Sta znaci na Srpskom POLITICAL DAMAGE - prevod na Српском

• političku štetu
• politička šteta
• политичку штету

Примери коришћења Political damage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Doing political damage.
Да произведе политичку штету.

This case could cause serious political damage.
Ovaj slucaj bi mogao naneti ozbiljnu politicku stetu.

Yet the political damage was already done.
No, politička šteta je već bila počinjena.

This would do heavy political damage.
Направиће се само велика политичка штета.

The political damage was however already done.
No, politička šteta je već bila počinjena.

The wars left long-term economic and political damage in the region.
Ратови су оставили дугорочну економску и политичку штету у региону.

However, the political damage had already been done.
No, politička šteta je već bila počinjena.

The main purpose of these actions he calls the desire to cause political damage to Russia.
Премијер сматра да је сврха ове одлуке да нанесе политичку штету Русији.

The political damage is large," EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen said in a an interview for Germany's ARD television on Sunday.
Politička šteta je velika", rekao je u nedelju komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen u intervjuu nemačkoj televiziji ARD.

The fact that the material was there and identifiable as potentially dangerous did the political damage.
Činjenica da materijal je bio tamo i prepoznatljivi kao potencijalno opasni učinio političku štetu.

Insisting on this position will cause more political damage than many of the participants in this process are able to realize. Thank you.".
Инсистирање на таквом ставу ће донети много више политичке штете него што су то у стању да виде многи учесници у овом процесу. Хвала.".

That storm, if not prepared for, has the potential to cause immeasurable economic and political damage.
Takvakriza, ukoliko na nju nismo pripremljeni, ima potencijal da prouzrokuje neizmernu ekonomsku i političku štetu.

Insisting on this position will cause more political damage than many of the participants in this process are able to realize. Thank you.".
Insistiranje na takvom stavu će doneti mnogo više političke štete nego što su to u stanju da vide mnogi učesnici u ovom procesu. Hvala.".

Unemployment in much of Europe is still at levels that are inflicting huge human, social and political damage.
I nezaposlenost u većini evropskih zemalja, uključujući i moju trenutnu portugalsku lokaciju, još uvek je na nivou koji nanosi veliku humanitarnu, društvenu i političku štetu.

Though low-quality, the tapes were clear enough to do political damage, and the immediate resignations of high-ranking party members reinforced their authenticity.
Mada slabog kvaliteta, video snimci su dovoljno jasni da nanesu političku štetu, a momentalne ostavke visokih zvaničnika stranke učvrstile su njihovu autentičnost.

Unemployment in much of Europe, very much including my current location, is still at levels that are inflicting huge human, social and political damage.
I nezaposlenost u većini evropskih zemalja, uključujući i moju trenutnu portugalsku lokaciju, još uvek je na nivou koji nanosi veliku humanitarnu, društvenu i političku štetu.

Rasim Ljajić told B92 that the publishing of the poster caused great political damage because he and Vukčević spent all of yesterday explaining to international officials the current position of Serbia.
Rasim Ljajić je za B92 rekao da je objavljivanjem postera načinjena ogromna politička šteta jer su on i Vukčević tokom jučerašnjeg dana morali da objašnjavaju predstavnicima međunarodne zajednice trenutnu poziciju Srbije.

After a string of inter-ethnic incidents, the Yugoslav Wars ensued, first in Croatia and then, most severely, in multi-ethnic Bosnia and Herzegovina; the wars left long-term economic and political damage in the region.
Након низа међуетничких инцидената, услиједили су ратни сукоби, прво у Словенији, па у Хрватској и затим у Босни и Херцеговини; ратови су оставили дугорочну економску и политичку штету у региону.

During the political damage control over the Gennifer Flowers episode during the 1992 campaign, Clinton said in the joint 60 Minutes interview,"I'm not sitting here as some little woman'standing by my man' like Tammy Wynette.
Током успостављања контроле над политичком штетом коју је Џенифер Флауерс нанела у неколико наврата током кампање 1992. године, Клинтонова је у заједничком интервјуу с мужем у емисији„ 60 минута” изјавила следеће:„ Ја не седим овде као' нека мала жена која се држи захваљујући свом човеку' као што је то случај с Тами Винет.

Not only that the continuing insistence on conditioning by all means the progress of the negotiating process on the progress made in the dialogue between Belgrade and Pristina does cause an unnecessary bureaucracy-induced delay, but also inflicts political damage.
Бескрајно инсистирање да се напредак у преговарачком процесу веже по сваку цену са напретком у дијалогу Београд-Приштина, не само да представља непотребно бирократско успоравање, већ је и политички штетан.

During the political damage control over the Gennifer Flowers episode during her husband's 1992 presidential campaign, Hillary Clinton said in a joint 60 Minutes interview,"I'm not sitting here as some little woman'standing by my man' like Tammy Wynette.
Током успостављања контроле над политичком штетом коју је Џенифер Флауерс нанела у неколико наврата током кампање 1992. године, Клинтонова је у заједничком интервјуу с мужем у емисији„ 60 минута” изјавила следеће:„ Ја не седим овде као' нека мала жена која се држи захваљујући свом човеку' као што је то случај с Тами Винет.

Not only that the continuing insistence on conditioning by all means the progress of the negotiating process on the progress made in the dialogue between Belgrade and Pristina does cause an unnecessary bureaucracy-induced delay, but also inflicts political damage.
Beskrajno insistiranje da se napredak u pregovaračkom procesu veže po svaku cenu sa napretkom u dijalogu Beograd-Priština, ne samo da predstavlja nepotrebno birokratsko usporavanje, već je i politički štetan.

After Zivkovic announced the lifting of the state of emergency, the political bickering between DOS and DSS continued, with the latter accusing the government of responsibility for the resultant political damage-- by openly siding with one criminal group against another in the battle against organised crime.
Pošto je Živković objavio ukidanje vanrednog stanja, političko prepucavanje DOS-a i DSS-a nastavljeno je. Koštuničina stranka optužila je vladu da je odgovorna za nastalu političku štetu time što se, u borbi protiv organizovanog kriminala i jedne kriminalne grupe, otvoreno svrstala na stranu druge kriminalne grupe.

The notion of“vital national interest”, for whose protection the House of Peoples was formed, is so broadly defined that it leads to acts of abuse and the mechanism is frequently used for all kinds of things with a single main goal- to make political damage to Republike Srpska.
Појам виталног националног интереса, због чије заштите је Вијеће формирано, толико је широко дефинисан да доводи до злоупотреба и често се тај механизам повлачи за све и свашта са једним основним циљем- да се нанесе политичка штета Српској.

After another international incident involving the Avengers results in collateral damage, political pressure mounts to install a system of accountability and a governing body to determine when to enlist the services of the new team.
После још једног међународног инцидента у који су Осветници били умешани и у коме је дошло до колатералне штете, расте политички притисак да се успостави систем одговорности и управљачко тело које ће одлучивати када тим треба да буде ангажован.