Sta znaci na Engleskom ПОКУШАЈ ДРЖАВНОГ УДАРА - prevod na Енглеском

• coup attempt
• attempted coup

Примери коришћења Покушај државног удара на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушај државног удара у Етиопији.
Attempted Coup in Ethiopia.

Конференција„ 15 ју л покушај државног удара у Турској.
Conference“ July 15 An Attempted Coup in Turkey.

Гулен, који од 1999. године живи у САД негирао је било какву умешаност у покушај државног удара.
Gulen, who has lived in the US since 1999, has denied involvement in the coup attempt.

Тада је покривала покушај државног удара фебруара 1992. против Царлоса Андрес Переза.
That was when she covered the February 1992 coup attempt against Carlos Andrés Pérez.

И на покољ у Сирији је најбоље гледати као на још један америчко-спонзорисани покушај државног удара.
The hecatomb in Syria, too, is best understood as yet another US-sponsored coup attempt.

Ф или Ел Техеразо је назив за покушај државног удара предвођеног војском који се десио 23. фебруара 1981. у Шпанији.
F- 23-F is the name given to an attempted coup détat in Spain that began on 23 February 1981 and ended the following day.

Априла Гваидо је поново покушао да убије Мадура, међутим, покушај државног удара није успео.
On April 30, Guaidó attempted again to depose Maduro, however, the attempted coup failed.

Они верује да је то био покушај државног удара од стране гулениста, кемалиста и опортуниста, и да није учествовало више од 8. 000 војника.
They believe it was a coup attempt by Gülen members, Kemalists and opportunists, and that no more than 8,000 soldiers participated.

Предсједница Плавшић оптужила је руководство СДС-а и присталице Караџића за покушај државног удара.[ 1][ 2].
President Plavšić accused the leadership of SDS and pro-Karadžić supporters for coup attempt.[1][7].

Гомилање НАТО на границама Русије се одвија у исто време када и покушај државног удара у Турској и Украјини, уз рат у Сирији.
The NATO buildup on Russia's borders is taking place at the same time as the attempted coup in Turkey and Ukraine, along the war in Syria.

Венецуеланска влада је критиковала тај потез као" покушај државног удара" и упозорила на било какво међународно мешање или потенцијалне војне акције.
The Venezuelan government slammed the move as"a coup attempt" and cautioned against any meddling or potential military action.

Ердоган је рекао да покушај државног удара« није био први и неће бити последњи», и упозорио да ће терористичке групе радити на поткопавању његове земље.
Erdogan warned that the coup attempt“was not the first and would not be the last” and warned terror groups would work to undermine the country.

Венецуеланска влада је критиковала тај потез као" покушај државног удара" и упозорила на било какво међународно мешање или потенцијалне војне акције.
The Venezuelan government slammed the move as“a coup attempt” and warned against any international meddling or potential military action.

Пакистанске власти су осудиле покушај државног удара у Турској, па је помоћник премијера Наваза Шарифа изјавио да се Пакистан нада да ће" мир и нормална ситуација бити поново успостављени".
And Pakistan has condemned the coup attempt, with an aide to Prime Minister Nawaz Sharif saying in a statement that Pakistan"hopes that peace and normalcy will be restored.".

Мадуро је осудио спонзорство Гваида од стране Вашингтона као покварени покушај државног удара, али је ипак позвао на разговоре с лидером опозиције.
Maduro has denounced Washington's sponsorship of Guaido as a"vile" coup attempt but nevertheless called for talks with the opposition leader.

Цар Фока је даље третирао ствар као покушај државног удара, захтевајући даљу истрагу о томе, хапсећи демарше одговорне уз оптужбе за издају.
Phocas further treated the matter as an attempted coup d'état, demanding further investigation of the matter, arresting the demarchs responsible with accusations of treason.

У једном интервјуу је рекла да је тек у фебруару 1992. године била„ крштена“ као новинарка.[ 1] Тада је покривала покушај државног удара фебруара 1992. против Царлоса Андрес Переза.
In one interview, she says that it was only in February 1992 that she was"baptized" as a journalist.[1] This is when she covered the February 1992 coup attempt against Carlos Andrés Pérez.

Мејнстрим медији( МСМ) нису имали потешкоћа да назову покушај државног удара, што је свако са очима и ушима могао јасно да види шта је, покушај војног пуча.
Yesterday the MSM had no difficulty in calling the attempted coup what anybody with eyes and ears could see it plainly was, an attempted military coup..

