Sta znaci na Srpskom POLITICAL STALEMATE - prevod na Српском

• politički zastoj
• političkog zastoja
• političke krize
• politički ćorsokak
• politička blokada

Примери коришћења Political stalemate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Political stalemate holds Albania back.
Politički zastoj sprečava napredak Albanije.

Bid to end BiH political stalemate fails again.
Ponovo propao pokušaj okončanja političkog zastoja u BiH.

Romania's Basescu urges Moldova to end political stalemate.
Rumunski predsednik Basesku poziva Moldaviju da okonča politički zastoj.

The on-going political stalemate in BiH is another area of concern.
Aktuelni politički ćorsokak u BiH je još jedno problematično pitanje.

Talks in Tirana on Friday focused on the ongoing political stalemate.
Razgovori održani u petak u Tirani bili su fokusirani na tekući politički zastoj.

Iraq's political stalemate centers on who will lead a new government.
Irački politički zastoj je koncentrisan na to ko će biti na čelu vlade.

OSCE, EU call for end to political stalemate in Albania.
OEBS i EU pozivaju na okončanje političkog zastoja u Albaniji.

Budget approval is a key condition for receiving further disbursements from an IMF loan, which has been put on ice for months due to the country's political stalemate.
Usvajanje budžeta ključni je uslov za dobijanje daljih isplata iz zajma MMF, koji je mesecima na ledu zbog političke krize u zemlji.

The problem is the political stalemate, the vacuum in the parliament," Mlloja told SETimes.
Problem je politički zastoj, vakuum u parlamentu“, rekao je Mloja za SETimes.

Italy's president needs more time to resolve political stalemate.
Italijanski predsednik dao partijama još vremena za dogovor o rešenju političke krize.

The deal ended a political stalemate that threatened to stall the country's EU entry in 2007.
Sporazumom je okončan politički zastoj koji je pretio da osujeti prijem zemlje u EU 2007. godine.

Failure to form a government would force new elections and perpetuate the political stalemate, damaging the Serbian economy.
Neuspeh da se formira vlada doveo bi do novih izbora i nastavio bi se politički zastoj, što bi oštetilo srpsku ekonomiju.

Political stalemate and the slow pace of reforms prompted the EU to reject Albania's candidate status last month-- a setback that has economic and political repercussions.
Politički zastoj i spor tempo reformi podstakli su EU da prošlog meseca ne dodeli Albaniji status kandidata-- što je korak nazad koji ima ekonomske i političke posledice.

One immediate challenge Mirel underscored is the political stalemate arising from the contested June 2009 general elections.
Jedan od neodložnih izazova koje je Mirel naglasio je politički zastoj koji je nastao zbog spornih opštih izbora iz juna 2009. godine.

High Representative Miroslav Lajcak has threatened to use his far-ranging Bonn Powers if the political stalemate in BiH continues.
Visoki predstavnik Miroslav Lajčak zapretio je da će iskoristiti svoja dalekosežna Bonska ovlašćenja ukoliko se politički zastoj u BiH nastavi.

The current initiative could easily prolong the ongoing political stalemate that has already seen RS officials threaten to withdraw from forming a new state government.
Trenutna inicijativa mogla bi lako da prolongira postojeći politički zastoj, u sklopu kojeg su zvaničnici RS već pretili da će se povući iz formiranja nove državne vlade.

A growing number of lawmakers of both parties have said compromise is the only way to end the political stalemate and reopen the government.
Sve veći broj članova Kongresa iz obe stranke poručivao je da je kompromis jedini način da se okonča politička blokada i ponovo otvori vlada.

The political stalemate in Kosovo, almost two months after general elections on 17 November, left some with concerns that the political vacuum could block Kosovo's reconstruction and undermine confidence.
Politički zastoj na Kosovu, gotovo dva meseca posle opštih izbora održanih 17 novembra, naveo je neke da izraze zabrinutost da bi politički vakum mogao blokirati obnovu Kosova i potkopati poverenje.

The EU delegation in BiH was encouraged by the fact that a compromise was reached after a political stalemate that had lasted for months," he said in a statement.
Delegacija EU u BiH ohrabrena je činjenicom da je postignut kompromis nakon političkog zastoja koji je trajao mesecima“, navodi se u Sorensonovom saopštenju.

Tihic has asked leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties to meet Thursday in order to continue talks aimed at breaking the longstanding political stalemate.
Tihić je zatražio od lidera glavnih bošnjačkih, srpskih i hrvatskih stranaka da se sastanu u četvrtak kako bi nastavili razgovore usmerene na prekid dugotrajnog političkog zastoja.

