Sta znaci na Srpskom POLITICAL DEADLOCK - prevod na Српском

• političkog zastoja
• politički zastoj
• politički ćorsokak

Примери коришћења Political deadlock на Енглеском и њихови преводи на Српски

Italy faces a political deadlock.
Италија постаје политичка загонетка.

Political deadlock continues in BiH.
Nastavak političkog zastoja u BiH.

Italy is in a political deadlock.
Италија постаје политичка загонетка.

Violence and political deadlock between the Turkish state and the Turkish-Kurd nationalist movement reaches a tipping point.
Nasilje i politička blokada između turske države i kurdskog nacionalističkog pokreta dostigli vrhunac.

BiH election: will it break the political deadlock?
Izbori u BiH: Da li će prekinuti politički zastoj?

For now, the political deadlock between the two main parties in parliament makes the prospect of constitutional changes distant.
Zbog političkog zastoja između dve glavne stranke u parlamentu izgledi za ustavne promene za sada deluju daleko.

Topping his agenda will be to solve the political deadlock.
Na vrhu njegovog programa biće rešavanje političkog zastoja.

The two have held the country in political deadlock since the June 2009 elections, which were contested by the SP.
Zbog prepucavanje dve stranke Albanija se nalazi u političkoj blokadi od izbora u junu 2009, čiji rezultate socijalisti osporavaju.

Albania's EU bid stalled amid political deadlock.
Nastojanja Albanije za prijem u EU zastala zbog političke mrtve tačke.

Smith had been widely praised for helping to end political deadlock that left Northern Ireland without a regional government and assembly for three years.
Smit je hvaljen zbog toga što je pomogao da se izađe iz političke blokade zbog koje je Severna Irska bila bez vlade i skupštine tri godine.

First of all, I support the President's initiative to resolve political deadlock via dialogue.
Pre svega, podržavam inicijativu predsednice da reši politički ćorsokak putem dijaloga.

Referencing the ongoing political deadlock in Albania, Clinton urged leaders in the government and the opposition to work together to move the country forward.
Osvrnuvši se na tekući politički zastoj u Albaniji, Klintonova je pozvala lidere u vladi i opoziciji da rade zajedno na pomeranju zemlje napred.

Sandu's government was formed last weekend after months of political deadlock that followed an inconclusive election in February.
Vlada Maje Sandu formirana je prošlog vikenda posle više meseci političke blokade koja je usledila posle izbora u februaru.

The EU departure was originally due to take place on March 29, but has been delayed to October 31 because of the political deadlock in London.
Izlazak Velike Britanije iz EU prvobitno je bio planiran za 29. mart, ali je zbog političke blokade u Londonu odložen za 31. oktobar.

He hopes an election might break the political deadlock over Brexit that has dragged on for more than three years since British voters opted to leave the EU.
Надао се да би претња изборима могла да разбије политички застој у којем се Брегзит вуче више од три године, још откако су гласачи одлучили да Велика Британија напусти ЕУ.

Despite its position, the AEI has not been strong enough to elect a president, so Moldova has been in political deadlock for nearly three years.
Упркос својој позицији АЕИ није била довољно снажна да изабере председника, тако да је Молдавија била у политичком ћорсокаку готово три године.

Albania has been caught in a bitter political deadlock since the general elections in June 2009, with the Socialists staging parliamentary boycotts and street demonstrations over what they claim were serious irregularities.
Albanija je u velikom političkom zastoju od opštih izbora u junu 2009. godine, posle kojih su socijalisti počeli bojkot parlamenta i ulične proteste, zbog, kako tvrde, teških izbornih nepravilnosti.

At least one Kosovo politician is confident that the arrival of the new UN administrator will bring a quick end to the current political deadlock in the province.
Najmanje jedan kosovski političar ubeđen je da će dolazak novog administratora UN-a dovesti do brzog okončanja sadašnjeg političkog zastoja u pokrajini.

The EU praised the efforts by Albania's two leading parties to reach consensus out of the political deadlock, but observers say it will hardly achieve obtaining EU candidate status next March.
EU je pohvalila napore dve vodeće stranke u Albaniji da postignu konsenzus o izlasku iz političkog zastoja, ali posmatrači kažu da će zemlja teško dobiti status kandidata za EU sledećeg marta.

This is partly due to new leadership in Macedonia- the Social Democrat Zoran Zaev became prime minister this year, breaking a long political deadlock in the country.
То је делимично због нове власти у Македонији- социјалдемократа Зоран Заев је изабран за премијера ове године, тиме прекинувши дуги политички застој у земљи.

