Sta znaci na Engleskom ПУЧ - prevod na Енглеском

• coup
• putsch

Примери коришћења Пуч на Српском и њихови преводи на Енглески

Пуч је био успешан.
The shoot was successful.

Ко је организовао пуч?
Who organised the shoot?

Било је пуч у дивизији.
There's been a coup in Division.

Наравно да је Ердоган знао за пуч.
Balewa knew about the coup.

Пуч од 27. марта 1941.
The coup of March 27th, 1941 in Belgrade.

Моћници ће организовати пуч.
There are powerful people organizing a coup d'etat.

Пуч је постао познат као Саур револуција.
The coup became known as the Saur Revolution.

Неки моћници ће организовати пуч.
There are powerful people organizing a coup d'etat.

Меки пуч„ дубоке државе“ ће бити успешан.
The Deep State's soft coup will have succeeded.

Ваш последњи" породични спор" скоро завршио у пуч.
Your last"family dispute" nearly ended in a coup d'etat.

Насловна страна» Пуч без оружја: бразилска политичка драма.
The coup without guns: Brazil's political drama.

Трампов планирани климатски пуч није успео да подели Г-20.
Trumps planned climate coup did not divide the G20.

Често сам описивао пуч из 1965. године као„ Културну Хирошиму“.
I often describe the coup of 1965 as a“Cultural Hiroshima”.

Јун: Гамал Абдел Насер води пуч против краља Фарука.
July 23: Gamal Abdel Nasser heads a coup against King Farouk of Egypt.

Од када штитите оне који су покушали пуч у Турској?
Since when do you protect those who attempted to carry out a coup in Turkey?

Они који су припремали пуч, никако нису Кемалисти.
The people who prepared this putsch are absolutely not Kemalists.

А имају много доказа о упетљаности НАТО у пропали пуч.
And they have a lot of the evidence of NATO's involvement in the coup.

Био је решен да угуши пуч са или без фон Лосова.
He was determined to put down the putsch with or without von Lossow.

Група опозиционих политичара и дисидената из редова војске организовала је пуч.
A group of opposition politicians and dissident troops staged a coup.

У Београду су сазнали за пуч, који је био инициран увече 26.
In Belgrade, they learned of a coup that had been initiated on the evening of the 26th.

Једна ствар која би могла да одложи такав напад је пуч против Порошенка у Кијеву.
One thing which could delay such an attack would be an anti-Poroshenko coup in Kiev.

Она је надгледала пуч који је збацио демократски изабраног председника Хондураса.
She oversaw the coup that overthrew the democratically elected president of Honduras.

Пуч је такође променио Хитлеров став према насилној револуцији као средству за стицање моћи.
Also, the putsch changed Hitler's outlook on violent revolution to effect change.

Упркос неуспеху, пуч је имао значајне последице по будућност Вајмарске републике.
Despite its failure, the putsch had significant consequences for the future of the Weimar Republic.

Пуч је поставио генерала Мухамада Нагиба, хероја из Арапско-израелског рата 1948, за председника.
The coup installed General Muhammad Naguib, a hero from the 1948 Arab-Israeli War, as president.

Председник је преживео пуч, али је његова популарност веома пала- посебно у оквирима Петролеоса.
The president survived the putsch, but his popularity plummeted- especially inside PDVSA.

Пуч је за резултат имао референдум 1961. о судбини краљевског система нације.
The coup resulted in the 1961 referendum about the fate of the nation's royal system.

Истовремено, америчке мреже су активиране у Казахстану, Европи, Турској( пуч), Јерменији.
At the same time the American networks started deadly activities in Kazakhstan, Europe, Turkey(coup attempt), Armenia.

Без америчког партнерства са Јапаном, дипломатски пуч Никсонове администрације у Пекингу није могао ни да се замисли.
Without America's partnership with Japan, the Nixon administration's diplomatic coup in Beijing could not even have been conceived.

У међувремену, капетан Карл Вилд, сазнавши за пуч од оних који су учествовали у маршу, је мобилисао своје снаге да чувају фон Карову зграду владе, Комесаријат, са наређењима да пуцају.
Meanwhile, Captain Karl Wild, learning of the putsch from marchers, mobilised his command to guard Kahr's government building, the Commissariat, with orders to shoot.