Примери коришћења Political upheaval на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Political upheaval and instability can have a negative impact on a nation's economy.
Политички преокрет и нестабилност могу имати негативан утицај на економију нације.He makes an explicit parallel between the social and political upheavals in France today with events in Germany in 1933.
Он прави изричиту паралелу између социјалних и политичких превирања у данашњој Француској и збивања у Немачкој 1933. године.During the political upheavals in the region during this century, monks retreated to the safe haven offered by the cliffs.
Током политичких превирања у региону у овом веку, монаси су се повукли у заштићену зону коју нуде литице.He had gained fame before the Iranian Revolution andbecame Pahlavi Royal Family court singer up until the political upheavals of the late 1970s.
Стекао је славупре Иранске револуције и био је певач краљевској породици Пахлави све до политичких устанака крајем седамдесетих.They were safe from political upheaval and had complete control of the entry to the monastery.
Били су сигурни од политичких превирања и имали су пуну контролу уласка у манастир.In early June, Morosini sailed to the Dardanelles,awaiting the sally of the Ottoman fleet, which was however delayed because of political upheaval in the Ottoman government.
Почетком јуна Морозинијева флота допловила је до Дарданела,чекајући испловљавање османске флоте које је одложено због политичких превирања на Високој порти.Influenced by the political upheaval of the inter-war period Childe then argued that revolutions had wrought major changes in past societies.
Под утицајем политичких превирања у међуратном периоду Чајлд је тврдио да су револуције довеле до бројних промена у прошлим друштвима.Through the centuries, neighbouring regions, conquerors,high-profile chefs, political upheaval, and the discovery of the New World have influenced its development.
Кроз векове, суседне регије, освајачи,врхунски кувари, политички преокрет и откриће Новог света су утицали на њен развој.Most of the wars, political upheavals, and economic depression/recessions of the past 100 years(and earlier) were carefully planned and instigated by the machinations of these elites.
Већина великих ратова, политичких превирања и економске рецесије у протеклих 100 година, па и раније, пажљиво су планиране од стране махинација ових елита.There are also mixed social statuses orstatus discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals, wars, loss of work or health).
Ту су имешовити друштвени статуси или статусне разлике које се јављају као резултат неповољних околности( политичких превирања, ратова, губитка посла или здравља).While there were no major political upheavals in the Ottoman Empire as such,political unrest did occur in some of its vassal states.
Иако није било већих политичких превирања у Османском царству, дошло је до From 1356 to 1372, he founded the great Meteoron monastery on the Broad Rock, which was perfect for the monks;they were safe from political upheaval and had complete control of the entry to the monastery.
Од 1356. до 1372. основао је манастир Велики Метеор на широкој стени, која је била савршена за монахе;били су сигурни од политичких превирања и имали су пуну контролу уласка у манастир.Some interpreters point to every earthquake, every political upheaval, and every attack on Israel as a sure sign that the end times are rapidly approaching.
Многи интерпретатори указују на сваки земљотрес, сваки политички преврат и сваки напад на Израел као сигуран знак да се последња времена убрзано приближавају.After the political upheaval in 2013, and the ambitions of the new Serbian government led by then Prime Minister Aleksandar Vucic, the preparation of the ground for the implementation of the modern Serbian-Arabic project the"Belgrade Waterfront" began.
Након политичког преврата 2013. године и амбиције нове српске власти, почиње припрема терена за реализацију модерног Српско-арапског пројекта Београд на води.Within China, the defeat was a catalyst for a series of political upheavals led by Sun Yat-sen and Kang Youwei, culminating in the 1911 Xinhai Revolution.
У оквиру Кине пораз је био катализатор за низ политичких превирања које су предводили Сун Јат Сен и Кан Јувеј, што је кулминирало револуцијом из 1911.However, owing to political upheaval, war, successive mutual expulsions of faculty of one ethnicity or the other, and resultant pervasive ethnic-based polarisation, there came to be two disjoint institutions using the same name, albeit idiosyncratically to reflect ethnic identity.