This week European and U.S. officials will travel to Bosnia-Herzegovina to try to overcome a political deadlock in the Balkan country that has blocked its integration into the EU and NATO.
Američki i evropski zvaničnici ove nedelje odlaze u Bosnu i Hercegovinu u pokušaju da prevaziđu politički zastoj u toj zemlji koji blokira prijem BiH u NATO i Evropsku uniju.

UN Secretary-General Ban Ki-moon voiced hope Wednesday(August 1st) that Contact Group representatives will help forge a deal that will end the current political deadlock over Kosovo status.
Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun u sredu( 1. avgust) je izrazio nadu da će predstavnici Kontakt grupe pomoći da se postigne dogovor kojim će se okončati trenutni politički zastoj oko statusa Kosova.

The political deadlock in the country, as well as fears that possible independence for Kosovo may prompt a Serb secession movement, led the West to postpone the closure of the OHR office for a year and appoint Lajcak to take over the position.
Politički ćorsokak u zemlji, kao i strah da bi eventualna nezavisnost Kosova mogla da izazove otcepljenje Srba u BiH, navela je Zapad da odloži zatvaranje kancelarije visokog predstavnika na godinu dana i postavi Lajčaka na to mesto.

More than a year after the country's last general elections, Albania remains paralyzed by a political deadlock between the ruling coalition and the Socialist-led opposition.
Više od godinu dana nakon poslednjih opštih izbora u zemlji, Albanija je i dalje paralizovana političkim zastojem između vladajuće koalicije i opozicije predvođene socijalistima.

The foreign ministers of France, Italy and Spain are in Lebanon Saturday to urge rival factions to agree on the election of a new president as a step toward breaking a lengthy political deadlock.
Ministri inostranih poslova Francuske, Italije i Španije su danas doputovali u Liban, da bi apelovali na suparničke frakcije da se dogovore o izboru novog predsednika i krenu ka razrešenju dugotrajnog političkog zastoja.

US Secretary of State Hillary Clinton on Tuesday(October 12th) called for an end to the political deadlock among Bosnia and Herzegovina's(BiH) main ethnic groups, urging their leaders to give a push to stalled EU and NATO required reforms instead.
Američka državna sekretarka Hilari Klinton u utorak( 12. oktobar) je pozvala na okončanje političkog zastoja između glavnih etničkih zajednica u Bosni i Hercegovini( BiH), pozivajući njihove lidere da poguraju zastale reforme koje traže EU i NATO.

The foreign ministers of France, Italy and Spain were in Lebanon Saturday to try to prod rival Lebanese factions to agree on the election of a new president as an essential step toward breaking a months long political deadlock.
Ministri inostranih poslova Francuske, Italije i Španije su danas doputovali u Liban, da bi apelovali na suparničke frakcije da se dogovore o izboru novog predsednika i krenu ka razrešenju dugotrajnog političkog zastoja.

Today's constitutive session of the Assembly and election of the government ends the political deadlock that prevented progress in Kosovo following the general elections of 8 June 2014,” Mogherini and Hahn said in a joint statement.“I am looking forward to working with the new government on Kosovo's EU path as well as to the resumption of the high-level dialogue for the normalisation of relations between Pristina and Belgrade in the near future.
Današnja konstitutivna sednica Skupštine i izglasavanje vlade znače kraj političkog zastoja koji je Kosovu onemugućio napredak nakon opštih izbora održanih 8. juna 2014", poručili su Mogerini i Han u zajedničkom saopštenju." Radujem se saradnji sa novom vladom na evropskom putu Kosova kao i obnovi dijaloga na visokom nivou o normalizaciji odnosa između Beograda i Prištine u predstojećem periodu.

Warring Libyan factions meeting in Tunisia said Sunday they had reached an agreement to be approved by rival parliaments on ending the political deadlock that has plagued the country since Moammar Gaddafi's overthrow.
Zaraćene libijske frakcije koje su se sastale u Tunisu saopštile su u nedelju da su postigle dogovor koji bi trebalo da odobre njihovi parlamenti o okončanju političke krize koja potresa Libiju od svrgavanja Moamera Gadafija.

Srecko Latal, Balkan analyst with the International Crisis Group, voiced hope that the win for a moderate Bosniak such as Izetbegovic, who has pledged to work for stabilising the situation in BiH, would help end the political deadlock.
Srećko Latal, analitičar za Balkan u Međunarodnoj kriznoj grupi, izrazio je nadu da bi pobeda umerenog Bošnjaka kakav je Izetbegović, koji je obećao da će raditi na stabilizaciji situacije u BiH, mogla da pomogne da se okonča politički zastoj.