Sta znaci na Engleskom ПОКУШАЈ ПУЧА - prevod na Енглеском

• coup attempt
• attempted coup

Примери коришћења Покушај пуча на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај покушај пуча су извели актери у Турској, али сценарио је написан вани.
This coup attempt has actors inside Turkey, but its script was written outside.

Влада је већ била поставила оне које сам критиковао за покушај пуча, 7. априла, 2009. године.
The government had already installed those who I had criticized for the attempted coup d'état on April 7, 2009.

Фајфер је несвесно постала део завере и протерана је са Мадагаскара у јулу 1857. након што је краљица открила покушај пуча.
Pfeiffer unwittingly became part of the conspiracy and was expelled from Madagascar in July 1857 after the queen discovered the attempted coup.

Ахиџо је негирао да је знао или да је одговоран за покушај пуча, али се сматрало да стоји иза тога.[ 1][ 2].
Ahidjo denied knowledge or responsibility for the coup attempt but was widely viewed as behind it.[1][2].

Командир Ворф је помогао капетану Сиску 2372. године тако што је довео Дефајант на Земљу како би помогао да се угуши покушај пуча адмирала Лејтона.
Commander Worf assisted Captain Sisko in 2372 by bringing the Defiant to Earth to help quash Admiral Leyton's attempted coup d'état.

Портпароли Организације за европску безбедност и сарадњу рекли су да покушај пуча неће утицати на изборе у региону.
Spokesmen for the Organisation for Security and Cooperation in Europe said the coup attempt would not affect elections in the region.

АП преноси да високи турски званичници кажу да је покушај пуча прошао неуспешно, као и да сви владини званичници руководе својим канцеларијама.
Top Turkish official says coup attempt appears to have been unsuccessful, all government officials in charge of their offices.

Према његовим речима, подршка чланству у ЕУ је у Турској опала због изражених симпатија Уније према онима који су извршили покушај пуча 15. јула.
He said support for EU membership in Turkey had fallen because of the bloc's sympathetic attitude towards those who carried out the July 15 coup attempt.

Такође је рекао да прошлогодишњи покушај пуча„ није ни први ни последњи“ и упозорио да терористичке групе раде на подривању Турске.
He also warned that the coup attempt“was not the first and would not be the last” and warned the nation that terror groups would work to undermine the country.

Ердоган је такође указао да је могуће да су неке земље умешане у покушај пуча у коме је погинуло скоро 300 људи, а још неколико стотина повређено.
Erdogan also suggested that there may have been foreign countries involved in the coup attempt that left nearly 300 people and hundreds more injured.

Покушај пуча је открио, такође, умешаност и одговорност Гиленове мреже из Ваздухопловних снага, за упропаштавање руско-турских односа, како је Катехон раније објаснио.
The coup attempt also reveals the existence of Gulen's network in the Air Force responsible for ruining Russian-Turkish relations, as Katehon explained earlier.

У време периода Wеимар Републике( 1919- 1933), Кап Пуч, покушај пуча против владе, покренули су незадовољни припадници оружаних снага.
During the period of the Weimar Republic(1919-1933), the Kapp Putsch, an attempted coup against the republican government, was launched by disaffected members of the armed forces.

Иако привидно под контролом привремене владе, неки чланови организације, као што је генерал Крим, су подржавали неуспјешан покушај пуча Савеза за глобално јединство 2370. године.
Although ostensibly under the control of the government, some members of the organization, such as General Krim, supported the Alliance of Global Unity's unsuccessful coup attempt in 2370.

Немачки министар спољних послова Франк-Валтер Штајнмајер осудио је данас покушај пуча у Турској, позивајући све стране да поштују демократски поредак и избегну даље крвопролиће.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier is condemning the coup attempt in Turkey, calling on all parties to respect democratic order and avoid further bloodshed.

Покушај пуча 30. септембра 1965. спречила је армија након чега је спровела насилну антикомунистичку чистку, током које је комунистичка партија оптужена за пуч и практично уништена.
An attempted coup on 30 September 1965 was countered by the army, who led a violent anti-communist purge, during which the PKI was blamed for the coup and effectively destroyed.

Председник, који је негирао оптужбе да је било изборне преваре, осудио је хаос на улицама као покушај пуча и осудио тактику опозиције као методе" диктаторских режима".
The president, who denied allegations of tampering with the vote, denounced the chaos in the streets as a coup attempt and slammed the opposition's tactics as resembling methods employed by“dictatorial regimes.”.

Бија је у почетку изгледао као подршка ублажавању ограничења за цивилно друштво, али покушај пуча је окончао сваки знак отварања.[ 1] Међутим, до 1990. притисак западних влада је растао пошто их је крај Хладног рата учинио мање толерантним према ауторитарним савезницима.
Biya had initially seemed supportive of loosening restrictions on civil society, but the coup attempt ended any sign of opening up.[23] However, by 1990, pressure from Western governments was mounting as the end of the Cold War made them less tolerant of authoritarian allies. In December 1990, opposition parties were legalized for the first time since 1966.

Је дошло до политичких сукоба великих размера кад је председник Пјер Нкурунзиза одлучио да се кандидује за трећи мандат, покушај пуча није успео, а парламетарне и председничке изборе земље су широко критиковали чланови међународне заједнице.
Witnessed large-scale political strife as President Pierre Nkurunziza opted to run for a third term in office, a coup attempt failed and the country's parliamentary and presidential elections were broadly criticized by members of the international community.

Је дошло до политичких сукоба великих размера кад је председник Пјер Нкурунзиза одлучио да се кандидује за трећи мандат, покушај пуча није успео, а парламетарне и председничке изборе земље су широко критиковали чланови међународне заједнице.
Witnessed large-scale political strife as President Pierre Nkurunziza opted to run for a third term in workplace, a coup attempt failed therefore the nations parliamentary and presidential elections had been broadly criticized by members of the international community.

Већина ухапшених после пропалог покушаја пуча су људи повезани са структурама НАТО.
The majority of those arrested after the coup attempt were people related to the NATO structure.

Након покушаја пуча, базу је затворио турски командант базе.
After the coup attempt, it was suppressed by the Turkish commander of the base.

Нису америчко-турски односи поремећени тек након покушаја пуча у Турској.
Turkish relations have been poor since the attempted coup in Turkey.

Турске власти издале налог за хапшење бившег функционера ЦИА Грејама Фулера због„ покушаја пуча“.
Turkey issues arrest warrant for former CIA official Graham Fuller over coup attempt".

Erdogan je još jednom ponovio da Gulen stoji iza pokušaja puča.
Erdogan claims that Gulen was behind the attempted coup.

Turska: Pritvor za više od 6. 000 ljudi zbog pokušaja puča.
People detained across Turkey due to coup attempt.

Oko 32. 000 ljudi uhapšeno nakon pokušaja puča.
About 6,000 people arrested after coup attempt.

Turska vlada proglasila pokušaj puča neuspešnim.
Turkish Prime Minister says coup attempt has failed.

Turska vlada proglasila pokušaj puča neuspešnim.
Turkish government officals say coup attempt has failed.

Opozicija i vladajuća stranka su se udružili da bi osudili pokušaj puča.
Turkey's NATO allies lined up to condemn the coup attempt.

Kako navodi turski zvaničnik, ušao u Tursku dva dana pre pokušaja puča.
The official said Mr Hanci had apparently entered Turkey two days before the coup attempt.