Sta znaci na Engleskom PUČ - prevod na Енглеском

• coup
• putsch

Примери коришћења Puč на Српском и њихови преводи на Енглески

Mart: Puč u Beogradu.
March 27: Coup in Belgrade.

Ovo očigledno nije puč.
This is clearly not a coup.

Zašto puč u Turskoj nije uspeo?
Why Turkey's Coup Failed?

Opozicija kaže da je ovo puč.
And the opposition is saying that it's a coup.

Zašto puč u Turskoj nije uspeo?
Why did the Turkey coup fail?

Predsednik tvrdi da je puč neuspeo.
But the president says the coup has failed.

Zašto puč u Turskoj nije uspeo?
Why did the coup in Turkey fail?

Drugo shvatanje je da je to bio puč.
Another viewpoint is that this was a coup.

To je kao puč na srce nacije.
It's like a coup against the nation's heart.

Predsednik tvrdi da je puč neuspeo.
The government has claimed the coup has failed.

Ergenekon: puč ili inostrana zavera?
Ergenekon: coup plot or foreign conspiracy?

CIA je dobila uputstva da organizuje puč.
The CIA were instructed to organize a coup.

Erdogan je naveo da je puč„ scenario koji je napisan izvan Turske“.
Erdoğan says Turkey's coup script was'written abroad'".

Gulen je odbacio optužbe i osudio puč.
Gulen has denied the charges and condemned the coup.

Gulen odbacuje bilo kakvu umešanost u puč, u kojem je stradalo 270 ljudi.
Gulen has denied involvement in the coup attempt, which left around 270 dead.

Padrino je rekao da je opozicija sprovela puč.
Padrino said the opposition was carrying out a coup.

Ono što se zna jeste da je puč isplanirao i sproveo manji broj vojnih oficira.
It is now clear that the coup was planned and carried out by only a small group of military officers.

Jasno je da je samo jedan deo vojske pokušao puč.
It seems only part of the military supported the coup.

Osuđujemo i odbacujemo puč koji se u Boliviji odvija protiv legitimnog predsednika Eva Moralesa.
We denounce and reject the coup in Bolivia against the legitimate president Evo Morales.

On je koristio značajne resurse KGB- a da pomogne puč.
He used many of the KGB's resources to aid the coup attempt.

To je razlog zašto je puč propao, kako bi Obama mogao' ohrabriti' njegovog' prijatelja' Erdogana.
This is why the moment it was clear the coup would fail, Obama and company“embraced” their“friend” Erdogan.

Od kada štitite one koji su pokušali puč u Turskoj?
Since when did you start to protect those who tried to launch a coup in Turkey?

Ali ove kritike ne mogu prikriti puč ili opravdati intervenciju koja bi se, ako i kada dođe, odrazila na sve nas.
But these criticisms cannot disguise a coup or justify an intervention that, if and when it comes, would engulf us all.

Od kada štitite one koji su pokušali puč u Turskoj?
Since when have you started to defend those who attempted a coup against Turkey?"?

Puč ostaje kontroverzan do danas, a neki tvrde da je vojska spasila zemlju od ulaska u nasilje i politički haos.
The coup remains controversial to this day, with some arguing the military saved the country from a descent into violence and political chaos.

Od kada štitite one koji su pokušali puč u Turskoj?
Since when did you start to protect people who tried to carry out a coup against Turkey?

Nakon propalog puča prošle godine u julu mesecu, on je sugerisao da je proterani sveštenik Fetulah Gulen, koga Ankara krivi za puč, hipnotisao svoje sledbenike kroz duhove.
Following last July's failed coup, he suggested that exiled cleric Fethullah Gulen, whom Ankara blames for the putsch, was hypnotising his followers through genies.

Turska optužuje Gulena i njegove sledbenike da su organizovli puč, što on negira.
Turkey accuses Mr Gulen and his followers of organising the coup, but he denies it.

Spoznao da puč protiv Asada, koji je pripremao, neće uspeti, on je počeo zajedno sa Turskom, Katarom i Saudijskom Arabijom da podržava radikalne islamističke grupe.
President Barack Obama in 2012 realized that the coup against Assad which he prepared would not work, he started, along with Turkey, Qatar and Saudi Arabia, to support radical Islamist groups.

Erdogan je zatražio izručenje Gulena, koji demantuje da je umešan u puč.
Erdogan has called for the extradition of Gülen, who has denied involvement in the attempted coup.