Sta znaci na Engleskom ОКОЛНОСТИ ИНЦИДЕНТА - prevod na Енглеском

• circumstances of the incident

Примери коришћења Околности инцидента на Српском и њихови преводи на Енглески

Околности инцидента се истражују.
Circumstances of incident are investigated.

Време, место и околности инцидента.
The time, place and circumstances of the accident;

Околности инцидента се истражују.
Circumstances of the incident are being investigated.

Узроци и околности инцидента се сада истражују.
The facts and circumstances of this incident are currently under investigation.

Околности инцидента ће бити темељно истражени.
The circumstances of the incident will be thoroughly investigated.

Не можемо самостално да потврдимо ове извештаје нити околности инцидента.
We're not in a position to independently confirm those reports or the circumstances regarding the incidents.

Све околности инцидента се истражују.
All the circumstances of the incident are being investigated.

Истражитељи покушавају ага сазнају околности инцидента, форензички лекарски преглед.
The police establishes the circumstances of the incident, a forensic medical examination.

Италијанско правосуђе истражује околности инцидента у којем је голи човек пао са панорамског точка после јурњаве са полицијом.
Italian law enforcement officers are investigating the circumstances of an incident where a naked man fell off a Ferris Wheel after running from the police.

На тај начин грађани Русије Сергеј и Јулија Скрипаљ остају у позицији насилно задржаних лица, а стварне околности инцидента од 4. марта нису установљени.
This means that the Russian nationals, Sergei and Yulia Skripal, remain forcibly held by the UK, while true circumstances of the 4 March incident have still not been established.

Клаузула 15" Коментари" означава оно што је недостајало у параграфу 16, то јест, ако се друга страна не слаже са подацима или постоје неутврђене околности инцидента;
Clause 15“Remarks” indicates what was missing in paragraph 16, that is, if the other party disagrees with the data or there are unspecified circumstances of the incident;

Одлука о наставку комуникације овде је само за вас, у зависности од околности инцидента, обима издаје, његових унутрашњих мотива, присуства покајања и његове искрености.
The decision to continue communication here is only for you, depending on the circumstances of the incident, the extent of the betrayal, his inner motives, the presence of repentance and his sincerity.

У одвојеном саопштењу компанија за ски лифтове Кран-Монтана навела је да је скијашки надзорник покренуо аларм у 13. 23 часова и да„ околности инцидента још нису познате”.
In a separate statement, the Crans-Montana ski lift company said a ski patroller had set off the alarm at 1323 GMT and that"the circumstances of the incident are not yet known".

Прес служба ланца саопштила је да су већ покренули истрагу о томе како је буђава лепиња доспела у кухињу и да су већ контактирали произвођача како би се разјасниле околности инцидента.[ 1][ 2].
The press office of the chain said that they've already started the investigation on how a moldy bun could've gotten into the kitchen, and that they've already contacted the manufacturer to clarify the circumstances of the incident.[33][34].

Конашенков је рекао да се Русија нада да ће међународни посматрачи Организације за забрану хемијског оружја( ОЗХО), који ће истражити околности инцидента, помоћи у утврђивању истине.
Konashenkov said Russia hoped that international monitors from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), which is due to investigate the circumstances of the incident, will help establish the truth.

Детектив Ду Ман Пак и његов помоћник Ионг Гу Зху, волонтер који су се добровољно јавили да помогну у истрази овог ужасног случаја, покушавају да открију тајанствене околности инцидента са свим могућим жаром.
Detective Du Man Pak and his assistant Yong Gu Zhu, a volunteer who volunteered to assist in the investigation of this terrible case, are trying to unravel the mysterious circumstances of the incident with all possible zeal.

Конашенков је рекао да се Русија нада да ће међународни посматрачи Организације за забрану хемијског оружја( ОЗХО), који ће истражити околности инцидента, помоћи у утврђивању истине.
Major-General Igor Konashenkov said Russia hoped that international monitors from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), which is due to investigate the circumstances of the incident, will help establish the truth.

Okolnosti incidenta se ispituju.
Circumstances of the incident are being investigated.

Okolnosti incidenta ukazuju na veliku verojatnost provokacije usmerene na potkopavanje procesa mirnog rešavanja krize u Donbasu.
The circumstances of the incident suggest that there is a high probability of a provocation aimed at derailing the settlement in Donbass.

Okolnosti incidenta ukazuju na veliku verojatnost provokacije usmerene na potkopavanje procesa mirnog rešavanja krize u Donbasu.
The circumstances of the incident indicate a high probability of a provocation geared at breaking down the settlement process in Donbas.".

Okolnosti incidenta ukazuju na veliku verojatnost provokacije usmerene na potkopavanje procesa mirnog rešavanja krize u Donbasu.
The circumstances of the incident indicate a high probability of a provocation aimed at undermining the peaceful settlement process in Donbass.

U odvojenom saopštenju kompanija za ski liftove Kran-Montana navela je da je skijaški nadzornik pokrenuo alarm u 13. 23 časova i da„ okolnosti incidenta još nisu poznate”.
In a separate statement, the Crans-Montana ski lift company said a ski patroller had set off the alarm at 1323 GMT and that"the circumstances of the incident are not yet known".

Полиција у Вилтширу је саопштила да је неће прерано доносити одлуке у вези са околностима инцидента и обавештаваће јавност што је могуће пре и што је могуће редовније“.
As Wiltshire Police have stated, they are keeping an open mind as to the circumstances surrounding the incident and will update the public as soon and as regularly as possible.".

Okolnosti incidenta se ispituju.
Circumstances of incident are investigated.

Okolnosti incidenta u nedelju su nejasne i policija je pozvala javnost da ne spekuliše.
The circumstances surrounding Sunday's incident were still murky and police urged the public not to speculate.

Policija tvrdi da ispituje okolnosti incidenta i već je uhapsila dvojicu dečaka.
Police investigating the case and already arrested two persons.

Na taj način građani Rusije Sergej i Julija Skripalj ostaju u poziciji nasilno zadržanih lica, a stvarne okolnosti incidenta od 4. marta nisu ustanovljeni.
This means that the Russian nationals, Sergei and Yulia Skripal, remain forcibly held by the UK, while true circumstances of the 4 March incident have still not been established.

U saopštenju se ponavlja da, pošto nisu imale pristup nikakvim značajnim informacijama o okolnostima incidenta, ruske vlasti nisu ni mogle da iznesu nikakvu zvaničnu verziju događaja.
Let us reiterate: having no access to any meaningful information on the circumstances of the incident, Russian authorities have not, and could not, come forward with any official versions.

Od medija i javnosti tražimo da ne ulaze u spekulacije o okolnostima incidenta, ali u ovom trenutku nema indicija o terorizmu”, navedeno je iz policije.
We would ask that the media and public do not speculate about the circumstances surrounding the incident but at this stage there is no indication this is terrorist related.”.

Ово понашање може значити промену расположења који би могао бити резултат недавног инцидента или околности.
This behavior may signal a mood change that could be a result of a recent incident or circumstance.