Sta znaci na Engleskom ОЧИГЛЕДНОМ ПОКУШАЈУ - prevod na Енглеском

• apparent effort
• apparent attempt

Примери коришћења Очигледном покушају на Српском и њихови преводи на Енглески

Моријартијеви описују како су снаге НАТО-а бомбардовале архивске зграде у земљи, у очигледном покушају да се елиминишу сви трагови либијске историје.
NATO forces bombed the country's historical archival buildings, in an apparent effort to eliminate all traces of Libyan history.

У очигледном покушају да их умири и увуче у свој„ нови“ сиријски план, Ердоган је рекао:„ Неки људи желе да Ирак и Сирија буду подељени.
In an apparent attempt to appease and draw them in its‘new' Syria plans, Erdogan said that“some people want both Iraq and Syria to be divided.

Дана 1. јула 1917. године, непознати број наоружаних Црнаца, у очигледном покушају да се брани, ненамјерно је убио два бијела полицајца.
On July 1, 1917, an unknown number of armed Black men, in an apparent attempt to defend themselves, unintentionally killed two white police officers.

Године, у очигледном покушају да реформишу управу организације, ОСИ Борд је позвао 50 индивидуалаца да се прикључи групи Повеља чланова; до 26. јула 2008.
In 2008, in an apparent effort to reform governance of the organization, the OSI Board invited 50 individuals to join a"Charter Members" group;

Моријартијеви описују како су снаге НАТО-а бомбардовале архивске зграде у земљи, у очигледном покушају да се елиминишу сви трагови либијске историје.
The Moriartys describe how NATO forces bombed the country's archival buildings, in an apparent effort to eliminate all traces of Libyan history.

Исламској држави је поновно заузимање ове територије основни циљ, зато је покренула низ самоубилачких напада на Азаз у очигледном покушају да га освоји.
The Islamic State has made reclaiming this lost territory a key goal and launched a series of suicide attacks against Azaz in an apparent attempt to recapture it.

Око 10: 00 сати, нападачи су започели напад на војно седиште, детонирајући ауто-бомбу у очигледном покушају да се циља састанак виших официра.
At around 10:00 a.m., the attackers began their assault on the military headquarters, detonating a car bomb in an apparent attempt at targeting a meeting of senior officers.

У очигледном покушају да се" узврати" на сталне критике Запада на изборе у Русији, Игор Борисов, акредитовани посматрач, рекао је да гласање није испунило основне међународне норме.
In an apparent attempt to mirror persistent western criticism of Russia's own elections, Igor Borisov- an accredited observer- said the poll failed to meet basic international norms.

Међутим, били су безуспешни у свом покушају да сачувају заштитни знак отвореног извора.[ 6] 2008. године, у очигледном покушају да реформишу управу организације, ОСИ Борд је позвао 50 индивидуалаца да се прикључи групи Повеља чланова; до 26.
However, they were unsuccessful in their attempt to secure a trademark for'open source' to control the use of the termweblink Announcement of losing'open source' trademark In 2008, in an apparent effort to reform governance of the organization, the OSI Board invited 50 individuals to join a"Charter Members" group;

Године, у очигледном покушају да реформишу управу организације, ОСИ Борд је позвао 50 индивидуалаца да се прикључи групи Повеља чланова; до 26. јула 2008. године, 42 првобитно позваних су прихватили позив.
In 2008, in an apparent effort to reform governance of the organization, the OSI Board invited 50 individuals to join a"Charter Members" group; by 26 July 2008, 42 of the original invitees had accepted the invitations.

То је још један очигледан покушај да прошире своју јурисдикцију на друге државе.
This is yet another obvious attempt to extend their[United States] jurisdiction to other states.”.

То је још један очигледан покушај да прошире своју јурисдикцију на друге државе.
It's another clear attempt by the USA to spread its jurisdiction to other states.

Ово је још један очигледан покушај да се њихова јурисдикција прошири на друге државе.
This is an obvious attempt to expand Washington's jurisdiction in other countries.

То је још један очигледан покушај да прошире своју јурисдикцију на друге државе.
This is yet another blatant attempt to extend its jurisdiction to other states'.

Brajsove reči bile su tihe, očigledan pokušaj zavođenja.
Bryce's words were soft, an obvious attempt at romance.

Facebook je obezbedio licencu za pokretanje kancelarije u Kini u očiglednom pokušaju da se probije na unosno tržište na kojem.
BBC.- Facebook has secured a licence to set up an office in China in an apparent attempt to break into the lucrative market where its website is blocked.

Jedna 85-godišnja Austrijanka iscepala je na sitne komade novčanice u vrednosti od skoro milion evra u očiglednom pokušaju da napakosti svojim naslednicima, javile su danas austrijske vlasti.
An Austrian woman, 85, cut up almost a million euros(A$1.1million) into tiny pieces in an apparent attempt to spite her heirs, authorities said on Thursday.

Jedna 85-godišnja Austrijanka iscepala je na sitne komade novčanice u vrednosti od skoro milion evra u očiglednom pokušaju da napakosti svojim naslednicima, javile su danas austrijske vlasti.
An Austrian 85-year-old cut up into tiny pieces almost a million euros($1.1 million) in an apparent attempt to spite her heirs, authorities said Thursday.

