Sta znaci na Engleskom ПУЧА - prevod na Енглеском

• coup
• putsch

Примери коришћења Пуча на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушај војног пуча.
Attempted military coup.

Предводник пуча био је генерал Сухарто.
The coup was crushed by Major-General Suharto.

Ко заиста стоји иза неуспелог пуча у Турској?
Who Really Behind Coup in Turkey?

Лидер пуча у Судану се повукао после једног дана.
Sudan coup leader steps down after just one day.

Тајна ЦИА историја Иранског пуча 1953-.
The Secret CIA History of the Iran Coup 1953.

Три дана након пуча, Хитлер је ухапшен и оптужен за издају.
Two days after the putsch, Hitler was arrested and charged with high treason.

Ко заиста стоји иза неуспелог пуча у Турској?
Who is behind Turkey's failed coup attempt?

Да сам био на твом месту, бих да гласали на пуча.
If I'd have been in your shoes, I'd have voted yes on the coup.

После пуча, совјетске републике убрзавају процесе ка независности.
After the coup the Soviet republics accelerated their process toward independence.

Турска је ухапсила 32. 000 људи од пропалог пуча.
Turkey has arrested some 32,000 people in connection to the coup.

Овај покушај пуча су извели актери у Турској, али сценарио је написан вани.
This coup attempt has actors inside Turkey, but its script was written outside.

Канцеларија државног тужиоца СССР почела је са истрагом пуча.
The USSR General Prosecutors Office started the investigation of the coup.

Након покушаја пуча, базу је затворио турски командант базе.
After the coup attempt, it was suppressed by the Turkish commander of the base.

Севернокорејски тиранин наредио је његову смрт након што је оптужен за припрему пуча.
North Korea's tyrant ordered his death after he was accused of planning a coup.

Већина ухапшених после пропалог покушаја пуча су људи повезани са структурама НАТО.
The majority of those arrested after the coup attempt were people related to the NATO structure.

Турске власти издале налог за хапшење бившег функционера ЦИА Грејама Фулера због„ покушаја пуча“.
Turkey issues arrest warrant for former CIA official Graham Fuller over coup attempt".

После пораза пуча, Суровикин је ухапшен и седам месеци држан под истрагом.
After the defeat of the coup, Surovikin was arrested and held under investigation for seven months.

Ахиџо је негирао да је знао или да је одговоран за покушај пуча, али се сматрало да стоји иза тога.[ 1][ 2].
Ahidjo denied knowledge or responsibility for the coup attempt but was widely viewed as behind it.[1][2].

Овај покушак пуча је био реакција на све већу вероватноћу приближавања Русије и Турске.
This coup was a reaction to the increasing likelihood of a rapprochement between Russia and Turkey.

Као последица тога, 13. априла 1975. године, неколико јединца из Нџамене убили су Томбалбајева током пуча.
As a consequence on April 13, 1975, several units of N'Djamena's gendarmerie killed Tombalbaye during a coup.

Протестуjемо против пуча и боримо се за демократиjу“, каже 61-годишњи фармер Oрландо Робеиро.
We are protesting against the coup and fighting for democracy,” said 61-year-old farmer Orlando Ribeiro.

Званично, Фетулах Гилен, који живи у Сједињеним државама и има везе са ЦИА, био је оптужен за започињање пуча.
Officially, Fethullah Gülen, who lives in the US and has ties to the CIA, was accused of initiating the coup.

У априлу 2014. године, након пуча у Украјини, Болотов је отворено позвао на сукоб са новом власти у Кијев.
In april 2014, after a coup in Ukraine, bolotov openly called to resist the new authorities in Kiev.

Вође пуча разместили су тенкове на кључне стратешке позиције по Атини, стекавши потпуну контролу над градом.
The coup leaders placed tanks in strategic positions in Athens, effectively gaining complete control of the city.

Као министар финансија под председником Хуарезом, био је у његовој пратњи у егзилу, након пуча Феликса Зулоаге.
As minister of finance under President Juárez, he accompanied the president into exile after the coup by Félix Zuloaga.

Током Августовског пуча 1991, Ахромејев се вратио са одмора у Сочију како би понудио помоћ вођама пуча.
During the AugustCoupof1991, Akhromeyev returned from a vacation in Sochi to offer his assistance to the coup leaders.

А тога су свесне земље БРИКС- Кина, Русија, а и Бразил, до недавног државног удара, пуча против Дилме Русеф.
And that is what the BRICS countries- China, Russia, Brazil until it's resent coup d'état, their putsch against Dilma Rousseff.

После неуспелог пуча нациста 1923. године, СА и штапска стража су распуштене, али су се поново појавиле 1925. године.
After the failed 1923 Putsch by the Nazi Party, the SA and the Stabswache were abolished, yet they returned in 1925.

Совјетска армија је 1979, годину дана после пуча, извршила инвазију на Авганистан како би пружила подршку тамошњој комунистичкој влади.
In 1979, a year after a coup, the Soviet army invaded Afghanistan to support its communist government.

На неки начин, Хитлер је већ био уведен у свет идеја Друштва Туле од стране Хеса у току њиховог заједничког боравка у затвору, после пропалог Минхенског пуча.
In a way, Hitler was already introduced to the world of ideas of the Thule Society by Hess during their imprisonment together after the failed Munich Putsch.