Sta znaci na Engleskom ПРЕВРАТА - prevod na Енглеском

• coup
• upheaval
• revolution
• coups

Примери коришћења Преврата на Српском и њихови преводи на Енглески

САД стоје и иза покушаја преврата 15. јула.
Then came the July 15 coup attempt.

То се није десило после петооктобарског преврата.
It wasn't democratic after the Pilsudski coup.

После преврата од 29. маја, поново стављен у пензију.
After the coup of 29th May, he gets retired yet again.

Један од четворо које сам врбовао пре преврата.
One of four I recruited there before the revolution.

После војног преврата 1980. године преузела је владу осмочлана војничка група.
After the 1980 military coup, an Armed Forces Day was instituted.

Речено нам је да последњи дани ће бити време преврата.
We are told the final days will be a time of upheaval.

После преврата 1741. године власт је поново прешла у руке царске породице Петра I.
After the coup of 1741, power returned to Peter the Great's side of the imperial family.

Морао сам извести све четворо из Ирана након преврата.
I had to get all four out of Iran after the revolution.

Турска: Један од циљева неуспелог преврата био је и дестабилизација односа са Москвом.
Turkey: One of the goals of failed coup attempt was destabilization of relations with Moscow.

Турска захвалила Путину на подршци за време покушаја преврата.
Turkey thanked Russia for support during the coup attempt.

Не може бити социјалистичког преврата, ако огромни део радних жена не узме у њему знатног учешћа.
There can be no socialist revolution unless very many working women take a big part in it.

Турска захвалила Путину на подршци за време покушаја преврата.
Turkey thanks Putin for unconditional support over coup attempt.

Званично, оганизатори преврата су рекли да они желе мир у земљи и мир са ПКК.
Officially, the organizers of overturn said that they are for the peace in the country and for peace with the PKK.

Турска захвалила Путину на подршци за време покушаја преврата.
Turkish PM thanks politicians for their solidarity after coup attempt.

Стручњаци су дошли до закључка да ако до таквог преврата дође, онда ће последице по Русију бити следеће.
The experts concluded that should such a coup succeed, the consequences for Russia would be.

Нисам имао информације о томе ко је организатор покушаја преврата.
I had no information about who is the organizer of the coup attempt.

Русија је изнела алтернативан став, али није се активно мешала током преврата новембра 2003- јануара 2004?
Russia outlined an alternative position, but did not actively intervene in the coup of November 2003?

Додао је да земље које брину за судбину организатора преврата, а не турска демократија,„ не могу бити пријатељи Анкаре.
Those worried over the fate of coup supporters instead of Turkish democracy could not be friends of Ankara, he said.

Према Јусефу, судански народ је против полицијског часа који је наметнут након преврата у четвртак.
According to Youssef, the Sudanese people are against the curfew imposed after the Thursday coup.

Керенски га је отерао у иностранство, али после бољшевичког преврата он се вратио у Русију да се бори с бољшевицима.
Kerensky did send him abroad: But after the Bolshevik coup he returned to Russia to fight the Bolsheviks.

Након преврата у Украјини у фебруару 2014. нове власти желе да позову Јануковича и једног броја бивших званичника на одговорност.
After a coup in Ukraine in February 2014, the new authorities want to prosecute Yanukovych and many former bureaucrats.

Посматрачи отворено говоре о могућности преврата против владајућег шеика Тамим бин Хамад Ал Танија, па чак и о саудијској инвазији.
Observers openly discuss the possibility of a coup against the ruling Sheikh Tamim bin Hamаd al-Thani, or even a Saudi invasion.

У начелу, демократски систем толерише сва одступања од“ нормале“, уколико не доводе до насиља или неинституционалног преврата.
In principle, the democratic system tolerates any kind of deviations from the“normal” if it does not lead to violence or noninstitutionalized upheaval.

Неовлашћени протести довели су до„ арапског пролећа“ и преврата у Украјини, изјавио је председник Русије Владимир Путин на Арктичком форуму.
Unsanctioned protests led to the so-called Arab Spring and the coup in Ukraine, Russian President Vladimir Putin said Thursday.

Године 1992. нашао се на челу преврата против тадашњег председника Карлоса Андреса Переса који је доживео неуспех, али је то био почетак његове политичке каријере.
He led a 1992 coup against then-president Carlos Andres Perez that failed but launched his political career.

Ветрови су симбол борбе четири вјетра небеска борио велики мору представљају страшне призоре освајања и преврата, који је добио краљевство на власти….
The four winds of heaven fought the great sea represent the terrible scenes of conquest and upheaval, which received the kingdom in power.

Током преврата, министар морнарице Назим-паша је убијен а велики везир Камил-паша био је присиљен да поднесе оставку.
During the coup, the Minister of the Navy Nazım Pasha was assassinated and the Grand Vizier, Kâmil Pasha, was forced to resign.

Он је остао шеф државе све док није био збачен са власти путем општег омладинског преврата 31. октобра 2014, након чега је прогнан у Обалу Слоноваче.
He remained head of state until he was ousted from power by the popular youth upheaval of 31 October 2014, after which he fled to the Ivory Coast.

Током преврата, министар морнарице Назим-паша је убијен а велики везир Камил-паша био је присиљен да поднесе оставку.
During the coup, the Minister of the Navy Naz? m Pasha was assassinated and the Grand Vizier, Kâmil Pasha, was forced to resign.

Само политичких партија, на пример, уочи октобарског преврата 1917. године било је у Русији не мање него што их има данас у САД или Великој Британији.
Alone political parties, eg, on the eve of the October revolution 1917, there were certainly no less than in Russia, what exists today in the US or UK.