Примери коришћења Неуспелог покушаја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
После неуспелог покушаја….
После неуспелог покушаја да парламент промени закон, коначно је укинут од стране Административног суда у Стокхолму.
After an unsuccessful attempt to change the law by Parliament, it was finally abolished by the Stockholm Administrative Court of Appeal.После неуспелог покушаја….
After an unsuccessful attempt….Уствари, након што су уметнули метални пол као дио неуспелог покушаја угасити ватру, када је извучен, крај је капао.
In fact, after they inserted a metal pole as part of a failed attempt to extinguish the fire, when it was pulled out, the end was dripping.После краљевог неуспелог покушаја да побегне из Француске, надзор над породицом је појачан.
After the king's failed attempt to escape France, the surveillance of the family was increased.Фотографије бизарног и неуспелог покушаја напада Подручје 51.
Photos of the bizarre and failed attempt to assault Area 51.После неуспелог покушаја да се приближе Сухумију са запада, Абхаске формације и њихови савезници преусмеравају своју офанзиву на северним и источним странама Сухумија.
After a failed attempt to storm Sukhumi from the west, the Abkhaz formations and their allies diverted their offensive on the northern and eastern sides of Sukhumi.Мајка очи након неуспелог покушаја да спаси своје дете?
The mother's eyes after a failed attempt to save her child?Често је нападао шпанске територије на обали северне Африке; током једног неуспелог покушаја 1512. године изгубио је леву руку од топовског ђулета.
He often attacked Spanish territories on the coast of North Africa; during one failed attempt in 1512 he lost his left arm to a cannonball.У јануару 1968. америчка влада је стајала иза неуспелог покушаја да подстакне израелско повлачење са тог острва као почетни потез у већем мировном процесу.
In January 1968, the US government stood behind a failed attempt to induce Israeli withdrawal from that island as an opening move to a larger peace process.Његов пријемни уређај је користио 550 стопа антене суспендиране на змају( након неуспелог покушаја претходног дана са антеном причвршћеном за балон који је уништен олујом).
His receiving device used a 550 foot antenna suspended on a kite(after a failed attempt the day earlier with the antenna attached to a balloon that was destroyed by a storm).Француска колонијална империја на крају се распала након неуспелог покушаја да се подреде алжирски националисти крајем педесетих година прошлог столећа, што је довело до пропасти Четврте француске републике.
The French colonial empire ultimately disintegrated after the failed attempt to subdue Algerian nationalists in the late 1950s, a failure that led to the collapse of the rogue states.Каснији затвореници су укључивали будућег Наполеона III,коме је тамо суђено 1840. након неуспелог покушаја да преузме власт, и осуђен је на доживотни затвор Хам, из којег је побегао.[ 17].
Later prisoners included the future Napoleon III,who was tried there in 1840 after a failed attempt to seize power, and sentenced to prison for life in the prison of Ham, from which he escaped.[17].Године, после неуспелог покушаја да ослободи другове-заверенике Пјотра Бардовског( 1846- 1886) и Станислава Куницког који су били осуђени на смрт и држани у Варшавској цитадели, Војнич је био ухапшен од стране руске полиције.
In 1886, after a failed attempt to free fellow-conspirators pl: Piotr Bardowski(1846-1886) and Stanisław Kunicki(1861-1886), who had both been sentenced to death, from the Warsaw Citadel, he was arrested by the Russian police.Док је покушавао да Френки избегне кривично гоњење као свог неуспелог покушаја да преузме Цолосимо царства, Торрио успео да гура милион сада.
While Frankie was trying to escape from prosecution as his failed attempt to take over Colosimo's empire, Torrio managed to push a million now on.Конгрес није могао ни да преговара о закону о здравственој заштити после седам година разговора“,рекао је Трамп, узимајући копију прошлогодишњег неуспелог покушаја укидања и замене Закона о приступачној заштити, познатијег као„ Обамакер“.
Congress could not even negotiate a healthcare bill after seven yearsof talking," Trump said, taking a dig at last week's failed attempt to repeal and replace Obamacare.Године 663. град Беневент опседнут је од стране Византинаца у склопу неуспелог покушаја цара Констанса II да поврати изгубљене територије у јужној Италији.
In 663, the city itself was besieged by the Byzantines during the failed attempt of Constans II, who had disembarked at Taranto, to recover southern Italy.Године, после неуспелог покушаја да ослободи другове-заверенике Пјотра Бардовског( 1846- 1886) и Станислава Куницког који су били осуђени на смрт и држани у Варшавској цитадели, Војнич је био ухапшен од стране руске полиције.