У обраћању на форуму о британско-турским односима у Лондону, Ердоган је рекао да је влада Велике Британије у јулу 2016. године брзо осудила покушај државног удара у Турској и додао да" никада неће заборавити ту солидарност".
Speaking at a forum on Turkish-British relations, Erdogan noted that in July 2016, the British government quickly condemned a coup attempt against him and said“we will never forget this solidarity.”.

Нетанијаху је одбацио случвајеве корупције против њега као" покушај државног удара" и упозорио против било какве судске интервенције, рекавши да само бирачи могу бирати лидера државе.
Netanyahu has dismissed the corruption cases against him as an“attempted coup” and warned against any judicial intervention, saying only the voters can choose the country's leader.

После ових догађаја, Чавез је неколико пута дао изјаве против Хуана Карлоса I, доводећи у питање његов демократски легитимитет и питајући га да ли је знао за покушај државног удара у Венецуели 2002. и да ли га је одобравао.
After the events at the summit, Hugo Chávez made statements against King Juan Carlos I, questioning his democratic legitimacy, and whether he knew about and endorsed the attempted coup d'état in Venezuela in 2002.

Командант турске војске у Истанбулу Умит Дундар рекао је да војници умешани у покушај државног удара„ представљају малу групу“ и да„ нема разлога за забринутост“, пренела је државна агенција Анадолија.
Turkey's Istanbul-based first army commander said soldiers involved in the attempted coup“represent a small group” and“there is no cause for concern,” according to the Anadolu Agency.

Након што је изрекао свој говор и видио да је покушај државног удара пропао, Мишима и четврти његови следбеници вратили су собу у којој су се раније забрањивали и изводили Харакири, који се понекад зову Сеппуку.
After delivering his speech and seeing his attempted coup had failed, Mishima and four of his followers reentered the room they had previously barricaded themselves in and performed Harakiri, also sometimes called Seppuku.

Командант турске војске у Истанбулу Умит Дундар рекао је да војници умешани у покушај државног удара„ представљају малу групу“ и да„ нема разлога за забринутост“, пренела је државна агенција Анадолија.
Turkey's Istanbul-based first army commander says the soldiers involved in an attempted coup"represent a small group" and"there is no cause for concern," according to the state-run Anadolu Agency.

Његове текстове и истраживања везано за наводни покушај државног удара често цитирају други локални и регионални медији; у протеклих неколико месеци објавио је на десетине интервјуа са московским академицима и званичницима Кремља.
Its articles and alleged research related to the attempted state coup are quoted by other local and regional media, while it regularly publishes interviews with Moscow's academicians and Kremlin's officials.

Трампова администрација присиљава своје савезнике и друге земље да изаберу- да ли ћете подржати овај агресивни покушај државног удара да свргнете изабрану владу Венецуеле или ћете подржати ову владу коју Сједињене Државе не воле.".
The Trump administration is forcing its allies and other countries to choose: are you to support this aggressively attempted coup to overthrow the elected government of Venezuela or are you going to go and support this government that the United States does not like.

Његове текстове и наводна истраживања везана за покушај државног удара често цитирају други локални и регионални медији, а редовно објављује интервјуе са московским академицима и званичницима Кремља.
Its articles and alleged research related to the attempted state coup are quoted by other local and regional media, while it regularly publishes interviews with Moscow's academicians and Kremlin's officials.

Председник Венецуеле је рекао да је знао 10 дана унапред за неуспели покушај државног удара 30. априла који је означио врхунац протеста на челу са опозиционим политичарем, али" пустите га да видимо колико далеко могу да иду пипци завере".
The Venezuelan president told the outlet that he knew 10 days in advance about the failed April 30 coup attempt that marked the climax of protests led by the opposition politician, but“let it flow to see how far the tentacles of the conspiracies could get.”.

Наоружан информацијама од руских тајних служби, Ердоган је успео да осујети покушај државног удара и осећа захвалност према Русији, која не само да га није казнила што им је нашкодио, већ га је спасила, и он се одмах извинио руском народу, и понудио компензацију породици убијеног пилота.
Armed with the information from the Russian secret services, Erdogan was able to foil the coup attempt and feeling grateful toward Russia that not only did not punish him for doing them wrong, but saved him, he promptly apologised to the Russian people and offered compensation to the family of the murdered pilot.