The joint EU-US initiative was launched earlier this month in a bid to break the long-standing political stalemate in BiH that has blocked the reform process and accession progress.
Zajednička inicijativa EU i SAD pokrenuta je ranije ovog meseca u pokušaju da se prekine dugotrajni politički zastoj u BiH koji blokira reformski proces i proces pridruživanja.

Iraqi President Jalal Talabani has officially asked Prime Minister Nouri al-Maliki to form a new government, part of a deal to end an eight-month political stalemate.
Irački predsednik Džalal Talabani zvanično je zatražio od premijera Nurija al-Malikija da formira novu vladu, u okviru sporazuma čiji je cilj da se okonča osmomesečna politička blokada.

As part of a new international effort to end the political stalemate blocking BiH's Euro-Atlantic integration progress, senior EU and US diplomats met with the leaders of the seven main Bosnian parties twice this month.
U sklopu novih međunarodnih napora za okončanje političkog zastoja koji blokira napredak evroatlantske integracije BiH, visoke diplomate EU i SAD sastale su se sa liderima sedam glavnih bosanskih stranaka dva puta ovog meseca.

Late last month, Iraqi President Jalal Talabani asked Mr. Maliki to form a new government as part of a deal to end the political stalemate after inconclusive elections.
Prošlog meseca, irački predsednik Džalal Talabani zatražio je od Malikija da formira novu vladu, u okviru sporazuma da se okonča politički zastoj nakon izbora na kojima ni jedna stranka nije osvojila većinu.

A new attempt to end a nearly 12-month-long political stalemate in Bosnia and Herzegovina(BiH) collapsed on Monday(September 26th), as the heads of the country's six main parties again failed to reach a compromise on a new state-level government.
Novi pokušaj da se okonča skoro 12-mesečni politički zastoj u Bosni i Hercegovini( BiH) propao je u ponedeljak( 26. septembra) jer lideri šest vodećih stranaka u zemlji ponovo nisu uspeli da postignu kompromis o novoj vladi na državnom nivou.

Erdogan, who visited Hezbollah's main allies-- Syria and Iran-- last month, said Ankara had contacted all domestic and regional parties in a bid to help end the political stalemate in Lebanon.
Erdogan, koji je prošlog meseca posetio glavne saveznike Hezbolaha-- Siriju i Iran-- izjavio je da je Ankara kontaktirala sve strane u zemlji i regionu u pokušaju da pomogne da se okonča politički zastoj u Libanu.

Officials in Bosnia and Herzegovina(BiH) have a responsibility to citizens to overcome the current political stalemate and form a government, US Deputy Secretary of State James Steinberg said on Friday(February 25th) in Sarajevo.
Vlasti u Bosni i Hercegovini( BiH) imaju dužnost prema građanima da prevaziđu trenutni politički ćorsokak i formiraju vladu, izjavio je pomoćnik američkog državnog sekretara Džejms Stajnberg u petak( 25. februara) u Sarajevu.

BELGRADE, Serbia-- President Boris Tadic said on Friday(October 16th) that Serbia will not interfere in EU and US-led talks in Bosnia and Herzegovina(BiH) aimed at ending the political stalemate there.
BEOGRAD, Srbija-- Predsednik Boris Tadić rekao je u petak( 16. oktobar) da se Srbija neće mešati u razgovore u Bosni i Hercegovini( BiH) koje predvode EU i SAD, a koji su usmereni na okončavanje političkog zastoja u zemlji.

The elections in Tirana were not good as they demonstrated beyond doubt that the electoral framework needs to be reformed," they said, urging"political forces in Albania to overcome the political stalemate and return to a level of political dialogue that would allow the proper functioning of key democratic institutions, notably the parliament.".
Izbori u Tirani nisu bili dobri, jer su pokazali izvan svake sumnje da izborni okvir mora da se reformiše“, rekli su oni, pozivajući„ političke snage u Albaniji da prevaziđu politički zastoj i vrate se na nivo političkog dijaloga koji će omogućiti odgovarajuće funkcionisanje ključnih demokratskih institucija, a posebno parlamenta“.

SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The Peace Implementation Council(PIC) Steering Board kicks off a two-day meeting in Sarajevo on Wednesday(November 18th) focusing largely on the political stalemate that has thwarted reforms.
SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Upravni odbor Saveta za implementaciju mira( PIC) počinje dvodnevni sastanak u Sarajevu u sredu( 18. novembra), fokusirajući se uglavnom na politički zastoj koji je omeo reforme.