Sta znaci na Srpskom UPHEAVAL - prevod na Српском

• преврата
• преокрет
• превирања
• nemiri
• promenama
• преврат
• previranja
• prevrat
• preokret
• prevrata

Примери коришћења Upheaval на Енглеском и њихови преводи на Српски

This terrible upheaval?
Ovaj strašni prevrat?

Also the upheaval is the answer to turkey's fight against the PKK.
Преврат је, такође, одговор на турску борбу против курдске ПКК.

We can't afford any more upheaval.
Ne smemo dozvoliti vise preokreta.

The news, war, peace, famine, upheaval, the price of a paperclip.
Вести, рат, мир, глад, преврат, цену спајалица.

The soccer team is in serious upheaval.
Nogometna reprezentacija je u ozbiljnim prevrata.

He's translating mental upheaval into a revolution on the canvas.
Duševni preokret se pretvorio u revoluciju na platnu.

Rising sea levels, displaced people, economic upheaval?
Porast nivoa mora, ekonomska nestabilnost.

I don't want to make an upheaval in the market.
Ne želim da napravim preokret na tržištu.

These were times of tremendous change and social upheaval.
Međutim, onda su došla tmurna vremena i velike društvene promene.

The upheaval and rolling of the earth completely destroyed everything in its path.
Преокрет и ваљање земље потпуно су уништили све на свом путу.

Yes. It would be quite an upheaval for us.
Да, то би био велики преокрет за нас.

Political upheaval and instability can have a negative impact on a nation's economy.
Политички преокрет и нестабилност могу имати негативан утицај на економију нације.

Has remained quiet since the upheaval inflicted.
Je ostao miran od prevrat naneo.

The upheaval caused by the February and October Revolutions and the Russian Civil War led to desperate conditions in the cities.
Преокрет изазван фебруарском и Октобарском револуцијом и руским грађанским ратом довео је до очајних услова живота у градовима.

It was a time of unrest and upheaval in the region.
To je bilo vreme nemira i prevrata u regionu.

This is kept from people because who would want the world in upheaval?
To je skrivano od ljudi, jer ko bi želeo prevrat u svetu?

They were safe from political upheaval and had complete control of the entry to the monastery.
Били су сигурни од политичких превирања и имали су пуну контролу уласка у манастир.

People would blame you for the upheaval resulted.
Ljudi bi krivili tebe za preokret u rezultatima.

This upheaval created ripe conditions for spreading Marx's view of social norms and traditions as oppressive relics to be destroyed.
Ова превирања створила су зреле услове за ширење марксовог погледа на друштвене норме и традиције као тлачне реликвије које ће бити уништене.

Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Бити уравнотеженији не значи доживети драматичан преокрет у животу.

The political and social upheaval in 18th century France has been studied by millions of people- from scholars on high to students in high school.
Политички и друштвени преокрет у Француској КСНУМКС века проучавали су милиони људи- од високих учењака до ученика у средњој школи.

Many will remember the present time as a time of trial, of tension and upheaval.
Mnogi će se sećati našeg vremena kao vremena iskušenja, napetosti i preokreta.

By the time we got here the telltale traces of global upheaval were buried at the bottom of the deep blue sea.
U trenutku kada smo mi došli ovde, tragovi nagoveštaja o globalnim promenama bili su zakopani na dnu dubokog plavog mora.

Many tea farmers also reduced production as a result of warfare and economic upheaval.
Многи произвођачи чаја су такође смањили производњу као резултат ратовања и економских преокрета.

He remained head of state until he was ousted from power by the popular youth upheaval of 31 October 2014, after which he fled to the Ivory Coast.
Он је остао шеф државе све док није био збачен са власти путем општег омладинског преврата 31. октобра 2014, након чега је прогнан у Обалу Слоноваче.

In principle, the democratic system tolerates any kind of deviations from the“normal” if it does not lead to violence or noninstitutionalized upheaval.
У начелу, демократски систем толерише сва одступања од“ нормале“, уколико не доводе до насиља или неинституционалног преврата.

Many lawmakers want to avoid the upheaval of an election during Germany's tenure of the rotating presidency of the EU in the second half of this year.
Многи законодавци желе да избегну преокрет избора на месту избора за време мандата Немачке за ротирајуће председавање ЕУ у другој половини ове године.

If the government were to plough on regardless, social and political upheaval would be inevitable.
А ако криза дуже потраје социјални и политички немири су незаобилазни.

During the March 1991 Belgrade upheaval when the Serbian Renewal Movement's challenge to the government was met with tanks in the streets, Captain Dragan was compelled to return there.
Током београдског преврата, марта 1991, када је у Београду на побуну Српског покрета обнове власт одговорила тенковима на улицама, Капетан Драган је био приморан да се врати.

The four winds of heaven fought the great sea represent the terrible scenes of conquest and upheaval, which received the kingdom in power.
Ветрови су симбол борбе четири вјетра небеска борио велики мору представљају страшне призоре освајања и преврата, који је добио краљевство на власти….