Ova smešna tvrdnja je očigledan pokušaj da se napravi jaz između mog muža i predsednika kojeg je odano podržavao poslednjih 30 godina.
This ludicrous claim is an obvious attempt to drive a wedge between my husband and the president whom he has supported so loyally for the last 30 years.

Ово је још један очигледан покушај да се њихова јурисдикција прошири на друге државе.
It's another clear attempt by the USA to spread its jurisdiction to other states.

Власти локалне цркве су осудиле неиспровоцирано дело уништења и очигледан покушај изазивања друштвеног сукоба.
Local Church authorities denounced the unprovoked action of destruction and blatant attempt to increase social conflict.

Bugarske vlasti uhapsile su četiri lica koja su uhvaćena u očiglednom pokušaju da prokrijumčare u Rumuniju 3, 4 kilograma retkog metala hafnijuma, supstance sa potencijalnom dvostrukom upotrebom koja se nalazi na bugarskoj i međunarodnim listama robe čiji su uvoz i izvoz zabranjeni.
Bulgarian authorities have arrested four men caught in an apparent attempt to smuggle into Romania 3.4kg of the rare metal hafnium, a substance of possible dual use, which is on Bulgarian and international lists of goods banned for export or import.

Udruženje novinara Makedonije saopštilo je da su pretnje Boškovskog predstavljale« očigledan pokušaj da se cenzuriše makedonsko novinarstvo i zaplaše novinari», kao i da su one usmerene na ograničavanje slobode štampe i govora.
The Association of Journalists in Macedonia said Boskovski's threats were"an apparent attempt to censor Macedonian journalism and intimidate journalists" and were aimed at curtailing freedom of the press and of speech.

Činjenica da postoji očigledan pokušaj bezbednosnih službi da uguše tu slobodu izražavanja, da uguše sposobnost ovih opozicionih političkih stranaka da u potpunosti učestvuju u tom političkom procesu, uznemirujuća je", rekao je on.
The fact that there's an apparent attempt by the security services to stifle that freedom of expression, to stifle the ability of these opposition political parties to fully participate in that political process, is disturbing," he said.

Grinvald je za Njujork tajms rekao da su optužbe“ očigledan pokušaj napada na slobodnu štampu u znak odmazde zbog otkrića o ministru Morou i vladi predsednika Bolsonara o kojima je Intercept izveštavao”.
Greenwald called the Brazil charges“an obvious attempt to attack a free press in retaliation for the revelations we reported about Minister Moro and the Bolsonaro government,” and said he and the Intercept plan to continue publishing.

Grinvald je za Njujork tajms rekao da su optužbe“ očigledan pokušaj napada na slobodnu štampu u znak odmazde zbog otkrića o ministru Morou i vladi predsednika Bolsonara o kojima je Intercept izveštavao”.
Greenwald told The New York Times the charges are"an obvious attempt to attack a free press in retaliation for the revelations we reported about Minister Moro and the Bolsonaro government.".

Постоји јасна изједначеност овде, мислим да је очигледан покушај реанимације милитантних снага, које могу да излазе из суседних држава, односно Ирака", рекао је заменик Комитета за одбрану Државне думе Јуриј Швиткин.
There's a clear equivocation here, I think it's an obvious attempt to reanimate the militants, who can flow from neighboring states, namely Iraq," said the deputy head of the State Duma's defense committee Yuri Shvitkin.

И сасвим сигурно, уопште не сумњам да је то очигледан покушај да се не допусти да господин Блатер буде реизабран за председника FIFA, што представља најгрубље кршење принципа функционисања међународних организација“- истакао је Путин.
And I have no doubt- it's a clear attempt not to allow Mr Blatter to be re-elected as president of FIFA, which is a great violation of the operating principles of international organizations.".

Mi zaista smatramo da je to direktan i očigledan pokušaj da se nešto uradi uoči izbora kako bi se uticalo na njih“, rekao je predstavnik Kremlja novinarima, komentarišući takozvani„ izveštaj Kremlja“.
We, indeed, believe, that this is a direct and obvious attempt to time some actions for the elections in order to exert influence," the Russian presidential spokesman said, commenting on the so-called Kremlin report that Washington was drawing up.

Predsednik Tramp nastavio je da označava štampu kao‘ neprijatelja američkog naroda' i‘ lažne vesti' u očiglednom pokušaju da diskredituje kričko izveštavanje”, navodi se u indeksu, u kojem se citiraju pokušaji Bele kuće da novinarima onemoguće pristup događajima od javnog interesa, probijanje rekorda po dužini vremenskih perioda bez brifinga za medije i povlačenje akreditacije novinaru CNN-a iz 2018.
President Trump has continued to declare the press as the'enemy of the American people' and'fake news' in an apparent attempt to discredit critical reporting," says the index, which cites White House attempts to deny journalists access to events of public interest, record-breaking spans of time without press briefings, and the 2018 revocation of a CNN reporter's press pass.