

Описане примене производа не могу узети у обзир посебне околности појединачног случаја.
The product applications described cannot take into account the special circumstances of an individual case.

Ја ретко објављујем више од једног блога недељно, осим ако немам посебне околности.".
I rarely publish more than one blog a week unless I have a special circumstance.”.

Континуирано обрачун сноп савијање( ако посебне околности може се израчунати мулти-распона континуални носач савијање).
Continuous beam calculation of bending moment(if special circumstances can be calculated by the multi-span continuous beam bending moment).

Али, сложићете се да парницу обавијају посебне околности.
But you'd agree there were special circumstances surrounding this case.

Међутим, рјешења наведена у ставовима 2., 3. и 4. овог Налога, увиђају посебне околности које се односе на подручје под супервизијом.
The arrangements described in paragraphs 2, 3 and 4 below, however, recognize the special circumstances pertaining to the Supervision area.

Тражиоцу се омогућава да оспори примену концепта прве државе азила у односу на његове посебне околности.
The applicant shall be allowed to challenge the application of the first country of asylum concept to his or her particular circumstances.

Посебне околности, као што су бити ветеран или се баве инвалидитетом, могу смањити захтјеве за приходима или повећати вјероватноћу да се квалифицирате за помоћ.
Special circumstances, such as being a veteran or dealing with a disability, may lessen the income requirements or make you more likely to qualify for assistance.

Тражиоцу се омогућава да оспори примену концепта прве државе азила у односу на његове посебне околности.
The modified proposal foresees the explicit possibility for the applicant to challenge the application of the first country of asylum notion in his/her particular circumstances.

Приметити- курс узимате веома је променљива на основу ваших пословних циљева- разговарате посебне околности са патента адвоката и одговарајућим пословним професионалцима.
Note- the course you take is highly variable based on your business goals- discuss your particular circumstances with a patent attorney and the appropriate business professionals.

( а) у разумном року након добијања података о личности, а најкасније у року од једног месеца, узимајући у обзир посебне околности обраде података о личности;
Within a reasonable period after the collection of personal data, but no later than one month, taking into account the specific circumstances in which personal data are processed.

Морамо такође приметити да постоје посебне околности под којима парохијанин може, уз благослов свог свештеника, тражити духовно руковођење неког другог свештеника( или монаха) уместо свог парохијског свештеника.
We must also note that there are special circumstances under which a parishioner might, with the blessing of his pastor, seek spiritual direction from a priest(or monastic) other than his own parish priest.

( а) у разумном року након добијања података о личности, а најкасније у року од једног месеца, узимајући у обзир посебне околности обраде података о личности;
Within a reasonable time after obtaining personal data, but no later than one month, in consideration of the specific circumstances in which the personal data are processed;

У складу са чланом 37 став 1 Конвенције, Суд није нашао посебне околности које сте тичу људских права дефинисаних Конвенцијом и Протоколима које захтевају да се настави са разматрањем предмета.
In accordance with Article 37§ 1 in fine, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the examination of the application to be continued.

( а) у разумном року након добијања података о личности, а најкасније у року од једног месеца, узимајући у обзир посебне околности обраде података о личности;
Within a reasonable time after obtaining personal data, but at the latest within one month, in consideration of the specific circumstances in which personal data are processed;

У складу са чланом 37 став 1 Конвенције, Суд није нашао посебне околности које сте тичу људских права дефинисаних Конвенцијом и Протоколима које захтевају да се настави са разматрањем предмета.
In accordance with Article 37§ 1 in fine, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the third applicant's complaints.