Примери коришћења Political cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We can do so much more to improve political cooperation.
Možemo mnogo toga da uradimo na poboljšanju političke saradnje.Russia grew tired of European mentorship, and political cooperation with the EU lost its value in light of the bloc's inability to act as an independent strategic player on the world stage.
Русија се уморила од европског менторства, и политичка сарадња са Европском унијом је изгубила вредност у светлу неспособности овог блока да делује као независни стратешки делатник на светској сцени.The EU is a model of solidarity, security,stability and political cooperation.
Evropska unija je model solidarnosti, sigurnosti,stabilnosti i političke saradnje.Next articleEconomic, security and political cooperation in focus of the London Summit.
Ekonomska, bezbednosna i politička saradnja u fokusu Londonskog samita.The EU and its Member States come first for Serbia, when it comes to trade,investment and political cooperation.
За Србију су на првом месту ЕУ и њене чланице, кад је реч о трговини,инвестицијама и политичкој сарадњи.This can make Eurasian economic and political cooperation between the countries easier.
Ово може учинити лакшом евроазијску економску и политичку сарадњу између две земље.The EU and its Member States come first for Serbia, when it comes to trade,investment and political cooperation.
Za Srbiju su na prvom mestu EU i njene članice, kad je reč o trgovini,investicijama i političkoj saradnji.Next articleEconomic, security and political cooperation in focus of the London Summit.
Naredni članakEkonomska, bezbednosna i politička saradnja u fokusu Londonskog samita.According to him,it is necessary to work on economic cooperation in the region as it contributes to political cooperation.
Prema njegovim rečima,treba raditi na ekonomskoj When comparing diplomatic and economic relations,do you agree with the assessment that political cooperation has always been more developed than the economic one? Unfortunately, that is true.
Када упоредимо дипломатске и привредне односе, дали се слажете са оценом да је политичка сарадња увек била развијенија од економске? То је, нажалост, тачно.President Bush says Prime Minister Maliki is beginning to meet important benchmarks for improving security and political cooperation.
Predsednik Buš je rekao da je premijer Maliki počeo da ispunjava zahteve za poboljšanje bezbednosti i političke saradnje.Serbian President Aleksandar Vucic announced he would discuss with Macron the economic and political cooperation and Serbia's EU path, as well as Kosovo, and that around 20 agreements would be signed during the visit.
Kako je najvaljeno predsednik Aleksandar Vučić će sa francuskim kolegom razgovarati o ekonomskoj, političkoj saradnji i evropskom putu Srbije, ali i o Kosovu, kao i da će tokom posete biti potpisano oko 20 različitih sporazuma.This is a population of well over 3 billion people, some 42% of the entire world population, coming together in a coherent, planned,peaceful economic and political cooperation.
То је популација од преко три милијарде људи, што је око 42 одсто светског становништва, која се повезује у кохерентној, планској имирној економској и политичкој сарадњи.In 2013, Serbia and Russia signed a strategic partnership agreement that deepened economic and political cooperation, including coordination in international organisations.
Русија и Србија су 2013. потписале стратешко партнерство којим се продубљује економска и политичка сарадња и успоставља координација деловања у међународним организацијама.Dr Vladimir Marinkovic met today with Jacques Krabal, Secretary-General of the Parliamentary Assembly of La Francophonie, to discuss cultural,economic and political cooperation.
Dr Vladimir Marinković održao je sastanak sa Žakom Krabalom, generalnim sekretarom Parlamentarne skupštine Frankofonije, na kojem su razgovarali o kulturnoj,ekonomskoj i političkoj saradnji.At a speech in Paris in 1950, Robert Schuman, the then French foreign minister,set out his idea for a new form of political cooperation in Europe, which would make war between European nations unthinkable.
Током говора у Паризу 1950. године Роберт Шуман, тадашњи француски министар спољних послова,изнио је своју идеју о новом облику политичке сарадње у Европи која би рат између Европских држава учинила незамисливим.In addition to excellent political cooperation, the two countries are connected by the Danube river which was underlined both by Joksimović and Szijjártó as a strategic connection between the countries and a source of ideas and joint cooperation projects.
Поред квалитетне политичке сарадње, две државе повезује и река Дунав, која је, како су истакли Јоксимовић и Сијарто, стратешка веза између земаља и извор идеја и заједничких пројеката Serbia sought to make a serious andresponsible contribution to regional stability, political cooperation, understanding and economic progress.
Уверавам вас да Србија жели да озбиљно иодговорно допринесе стабилности региона, политичкој сарадњи, разумевању и економском напретку.The article cited Serbian Ambassador Vladimir Maric as saying that political cooperation between the two countries has been on the rise and stressed the importance of the recent visit of Minister of Foreign Affairs Subrahmanyam Jaishankar to Serbia after 30 years.
