Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИХ ПРЕВИРАЊА - prevod na Енглеском

• political upheavals
• political turmoil
• political upheaval

Примери коришћења Политичких превирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Стабилна и просперитетна лучки град у мору хаоса, раздора и политичких превирања.
A stable and prosperous port in a sea of chaos, war and political turmoil.

Били су сигурни од политичких превирања и имали су пуну контролу уласка у манастир.
They were safe from political upheaval and had complete control of the entry to the monastery.

Стабилна и просперитетна лучки град у мору хаоса, раздора и политичких превирања.
A stable and prosperous port of call in a sea of chaos, warfare, and political turmoil.

Ће бити година политичких превирања и климатске кризе коју ће проузроковати незапамћене временске непогоде.
Will be a year of political turmoil and environmental disaster caused by dramatic and unusual weather.

Друштва са већим неједнакостима у богатству опћенито трпе више социјалних и политичких превирања.
Societies with greater inequities in wealth generally suffer more social and political turmoil.

Њене победе 1968. имале су посебан емотивни значај због политичких превирања у Чехословачкој.
Čáslavská's wins at the 1968 Olympics were particularly poignant because of the political turmoil in Czechoslovakia.

Током политичких превирања у региону у овом веку, монаси су се повукли у заштићену зону коју нуде литице.
During the political upheavals in the region during this century, monks retreated to the safe haven offered by the cliffs.

Много ће зависити од тога да ли ће профитабилни коридор Црвено море- Аденски залив бити ослобођен политичких превирања.
Much will have to do with keeping the profitable Red Sea-Gulf of Aden corridor free of political turmoil.

Он прави изричиту паралелу између социјалних и политичких превирања у данашњој Француској и збивања у Немачкој 1933. године.
He makes an explicit parallel between the social and political upheavals in France today with events in Germany in 1933.

За време политичких превирања мексички председник Антонио Лопез де Санта Ана је лично предводио армија у покушају да оконча побуну.
During this time of political turmoil, Mexican President Antonio Lopez de Santa Anna personally led an army to end the revolt.

Ваш претходник, Патријарх Павле, водио је брод наше свете Цркве за време распада Југославије, трагичних ратова и политичких превирања.
Your predecessor, Patriarch Pavle, guided the ship of our Holy Church during the dissolution of Yugoslavia, with its tragic wars and political turmoil.

Под утицајем политичких превирања у међуратном периоду Чајлд је тврдио да су револуције довеле до бројних промена у прошлим друштвима.
Influenced by the political upheaval of the inter-war period Childe then argued that revolutions had wrought major changes in past societies.

У оквиру Кине пораз је био катализатор за низ политичких превирања које су предводили Сун Јат Сен и Кан Јувеј, што је кулминирало револуцијом из 1911.
Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat-sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Xinhai Revolution.

Почетком јуна Морозинијева флота допловила је до Дарданела, чекајући испловљавање османске флоте које је одложено због политичких превирања на Високој порти.
In early June, Morosini sailed to the Dardanelles, awaiting the sally of the Ottoman fleet, which was however delayed because of political upheaval in the Ottoman government.

Иако није било већих политичких превирања у Османском царству, дошло је до политичких немира у неким од њених вазалних држава.
While there were no major political upheavals in the Ottoman Empire as such, political unrest did occur in some of its vassal states.

Ту су и мешовити друштвени статуси или статусне разлике које се јављају као резултат неповољних околности( политичких превирања, ратова, губитка посла или здравља).
There are also mixed social statuses or status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals, wars, loss of work or health).

Већина великих ратова, политичких превирања и економске рецесије у протеклих 100 година, па и раније, пажљиво су планиране од стране махинација ових елита.
Most of the wars, political upheavals, and economic depression/recessions of the past 100 years(and earlier) were carefully planned and instigated by the machinations of these elites.

Она приказује Аминово предсједништво кроз очи његовог фиктивног лијечника и преноси осјећај политичких превирања и тешкоћа с којима се суочавају људи из Уганде.
It portrays Amin's presidency through the eyes of his fictitious physician and conveys a sense of the political turmoil and hardship that the Ugandan people faced.

