Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНИ ПРЕВРАТ - prevod na Енглеском

• coup d'etat
• coup d'état
• government takeover
• government coup

Примери коришћења Државни преврат на Српском и њихови преводи на Енглески

То је у суштини био државни преврат“.
It really was a coup d'etat.”.

Државни преврат, који су подржали наи амерички и европски партнери.
A government coup backed by our US and European partners.

Зашто је морао да се подржи државни преврат у Украјини?
Why did they need to support a coup in Ukraine?

Ни један државни преврат нити рат не може почети без учешћа ове земље.
Not any coup d'etat or a war do not break out today without participation of this country.

Зашто је морао да се подржи државни преврат у Украјини?
Why did they have to support the coup in Ukraine?

Ми смо осудили државни преврат, насилно преузимање власти у Кијеву у фебруару ове године.
It is true that we condemned the government coup and the forceful takeover of power in Kiev in February of this year.

И то је заиста био најнескривенији државни преврат у историји.
And it really was the most undisguised coup in history.

Када ми извршимо наш државни преврат ми ћемо тада рећи народима:“ Све је ишло страховито рђаво, сви сте се намучили.
When we accomplish our coup d'état, we will say to the peoples:'Everything went badly; all of you have suffered.

Таква власт која ће да призна да је у Украјини извршен државни преврат помоћу америчких пара.
Such a government that will admit that in Ukraine executed coup by American money.

Током Хериног фестивала 540. п. н. е., три брата, Поликрат, Пантагност и Силосон, извршили су државни преврат.
There was some turmoil on Samos, and in 540, three brethren, Polycrates, Pantagnostus, and Syloson, executed a coup d'état.

Ви знате мој став, много пута сам говорио о томе да је извршен државни преврат, и то је огромна грешка.
I have on many occasions said that a coup was committed and that it was a big mistake.

И коначно, непријатељ ће покушати да оствари државни преврат да би скинуо Путина на којем се цела Русија као независна суверена држава данас и држи.
Finally, the enemy will try to carry out a coup d'etat to dump Putin, on whom all of Russia as an independent, sovereign state rests today.

Догађаје с почетка године Русија третира као државни преврат који су организовале САД.
Russia calls the events that took place at the beginning of this year a coup d'etat organized by the United States.

Ради тога је Вашингтон упутио у Москву као свог новог амбасадора Џона Тефта који је припремао„ револуцију ружа” у Грузији и државни преврат у Украјини.
To do so, Washington has appointed a new ambassador to Russia, John Tefft, who had prepared the"Rose Revolution" in Georgia and the coup in Ukraine.

То је наша кључна разлика у односу на Сједињене Америчке Државе и неке од њихових савезника који су, на пример, подржали државни преврат у Украјини у фебруару 2014. године“, нагласио је Путин.
This is what sets us apart from the US and a number of their allies who, for example, supported the coup in Ukraine in February 2014," he concluded.

У септембру 1993. године Врховни Совјет Руске Федерације( стални парламент који су чинили делегати Конгреса народних посланика) прогласио је неуставном и неважећом Јељцинову одлуку о распуштању Конгреса народних посланика, што је фактички био државни преврат.
In September 1993, the Supreme Soviet of the Russian Federation(a permanent parliament, elected by the Congress of People's Deputies) declared Yeltsin's action of dissolving the Congress of People's Deputies unconstitutional and ruled out he was, in fact, performing a coup d'etat.

То је наша кључна разлика у односу на Сједињене Америчке Државе и неке од њихових савезника који су, на пример, подржали државни преврат у Украјини у фебруару 2014. године“, нагласио је Путин.
This is our main difference from the United States and some of its allies, who, for example, supported the coup in Ukraine in February 2014,” he said.

У овом случају, хирова оних који нису одржали своју реч и који су дозволили државни преврат у Кијеву, нису присилили опозицију да испоштује споразум с председником Јануковичем“, рекао је Лавров на конференцији за новинаре након разговора са својим колегом из Лесота Лесегом Макготијем.
In this case, the whims of those who did not keep their word, allowed a coup in Kiev, did not make the opposition fulfill agreements with[then] president[Viktor] Yanukovych,” Lavrov said at a press conference following talks with his Lesotho counterpart Lesego Makgothi.

Али они који су стајали иза последњих догађаја у Украјини имали су друге циљеве: они су спремали нови државни преврат, планирали заузимање власти- не заустављајући се ни пред чиме.
Those who stood behind the latest events in Ukraine had a different agenda: they were preparing yet another government takeover; they wanted to seize power and would stop short of nothing.

Али, они који су стајали иза последњих догађаја у Украјини имали су друге циљеве: они су спремали нови државни преврат, планирали заузимање власти- не заустављајући се ни пред чиме.
However, those who stood behind the latest events in the Ukraine had a different agenda: they were preparing yet another government takeover; they wanted to seize power and would stop at nothing.

Поједини руски историчари сматрају да је Рјурик позван као плаћени војник и војсковођа, али је затим организовао државни преврат, збацио локалне старешине и почео да влада северним словенским земљама.
Some Russian historians have argued that Rurik was called in as a mercenary and a military leader but then organized a coup, overthrew local elders and became a ruler in northern Slavic territories.

Референдум је расписан након државног преврата у Украјини у фебруару 2014. године.
The referendum was held after a coup in Ukraine in February 2014.

Референдум је био организован након државног преврата у Украјини, који се догодио у фебруару те године.
Ukraine has been in turmoil after the coup, which occurred in February.

Након државног преврата, специјална јединица„ Беркут“ је расформирана.
After the coup, the special division«Berkut» was disbanded.

Кримске власти су референдум организовале након државног преврата у Украјини.
The Crimean authorities held a referendum after the coup in Ukraine.

CIA стоји иза десетина државних преврата.
The CIA is behind dozens of coups.

На митинзима почетком априла 2014. године становници Доњецке и Луганске области који нису признавали легитимност фебруарског државног преврата у Украјини, прогласили су своје„ народне републике“.
At rallies in early April 2014, the residents of Donetsk and Lugansk regions of Ukraine, do not recognise the legitimacy of the February coup, announced the creation of«people's republics».

У Украјини је 22. фебруара 2014. године дошло до смене власти са елементима државног преврата.
In Ukraine on February 22, there was a change of government, with signs of a coup.

Након државног преврата у Украјини 2014. године Врховна рада је овај закон поништила, али је та одлука испровоцирала незадовољство на југу и југо-истоку земље, због чега је тадашњи вршилац дужности председника државе Александар Турчинов одбио да потпише одлуку украјинског парламента.
After a coup in Ukraine in 2014, the Verkhovna Rada invalidated the law in 2012, but that decision provoked unrest in the South and South-East of the country, and at that time the acting President Oleksandr Turchynov refused to sign the decision of Parliament.

Када се у августу 1991. суочио са покушајем државног преврата, само неколико месеци пре распада СССР-а, он је у својој резиденцији на Криму морао да дочека заверенике, своје колеге из комунистичке елите.
When facing a coup attempt in August 1991, just months before the USSR ceased to exist, he had to welcome the would-be-junta members, his colleagues in the communist elite, at his residence in Crimea.