Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈЕ ОКОЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• there are circumstances
• there exist circumstances

Примери коришћења Постоје околности на Српском и њихови преводи на Енглески

Да и даље постоје околности које указују на оправданост.
Circumstances exist which give rise to such justifiable.

Постоје околности у којима се лични подаци могу пустити без сагласности.
There are circumstances when we may disclose personal information without consent.

На крају, постоје околности ван ваше контроле.
At the end of the day, there are circumstances beyond your control.

Постоје околности у којима се лични подаци могу пустити без сагласности.
There are circumstances where personal data can be released without consent.

Осетљивост на алергију дроге је знатно побољшана ако постоје околности као што су.
Susceptibility to drug allergy is greatly improved if there are circumstances such as.

Али постоје околности када је једноставно потребно да прођу брзо.
But there are circumstances when you simply need them to have passed quickly.

( 4) Судија не може учествовати у поступку гдје постоје околности које умањују вјеру у његову непристрасност.
(4) A judge may not participate in a case where circumstances exist which serve to weaken confidence in his impartiality.

Било како било, постоје околности у нашем обичном развоју где Хоокинг АПИ може бити главни излаз.
Be that as it may, there are circumstances in our ordinary development where the Hooking API, can be being the main way out.

Срећом, већина бол у пределу трбуха се решава лако и брзо, али постоје околности где може бити озбиљније.
Thankfully, most abdominal pain is resolved easily and quickly, but there are circumstances where it can be more serious.

Постоје околности када није потребно журити тако да се штене лакше прилагоди околини која му је непозната.
There are circumstances when it is not necessary to hurry so that the puppy can more easily adapt to the environment unfamiliar to him.

Иако податке прикупљамо углавном непосредно од вас, постоје околности у којима податке прикупљамо од трећих лица.
Although we mainly collect information directly from you, there are circumstances where we collect information from third party sources.

А понекад постоје околности у којима особа која није имала тако тужне ситуације једноставно није у стању да осети осећај туге према другима.
And sometimes, there are circumstances in which a person who did not have such sad situations is simply not able to feel the feelings of grief to others.

Иако податке прикупљамо углавном непосредно од вас, постоје околности у којима податке прикупљамо од трећих лица.
Although mainly the information is being collected directly from you, there are circumstances where it is collected from third party sources.

Често постоје околности када желите завијати, али чак и под тежином неугодних проблема и емоционалне исцрпљености, морате покушати да испружите усне у осмијех.
Often there are circumstances when you want to howl, but even under the weight of intractable problems and emotional exhaustion, you must try to stretch your lips in a smile.

Судија или судија-поротник може бити изузет од судијске дужности у одређеном предмету ако постоје околности које изазивају сумњу у његову непристрасност.
A judge or lay judge may be recused in a certain case if there are circumstances which raise doubt as to his/her impartiality.

Иако податке прикупљамо углавном непосредно од вас, постоје околности у којима податке прикупљамо од трећих лица. Те околности обухватају.
Although we mainly collect information directly from you, there are circumstances where we collect information from third party sources. These circumstances include.

Али недавно ме је заинтересовао другачији начин посматрања великих маса људи, јер постоје околности када оне могу да ураде нешто стварно кул.
But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.

Ако судија или судија-поротник сматра да постоје околности којеизазивају сумњу у његову непристрасност( члан 37. став 2.), обавестиће о томепредседника суда.
Where a judge or lay judge believes that there are circumstances causing doubt about his impartiality(Article 37 paragraph 2), he will notify the president of the court thereof.

Иако многи људи желе да нису морали купити једну полису осигурања на свом дому, постоје околности у којима можете размислити о посједовању два на истој имовини.
Though a lot of people wish they didn't need to buy 1 insurance policy on their house, there are circumstances when you might think about owning two on precisely the same property.

Ако постоје околности које указују да би сведок давањем исказа или одговором на поједина питања себе или себи блиска лица изложио опасности по живот, здравље, слободу или имовину већег обима, суд може решењем о одређивању статуса заштићеног сведока одобрити једну или више мера посебне заштите.
Protected Witness Article 105 If there exist circumstances which indicate that by giving testimony or answering certain questions a witness would expose himself or persons close to him to a danger to life, health, freedom or property of substantial size, the court may authorise one or more measures of special protection by issuing a ruling determining a status of protected witness.

Мање угљених високим садржајем масти исхрана није за свакога, али постоје околности у којима је овај тип исхране може бити здравија опција од ФСА препоручује смернице.
The low carb/high fat diet is not for everyone but there are circumstances where this type of diet can be a healthier option than the FSA recommended guidelines.

Одредбом члана 208 ЗКП-а прописано је да суд у случају када постоје околности које указују да би окривљени могао побећи, или ако постоје околности предвиђене одредбом члана 211 став 1 тачка 1, 3 и 4 ЗКП-а, може забранити окривљеном да без одобрења суда напусти стан у коме борави и одредити услове под којима ће боравити у стану, као што су забрана окривљеном да користи телефон и интернет, или да прима друга лица у стан.
Prohibition of Leaving a Dwelling Conditions for Ordering Article 208 If there exist circumstances indicating that a defendant could abscond, or the circumstances specified in Article 211 paragraph 1 items 1, 3 and 4 of this Code, the court may prohibit the defendant from leaving his dwelling without permission and determine the conditions under which he will stay in the dwelling, such as a prohibition on using the telephone or the internet or receiving other persons into the dwelling.

У изјави, градски адвокат је навео:„ Иако схамминг тела, сам по себи, није злочин, постоје околности у којима инвазија нечије приватности може да се оствари.
In a statement, the city attorney stated,“While body shamming, in itself, is not a crime, there are circumstances in which invading one's privacy to accomplish it can be..

Postoje okolnosti kad se to može desiti.
There are circumstances where that can happen.

Postoje okolnosti.
There are circumstances.

Sudija može biti izuzet ako postoje okolnosti koje dovode u sumnju njegovu nepristrasnost( izuzeće).
A judge may be disqualified if there are circumstances which throw doubt on their impartiality(disqualification).

Svaki arbitar može biti izuzet ako postoje okolnosti koje dovode u opravdanu sumnju njegovu nepristrasnost ili nezavisnost.
Any arbitrator may be challenged if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his/her impartiality or independence.

Mladić, međutim, ima 68 godina i advokati bi trebalo da dokažu da postoje okolnosti koje ukazuju da je on mrtav.
Mladic, however, is 68 and lawyers would need to prove that there are circumstances indicating he is dead.

Međutim, postoje okolnosti u kojima SAP ne može da preduzme određene korake bez određenih Ličnih podataka, npr. kada su ti Lični podaci neophodni za obradu vaših porudžbina ili za obezbeđivanje pristupa veb ponudi ili biltenu.
However, there are circumstances in which SAP cannot act without certain Personal Data, for example because this Personal Data is required to process your orders or provide you with access to a web offering or newsletter.

U skladu sa Zakonom o prekršajima koji je primenjivan u konkretnom postupku, umesto propisane kazne za prekršaj, moţe se izreći opomena, ako postoje okolnosti koje u znatnoj meri umanjuju odgovornost učinioca, tako da se moţe očekivati da će se ubuduće kloniti vršenja prekršaja i bez izricanja kazne.
In accordance with Law on misdemeanor, which was enforced in this particular case, a notice may be ruled instead of the stipulated fine in case there are circumstances which considerably diminish accountability of the perpetrator, and if it may be expected that this person will not commit further offences and will not be sanctioned in future.