Време политичких превирања и промена у Европи крајем 80-их година прошлог века локално је обележено економском и политичком кризом и периодима„ стабилизације” и„ рационализације”.
The time of political turmoil and changes in Europe during the late 1980's was marked locally by an economic and political crisis and periods of“stabilisation” and“rationalisation”.

Од 1356. до 1372. основао је манастир Велики Метеор на широкој стени, која је била савршена за монахе; били су сигурни од политичких превирања и имали су пуну контролу уласка у манастир.
From 1356 to 1372, he founded the great Meteoron monastery on the Broad Rock, which was perfect for the monks; they were safe from political upheaval and had complete control of the entry to the monastery.

Званичници Европске уније разматрају план да одложе„ брегзит“ до 2020. године, након што су Немачка и Француска показале спремност да продуже преговоре о повлачењу због политичких превирања у Великој Британији.
European Union officials are examining plans to delay Brexit until 2020 after Germany and France indicated their willingness to extend withdrawal negotiations because of Britain's political turmoil.

Током политичких превирања шездесетих година, десничарске студентске групе организовале су демонстрације које су позвале тадашњег председника Сукарана да елиминише наводне комунисте из своје владе и касније затражио од њега да поднесе оставку.
During the political turmoil of the 1960s, right-wing student groups staged demonstrations calling for then-President Sukarno to eliminate alleged Communists from his government, and later demanding that he resign.

Званичници Европске уније разматрају план да одложе„ брегзит“ до 2020. године, након што су Немачка и Француска показале спремност да продуже преговоре о повлачењу због политичких превирања у Великој Британији.
EU leaders reportedly suggested the possibility of a delayed Brexit until 2020 after Germany and France indicated their willingness to extend withdrawal negotiations because of Britain's political turmoil.

Међутим, због политичких превирања, рата, узастопног протеривања факултета једне или друге етничке припадности, велике разлике међу етничким групама, подељен је на две неповезане институције које користе исто име, иако једноставно одражавају етнички идентитет.
However, because of political upheaval, war, consecutive expulsion of faculty of one ethnicity or the other, extensive differences between the ethnicities, it separated into two disjoint institutions using the same name, albeit simply to reflect ethnic identity.

Четврта највећа економија у ЕУ била је у техничкој рецесији у другој половини 2018. и суочила се са сталним економским неприликама због слабе продуктивности, високе незапослености, огромног дуга и политичких превирања.
The EU's fourth-largest economy, was in a technical recession for the second half of 2018 and has faced continued economic woes from weak productivity, high unemployment, huge debt and political turmoil.

Званичници Европске уније разматрају план да одложе„ брегзит“ до 2020. године, након што су Немачка и Француска показале спремност да продуже преговоре о повлачењу због политичких превирања у Великој Британији, објавио је британски„ Тајмс“.
European Union officials are examining plans to delay Brexit until 2020 after Germany and France indicated their willingness to extend withdrawal negotiations because of Britain's political turmoil, The Times reported.

На листи је и Италија, четврта највећа привреда у Европи, која је у другој половини 2018. године била у техничкој рецесији и суочава се са сталним економским неприликама због слабе продуктивности, високе незапослености, огромног дуга и политичких превирања.
Italy, the EU's fourth-largest economy, was in a technical recession for the second half of 2018 and has faced continued economic woes from weak productivity, high unemployment, huge debt and political turmoil.

Међутим, због политичких превирања, рата, узастопног протеривања факултета једне или друге етничке припадности, велике разлике међу етничким групама, подељен је на две неповезане институције које користе исто име, иако једноставно одражавају етнички идентитет.
However, owing to political upheaval, war, successive mutual expulsions of faculty of one ethnicity or the other, and resultant pervasive ethnic-based polarisation, there came to be two disjoint institutions using the same name, albeit idiosyncratically to reflect ethnic identity.