Чланак преноси изјаву српског амбасадора Владимира Марића који је нагласио успон политичке сарадње између две земље, наглашавајући значај недавне посете индијског министра спољних послова Субрамања Џаишанкара Србији, после 30 година.Serbia sought to make a serious andresponsible contribution to regional stability, political cooperation, understanding and economic progress.
Uveravam vas da Srbija želi da ozbiljno iodgovorno doprinese stabilnosti regiona, političkoj saradnji, razumevanju i ekonomskom napretku.Ivo Vajgl, MEP from Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the European Parliament stated for Danas that imposing tariffs“with the aim of sharpening political issues is not acceptable andcontrary to the principles of international economic and political cooperation”.
Ivo Vajgl, poslanik Saveza liberala i demokrata za Evropu u Evropskom parlamentu, kaže za Danas da uvođenje carine„ u funkciji zaoštravanja During a speech in Paris in 1950,the French Foreign Minister Robert Schuman has exhibited his idea for a new form of political cooperation in Europe, which would have made it unthinkable a war between European Nations.
Током говора у Паризу 1950. године Роберт Шуман,тадашњи француски министар спољних послова, изнио је своју идеју о новом облику политичке сарадње у Европи која би рат између Европских држава учинила незамисливим.Serbian President Aleksandar Vucic had announced yesterday that during Macron's visit to Serbia some 20 agreements will be signed, adding that he will have numerous topics for discussionwith his French counterpart, among others: economic and political cooperation, EU path of Serbia, and the issue of Kosovo.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić najavio je juče da će prilikom posete Makrona Srbiji, naredne nedelje, biti potpisano oko 20 različitih sporazuma i dodao daće sa francuskim liderom razgovarati o ekonomskoj, političkoj saradnji i evropskom putu Srbije, ali i Kosovu.With EUR 1.1 billion, Slovenia is one of the ten biggest investors in Serbia,and the economic and political cooperation between the two countries is at an all-time high, Serbian Finance Minister Siniša Mali stated on Thursday, September 19, at a working meeting with members of the Slovenian Business Club in Serbia, held in Belgrade.
Slovenija je, sa 1, 1 mlrd EUR, među deset najvećih investitora u Srbiji,a ekonomska i politička saradnja dve zemlje nikada nije bila bolja, izjavio je u četvrtak( 19. septembar) ministar finansija Siniša Mali, na radnom sastanku sa članovima Slovenačkog poslovnog kluba( SPK) u Srbiji, održanom u Beogradu.The Serbia-Germany Forum association has been founded in Belgrade with the goal of improving economic and political cooperation between the two countries.
U Beogradu je osnovano udruženje„ Forum Srbija- Nemačka“ sa ciljem unapređenja ekonomske i političke saradnje između dve države.During the last few years, the economy of Ghana has been undergoing significant progress owing to the reform program and creation of the attractive investment environment for foreign partners.Bilateral political cooperation with Ghana, traditionally based on friendly relations, has started since Ghana became the independent country in 1957. Thereafter, the diplomatic relations between Ghana and our country have been established.
Ekonomija Gane poslednjih godina beleži značajan napredak zahvaljujući programu reformi i kreiranju atraktivnijeg investicionog okruženja za strane partnere.Bilateralna politička saradnja sa Ganom odvija se u okviru tradicionalno dobrih i prijateljskih odnosa, koji datiraju još iz vremena sticanja nezavisnosti Gane 1957. godine, kada su i uspostavljeni diplomatski odnosi.At the same time, Russia operates in tandem with Turkey and Iran andwas trying to“create the conditions for political cooperation on all sides,” he said.
Истовремено, Русија у садејству са Турском иИраном покушава да" створи услове за политичку сарадњу на свим странама", како рече руски председник.I assure you that Serbia wants to make a serious andresponsible contribution to the stability of the region, political cooperation, understanding and economic progress.
Уверавам вас да Србија жели да озбиљно иодговорно допринесе стабилности региона, политичкој сарадњи, разумевању и економском напретку.I assure you that Serbia wants to make a serious andresponsible contribution to the stability of the region, political cooperation, understanding and economic progress.
Uveravam vas da Srbija želi da ozbiljno iodgovorno doprinese stabilnosti regiona, političkoj saradnji, razumevanju i ekonomskom napretku.Tehran: Chinese President Xi Jinping arrived in Tehran on Friday to hold talks with Iranian officials about future economic and political cooperation, Iran's state TV reported.
Kineski predsedik Si Djinping stigao je u Teheran, gde će sa iranskim zvaničnicima razgovarati o budućoj ekonomskoj i političkoj saradnji dve zemlje, prenela je iranska državna televizija.
