Sta znaci na Engleskom ПРЕВРАТ - prevod na Енглеском

• coup
• upheaval
• revolution
• overthrow

Примери коришћења Преврат на Српском и њихови преводи на Енглески

Оцењују преврат.
Assessing Coup.

Мајски преврат 1903. његово је дело.
The overturn of May 1903 was his doing.

То је плодно тле за преврат.
It is a breeding ground for revolution.

Вести, рат, мир, глад, преврат, цену спајалица.
The news, war, peace, famine, upheaval, the price of a paperclip.

Али то није била револуција, већ преврат.
This was not a revolution, it was a coup.

Или ће то бити нека нова револуција, преврат или атентат?
Will it bring revolution or a coup?

То је директан позив на насилни преврат.
It was essentially a call for a violent overthrow.

То је био историјски разлог за преврат те године;
This was the historical reason for the overturn of that year;

Није председник САД( Ричард) Никсон рекао:' Треба да буде преврат‘.
And not that President Nixon said:"There must be a coup".

Државни преврат, који су подржали наи амерички и европски партнери.
A state coup supported by our American and European partners.

Зато су и организовали преврат на Украјини, и опет ми опет водимо“ дугу игру”.
Therefore, staged a coup in Ukraine, and again we are playing“in debt.”.

Преврат је, такође, одговор на турску борбу против курдске ПКК.
Also the upheaval is the answer to turkey's fight against the PKK.

И његов роман Дневник о Чарнојевићу( 1921) преврат је у српској књижевности.
His novel Diary about Čarnojević(1921) is an overthrow in Serbian literature.

ЦИА-ин преврат у Индонезији 1965. је био један од највећих холокауста у историји.
The CIA's 1965 Indonesia coup was one of the biggest holocausts in history.

Сам Гулен, који се налази у САД, осудио је преврат и одбацио оптужбе.
Gülen himself in the United States, condemned the coup and rejected the accusations.

После тога, када је преврат био на помолу, нашао сам се у веома необичној ситуацији.
And afterwards, when the coup d'état was attempted, I found myself in a very ambiguous situation.

Гулен, који се налази у САД, осудио је преврат и негирао оптужбе.
Gulen, who lives in the United States, has condemned the coup and denied any involvement.

Овај пропали преврат је планиран у Ваздухопловној бази Инџирлик, коју користи америчка војска.
This coup had been planned at the Incirlik Air Base which is used by the American military.

Као и сваки рат или ратна операција, обојени преврат се пажљиво планира и припрема.
Like any war or military operation, the color coup is carefully planned and prepared.

Он мисли и да је„ обарање руског Су-24 било клопка, која је била својеврсна припрема за преврат“.
According to him“the destruction of the Russian Su-24 was a trap, the preparation for a coup”.

Не сумњамо да су наши виши официри, који нису подржали преврат, верни својој дужности.
We have no doubt, that our top officers who did not support the coup are loyal to their duty.

Њихов циљ је такође био да се покаже да војска као целина није и не може бити одговорна за Мајски преврат.
Their aim was also to show that the army as a whole was not responsible for the coup of May 1903.

Неки од мојих другова и ја приредили смо још један војни преврат, али овога пута, против властитог шефа државе и команданта.
Some of my comrades and I staged another military coup, and this time, against our own head of state and commander.

О распаду владе Керенског јављено је током септембра, док су трајале бољшевичке припреме за преврат.
Disintegration of the Kerensky government was reported throughout September and October as were Bolshevik preparations for a coup.

Међутим, војно-безбедносни комплекс је први ударио и извео преврат, којим је поништио сва ова обећања и окончао америчку демократију.
But the military/security complex struck first, and pulled off a coup that voided all these promises and terminated American democracy.

Али трипла катастрофа: земљотрес, цунами и нуклеарна крах 2011. године, створио огроман физички и емоционални преврат.
But the triple disaster: earthquake, tsunami and nuclear meltdown of 2011, created a massive physical and emotional upheaval.

Недавни преврат у Kијеву и револуција у Украјини пружају савршени пример још једног колапса извршеног у историјској орбити Русије.
The recent Kiev coup and ongoing Ukraine revolution provide a perfect example of yet another nation collapse executed within the historical orbit of Russia.

У ноћи 29. маја/ 11. јуна 1903. године, група завереника, под руководством капетана Драгутина Димитријевића Аписа, извршила је преврат.
On the night of May 29th/11th of June 1903, a group of conspirators, under the leadership of Captain Dragutin Dimitrijevic Apis, carried out a coup.

Парламентарни преврат из 1876., уистину обележава не крај, већ обуставу пута којег је Италија следила од почетка столећа.
The parliamentary overturn of 1876, indeed, marks not the end, but rather an interruption, on the road that Italy had been following since the beginning of the century.

Многи интерпретатори указују на сваки земљотрес, сваки политички преврат и сваки напад на Израел као сигуран знак да се последња времена убрзано приближавају.
Some interpreters point to every earthquake, every political upheaval, and every attack on Israel as a sure sign that the end times are rapidly approaching.