Примери коришћења Political turmoil на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The economic and political turmoil in Turkey is spinning out of control.
Државна и политичка превирања у Турској су ван контроле.A stable and prosperous port in a sea of chaos,war and political turmoil.
The country's political turmoil affected the stock market.[Getty Images].
Politička previranja u zemlji uticala su na berzu.[ Geti imidžis].A stable and prosperous port of call in a sea of chaos,warfare, and political turmoil.
Стабилна и просперитетна лучки град у мору хаоса,раздора и политичких превирања.Political turmoil deepens as Romanian prime minister postpones EP elections.
Politička previranja u Rumuniji se produbljuju nakon što je premijer odložio izbore za EP.Dinkic attributed the delay to political turmoil over the past two years.[AFP].
Dinkić je ovo odlaganje pripisao političkim previranjima u poslednje dve godine.[ AFP].Societies with greater inequities in wealth generally suffer more social and political turmoil.
Друштва са већим неједнакостима у богатству опћенито трпе више социјалних и политичких превирања.Political turmoil in Italy earlier this week drove the euro to a 10-month low.
Politička previranja u Italiji ranije ove nedelje dovela su evro na najniži nivo u poslednjih 10 meseci. Izvor: investing.First ruled by a Supreme Director,the country entered political turmoil and exiled him in 1823.
Први пут је владао врховни директор,земља је ушла у политичка превирања и прогнала га 1823.Recent U.S. political turmoil led many Californians to seek better representation within their state.
Недавна америчка политичка превирања довела су многе калифорније да траже боље заступање унутар своје државе.Moldova is one of the poorest countries in Europe,plagued by corruption and political turmoil.
Молдавија је једна од најсиромашнијих држава Европе,под теретом корупције и политичке нестабилности.Society could end in TEN YEARS as political turmoil continues, predicts scientist.
Svet kakav znamo bi se mogao okončati za samo deset godina kako politička previranja dostižu svoj vrhunac, upozorava naučnik.Your predecessor, Patriarch Pavle, guided the ship of our Holy Church during the dissolution of Yugoslavia,with its tragic wars and political turmoil.
Ваш претходник, Патријарх Павле, водио је брод наше свете Цркве за време распада Југославије,трагичних ратова и политичких превирања.Kosovo takes charge of a key regional agreement, but political turmoil has slowed implementation at home.
Kosovo preuzima vođstvo u ključnom regionalnom sporazumu, ali su politička previranja usporila implementaciju kod kuće.Returning to the political turmoil in France, if my reading of the situation is correct, we haven't seen the peak yet.
Вратимо се на политичка превирања у Француској, ако је моје читање ситуације тачно, још нисмо видели врхунац.It is an idea that is raising hopes andfears across the Balkans and provoking political turmoil in Kosovo itself.
То је идеја која подиже наду истрах широм Балкана и изазива политичке немире на самом Косову.The pension crisis is feeding Brazil's political turmoil as President Dilma Rousseff fights calls for her ouster.
Penzijska kriza pothranjuje političku buru u Brazilu, a predsednica Dilme Rusef bori se protiv zahteva za smenu.Political turmoil is also one reason behind the international ratings company Coface's decision not to boost its rating for Romania, which stands at A4.
Politička previranja takođe su jedan od razloga odluke međunarodne rejting kompanije Kofejs da ne poveća svoj rejting za Rumuniju, koji iznosi A4.Madagascar is one of the poorest nations in the world,plagued by political turmoil and ubiquitous corruption.
Молдавија је једна од најсиромашнијих држава Европе,под теретом корупције и политичке нестабилности.Social turbulence and political turmoil further complicate relations and adversely affect personnel topology in state-owned mines.
Друштвене турбуленције и политичка превирања додатно усложњавају односе и негативно утичу на кадровску топологију у рудницима у власништву државе.Should both candidates run,Serbia will be in for a contest that reflects the political turmoil of the past several months.
Ako obojica uđu u izbornu trku,Srbija će se naći u bici koja odražava političku buru iz proteklih nekoliko meseci.Macedonia has been in political turmoil since February 2015 following a massive wiretapping scandal in which the conversations of more than 20,000 people were monitored.
Македонија је у политичком превирању од фебруара 2015. године, после великог скандала због владиног прислушкивања више од 20. 000 људи.THE world as we know it could end in just ten years as political turmoil reaches its peak, a scientist has warned.
Svet kakav znamo bi se mogao okončati za samo deset godina kako politička previranja dostižu svoj vrhunac, upozorava naučnik.The novel forays into the past to explore the characters' struggles to operate in a world wherethey don't quite fit, alongside their nation's political turmoil.
Roman zadire u prošlost kako bi istražio teškoće likova dafunkcionišu u svetu u koji se baš i ne uklapaju, kao i politička previranja njihovog naroda.In the 20th century,persecution by Austria-Hungary, WWIIgenocide, political turmoil and poor economic conditions caused more to emigrate.
У 20. веку, прогони Аустро-Угарске,геноцид у Другом светском рату, политичка превирања и лоши економски услови изазвали су више емиграције.What is new is that the Serbian state policy really, with not one word, not one gesture, they didn't interfere with what was,so to speak, the political turmoil.
Ono što je novina to je da se državna politika Srbije zaista ni jednom rečju, ni jednim gestom nije uplitala u ono što su,uslovno rečeno, politička previranja.In the 20th century, persecution by Austria-Hungary,WWII genocide, political turmoil and poor economic conditions caused more to emigrate.
У 20. веку, прогони Аустро-Угарске,геноцид у Другом светском рату, политичка превирања и лоши економски услови изазвали су више емиграције.They point to the rapid growth of the Turkish economy between 2002 and 2007 andits deceleration as EU-demanded reforms stalled and domestic political turmoil increased.
Oni ukazuju na rapidni rast turske ekonomije u periodu između 2002. i 2007. godine i na njeno usporavanje kada su zastale reforme kojeje tražila EU i povećala se unutrašnja politička previranja.In the 20th century, persecution by Austria-Hungary,WWII genocide, political turmoil and poor economic situations brought on more to to migrate.
У 20. веку, прогони Аустро-Угарске,геноцид у Другом светском рату, политичка превирања и лоши економски услови изазвали су више емиграције.The threat of terrorism, transnational organized crime, civil war, urban riots or natural disasters is making headlines almost every day andis a guarantee for political turmoil.
Опасност од тероризма, транснационалног организованог криминала, грађански рат, градских немира или природних непогода насловима скоро сваки дан ито је гаранција за политичка превирања.