Међутим, због политичких превирања, рата, узастопног протеривања факултета једне или друге етничке припадности, велике разлике међу етничким групама, подељен је на две неповезане институције које користе исто име, иако једноставно одражавају етнички идентитет.The French Revolution(French: Révolution française) was an influential period of social and political upheaval in France that lasted from 1789 until 1799, and was partially carried forward by Napoleon during the later expansion of the French Empire.
Révolution française је био период далекосежног социјалног и политичког преврата у Француског који је трајао од 1789. до 1799. године, а наставио се и касније, током периода Наполеонове владавине и ширења Француског царства.New Birth" After the political upheaval in 2013 and the ambitions of the new Serbian government led by the then Prime Minister of Serbia, Aleksandar Vucic, the preparation of the ground for the implementation of the modern Serbian-Arabic project"Belgrade Waterfront" begins.
Ново рађање” Након политичког преврата 2013. године и амбиције нове српске власти предвођене тадашњим премијером Србије, Александром Вучићем, почиње припрема терена за реализацију модерног Српско-арапског пројекта:“ Београд на води[ 12]”.The French Revolution(French: Révolution française[ʁevɔlysjɔ̃ fʁɑ̃sɛːz]) was a period of far-reaching social and political upheaval in France that lasted from 1789 until 1799, and was partially carried forward by Napoleon during the later expansion of the French Empire.
Révolution française је био период далекосежног социјалног и политичког преврата у Француског који је трајао од 1789. до 1799. године, а наставио се и касније, током периода Наполеонове владавине и ширења Француског царства.However, because of political upheaval, war, consecutive expulsion of faculty of one ethnicity or the other, extensive differences between the ethnicities, it separated into two disjoint institutions using the same name, albeit simply to reflect ethnic identity.
Међутим, због политичких превирања, рата, узастопног протеривања факултета једне или друге етничке припадности, велике разлике међу етничким групама, подељен је на две неповезане институције које користе исто име, иако једноставно одражавају етнички идентитет.In Peru, the signing of the TPP agreement caused social and political upheaval, as this agreement directly affects the pharmaceutical sector of the country, which has suffered significant losses.
У Перуу је потписивање овог споразума изазвало друштвени и политички преврат, јер је потписивање споразума директно утицало на фармацеутски сектор у земљи, који је претрпео значајне губитке.As terrorist attacks, political upheaval, and violence often take place without any warning, U.S. citizens are strongly encouraged to maintain a high level of vigilance and take appropriate steps to increase their security awareness when traveling,” it reads.
S obzirom na to da se teroristički napadi, politički nemiri i nasilje često događaju bez bilo kakvog upozorenja, američki državljani se ohrabruju da budu veoma oprezni i preduzmu odgovarajuće korake u pogledu svoje bezbednosti kada putuju", navodi se u upozorenju Stejt departmenta.Having observed with grief andgreat concern the political upheavals in Ukraine, we ask that the faithful of the Russian Church Abroad strengthen their prayers for peace and the restoration of lawfulness among our brothers and sisters in that country.
Пратећи са тугом ивеликом забринутошћу нереде и политички преврат у Украјини, молимо вернике Руске Заграничне Цркве да појачају своје молитве за мир и успостављање законитости међу нашом браћом и сестрама у тој земљи.Having observed with grief andgreat concern the political upheavals in Ukraine, we ask that the faithful of the Russian Church Abroad strengthen their prayers for peace and the restoration of lawfulness among our brothers and sisters in that country.
Пратећи са болом ивеликом забринутошћу немире и политички преврат у Украјини, молимо вјерне Руске заграничне цркве да појачају своје молитве за мир и поновно успостављање закона међу нашом браћом и сестрама у тој земљи.All his heirs are now long dead, andthis means that without any drastic political upheaval, power has simply and efectively moved a rung or two down the ladder, and is now seen to be vested in a body that used to act simply as advisers to the Emperor- an elected governmental assembly headed by a President elected by that assembly.
Svi njegovi naslednici već odavno su mrtvi, a to znači da je moć na jednostavan i delotvoran način,bez drastičnog političkog previranja, spuštena za jedan ili dva stepenika niže i trenutno vlada mišljenje da je sadržana u telu koje je nekada bilo naprosto carev savetodavni organ- izglasana vlada na čijem se čelu nalazi predsednik koga izglasava ona.
