Sta znaci na Engleskom OKOLNOSTI ZAHTEVAJU - prevod na Енглеском

• circumstances require
• circumstances required
• circumstances call for it
• circumstances demand

Примери коришћења Okolnosti zahtevaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada to okolnosti zahtevaju.
As the circumstances require.

Mislim da se ljutiš malo više nego što okolnosti zahtevaju.
I think you're getting a little more angry than the circumstances warrant.

Kada to okolnosti zahtevaju.
When circumstances require it.

On će se sastajati na odgovarajućem nivou u redovnim vremenskim razmacima i kada to okolnosti zahtevaju.
It shall meet at ministerial level, at regular intervals, and when circumstances require.

Ukoliko to okolnosti zahtevaju.
If circumstances required it.

Okolnosti zahtevaju prilagođavanje.
Circumstances required adjustment.

Ukoliko to okolnosti zahtevaju.
If the circumstances demand it.

Naš vlada je spremna da preduzme bilo kakvu akciju protiv Kube ili Rusije… kakvu okolnosti zahtevaju.
Our government is preparing to take any action against Cuba or Russia that circumstances demand.

Kada to okolnosti zahtevaju.
And when circumstances demand it.

Podelimo poslove na osnovu onoga što svako od vas ima( ili barem ne mrzi), ali budite spremni da pređete stvari ako okolnosti zahtevaju to, kaže Heitler.
Divvy up chores based on what each of you enjoys(or at least doesn't hate), but be willing to switch things up if circumstances call for it, Heitler says.

Kada to okolnosti zahtevaju.
This when circumstances required.

Kad god to okolnosti zahtevaju i nacionalni uslovi i praksa dozvoljavaju, ove mere treba da obuhvate i osnivanje jednog centralnog organa.
Whenever circumstances so require and national conditions and practice permit, these arrangements shall include the establishment of a central body.

Takođe, razlika je i što određene situacije i okolnosti zahtevaju primenu određene veštine, a karakter ima univerzalnu primenu.
Also, the difference is that certain situations and circumstances require us to use a certain skill, while the use of character is universal.

Pošto stresne okolnosti zahtevaju da telo više koristi magnezijum, svi takvi uslovi mogu dovesti do nedostatka, uključujući i psihološke i fizičke oblike stresa kao što su operacija, opekotine ili hronična bolest.
Because stressful conditions require more magnesium use by the body, those conditions may lead to deficiency, including both psychological and physical forms of stress.

Moskva je duboko zabrinuta zbog tog opasnog razvoja događaja, čije okolnosti zahtevaju objašnjenje“, rekao je portparol ruskog Ministarstva spoljnih poslova Aleksandar Lukaševič.
Moscow is deeply worried by this dangerous development, the circumstances of which demand an explanation,” Russian foreign ministry spokesman Alexander Lukashevich said.

Pošto stresne okolnosti zahtevaju da telo više koristi magnezijum, svi takvi uslovi mogu dovesti do nedostatka, uključujući i psihološke i fizičke oblike stresa kao što su operacija, opekotine ili hronična bolest.
Because stressful conditions require more magnesium use by the body, all such conditions may lead to deficiency, including both psychological and physical forms of stress such as surgery, burns, and chronic disease.

Kada to okolnosti zahtevaju.
When the circumstances call for it.

Trenutne okolnosti zahtevaju da radimo po pravilima.
Our current circumstances require that we play by the rules.

Ukoliko to okolnosti zahtevaju.
If the circumstances require it.

Ponekad okolnosti zahtevaju da kompanije budu realocirane.
Sometimes circumstances require the company to be relocated.

Ukoliko to okolnosti zahtevaju.
Only if the circumstances demand it.

Ekstremne okolnosti zahtevaju ekstremne mere.
Extreme circumstances call for extreme measures.

Ukoliko to okolnosti zahtevaju.
And if the circumstances call for it.

Na žalost, okolnosti zahtevaju da je trenutno van grada.
Unfortunately, uh, circumstances require that he be out of town.

Drugačije rečeno, promenjene okolnosti zahtevale su promenu institucija bezbednosti.
In other words, changes in economic conditions necessitated a change in social organization.

Al' je išla na njivu kad su okolnosti zahtevale.
Yet, he was outspoken when the situation demanded action.

Takav jedinstven događaj u izuzetnim okolnostima zahteva dodatne bezbednosne mere", rekao je ministar unutrašnjih poslova Bernar Kaznev novinarima.
Such a unique event in exceptional circumstances requires extra security measures,” Interior Minister Bernard Cazeneuve told journalists.

Само кад кобне и судбоносне околности захтевају то… али по коју цену?
Only when the most dire of circumstances require it, but at what cost?

Поред тога, специфичне околности захтевају употребу материјала попут битумена, па чак и лоптица за сквош.
Additionally, the use of materials like Bitumen and even squash balls have been required by specific circumstances.

Ове околности захтевају комплексан одговор јер се велики месождери често крећу преко државних граница у потрази за храном и другим јединкама.
These circumstances require a coherent transnational answer as large carnivores frequently move across state borders in search of food and mates.