In 1886, after a failed attempt to free fellow-conspirators Piotr Bardowski(1846-1886) and Stanisław Kunicki(1861-1886) from the Warsaw Citadel who had been sentenced to death, he was arrested by Tsarist police and, in 1887, sent to penal servitude at Tunka.Након распада Руске империје 1917. године,независна република проглашена је у Тбилисију 28. маја 1918. године, након неуспелог покушаја да се успостави федерална Транскавкаска Република са Јерменијом и Грузијом.
Following the collapse of theRussian Empire in 1917, an independent republic was proclaimed in 1918 after an abortive attempt to establish a Transcaucasian Republic with Armenia and Georgia.Након Здиковог првог неуспелог покушаја да 1140. године на месту званом Страхов оснује чешку варијанту канонског реда, упућен је позив Премонстратенцима, чији су први представници стигли из Штајнфелда у долини Рајне( данас Немачка).
After Zdík's first unsuccessful attempt to found a Czech variant of the canons' order at the place called Strahov in 1140, an invitation was issued to the Premonstratensians, whose first representatives arrived from Steinfeld in the Rhine valley(now Germany).Хитлер је у почетку почео диктирати и израдити нацрт Меин Кампф док је био затворен 1923. године након неуспелог покушаја заузимања власти у Баварској у државном удару који је на крају постао познат као" Беер Халл Путсцх".
Hitler initially began dictating and drafting the outline to Mein Kampf while imprisoned in 1923 after a failed attempt to seize power in Bavaria in a coup d'état which eventually became known as the“Beer Hall Putsch“.Међутим, две године након неуспелог покушаја да добијем праксу у компанији„ Deloitte“, зазвонио ми је телефон, непознат број, пријатан глас са друге стране пита да ли сам још заинтересована да радим у Дилојту, иако се нисам јавила на њихов последњи објављени конкурс.
However, two years after the unsuccessful attempt to enter Deloitte, the phone rang, an unknown number, and a pleasant voice asking me whether I was still interested in working for Deloitte, although I had not applied at their latest employment ad.Црна среда је догађај у Великој Британији од 16. септембра 1992.,када је британска влада била присиљена да повуче фунту из европског валутног механизма( ЕВМ), након неуспелог покушаја да фунту задржи изнад доње границе валутне размене који је ЕВМ одобрио.
Black Wednesday occurred in the United Kingdom on 16 September 1992,when the British government was forced to withdraw the pound sterling from the European Exchange Rate Mechanism(ERM) after a failed attempt to keep the pound above the lower currency exchange limit mandated by the ERM.Ја испуњен један' ЛЦ-тецх' Формулар за евалуацију и после неуспелог покушаја да користите демонстрацију, добио позив од господина Ериц Бодуан који не само да ме је водио кроз демо али помогне ми да преузмете програм за опоравак и користити га преузели све моје изгубљене слике.
I filled an‘lc-tech' evaluation form and after an abortive attempt to use the demo, received a call from Mr Eric Beaudoin who not only led me through the demo but help me to download the Recovery Program and use it retrieve all my lost pictures.Након неуспелог покушаја државног удара и отворене конфронтације руских државних служби и њихових плаћеника са званичним државним институцијама Црне Горе, у најмањој балканској држави дошло је до формирања нових проруских медија у склопу формирања што ширег фронта против приступања званичне Подгорице НАТО-у.
After an unsuccessful attempt at coup and open confrontation between Russian state services and their mercenaries with the official state institutions of Montenegro, in the smallest Balkan state, new pro-Russian media were formed as part of forming a wider front against the accession of official Podgorica to NATO.Априла, након неуспелог покушаја 169. пешадијске бригаде, из недавно стигле 56. пешадијске дивизије( Лондон), која је управо стигла преко 3. 300 миља од Сирије, постало је јасно и Монтгомерију и Александеру да напад Осме армије северно од Енфидавила, у снажно брањен и тежак терен, не би успео.
On 30 April, after a failed attempt by the 169th Infantry Brigade of the recently arrived 56th(London) Infantry Division, which had just arrived over 3,300 miles from Syria, it had become clear to both Montgomery and Alexander that an Eighth Army attack north from Enfidaville, into strongly-held and difficult terrain, would not succeed.Neuspeli pokušaj revolucije u evoluciji.
Failed attempt at revolution.Neuspeo pokušaj samoubistva.
Failed Attempt at Suicide.Ne bi to bio prvi neuspeli pokušaj.
Surely this would not be the first unsuccessful attempt.Neuspeli pokušaj( mobile).
Failed attempt(Propecia).
